<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LANGUAGE id="sr-Cyrl-CS" discription="Serbian (Cyrillic)">
	//MAIN APP
	<SOPCAST_MAIN_APP_NAME>SopCast</SOPCAST_MAIN_APP_NAME>
	<SOPCAST_APP_LIMIT_INSTANCE>Дозвољен је само један примерак програма у исто време.</SOPCAST_APP_LIMIT_INSTANCE>
	<SOPCAST_APP_NO_CONFIG>Поставке нису пронађене.</SOPCAST_APP_NO_CONFIG>

	//LOGIN DIALOG
	<SOPCAST_DLOGIN_TITLE>пријава</SOPCAST_DLOGIN_TITLE>
	<SOPCAST_DLOGIN_VERION>Издање</SOPCAST_DLOGIN_VERION>
	<SOPCAST_DLOGIN_ACCOUNT>Корисничко име:</SOPCAST_DLOGIN_ACCOUNT>
	<SOPCAST_DLOGIN_PASSWORD>Лозинка:</SOPCAST_DLOGIN_PASSWORD>
	<SOPCAST_DLOGIN_REMACCOUNT>Запамти ме</SOPCAST_DLOGIN_REMACCOUNT>
	<SOPCAST_DLOGIN_AUTOLOGIN>Пријави ме самостално</SOPCAST_DLOGIN_AUTOLOGIN>
	<SOPCAST_DLOGIN_CREATEACCOUNT>Отвори нови налог</SOPCAST_DLOGIN_CREATEACCOUNT>
	<SOPCAST_DLOGIN_FORGOTPASSWD>Повратак лозинке</SOPCAST_DLOGIN_FORGOTPASSWD>
	<SOPCAST_DLOGIN_LOGIN>Пријави ме</SOPCAST_DLOGIN_LOGIN>
	<SOPCAST_DLOGIN_ANONYMOUS>Пријави ме као анонимног</SOPCAST_DLOGIN_ANONYMOUS>
	<SOPCAST_DLOGIN_USINGACC>Пријави ме користећи налог</SOPCAST_DLOGIN_USINGACC>
	<SOPCAST_DLOGIN_DIAGNOSE>Дијагноза</SOPCAST_DLOGIN_DIAGNOSE>
	
	<SOPCAST_DLOGIN_LOGINSTATUS>Стање пријаве</SOPCAST_DLOGIN_LOGINSTATUS>
	<SOPCAST_DLOGIN_LOGGING>Пријављивање...</SOPCAST_DLOGIN_LOGGING>
	<SOPCAST_DLOGIN_GETCHLIST>Преузимање списка канала...</SOPCAST_DLOGIN_GETCHLIST>
	<SOPCAST_DLOGIN_INVALIDUSER>Неисправно корисничко име или лозинка.</SOPCAST_DLOGIN_INVALIDUSER>
	<SOPCAST_DLOGIN_SERVERBUSY>Неисправно корисничко име или лозинка.</SOPCAST_DLOGIN_SERVERBUSY>
	<SOPCAST_DLOGIN_OLDVERSION>Проверавање доградњи...</SOPCAST_DLOGIN_OLDVERSION>
	<SOPCAST_DLOGIN_INCVERSION>Несагласно издање. Покрените доградњу.</SOPCAST_DLOGIN_INCVERSION>
	<SOPCAST_DLOGIN_OCXINC>\tПрограм није сагласан са SopCast модулом. \r\nПреузмите инсталацију са www.sopcast.com и поново инсталирајте програм.</SOPCAST_DLOGIN_OCXINC>
    
    //MAIN DIALOG
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_CHADDR>Адреса:</SOPCAST_DMAIN_STATIC_CHADDR>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_SUBCH>Додај</SOPCAST_DMAIN_STATIC_SUBCH>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_CASTCH>Примени</SOPCAST_DMAIN_STATIC_CASTCH>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_OPTION>Опције</SOPCAST_DMAIN_STATIC_OPTION>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_LOGOUT>Одјава</SOPCAST_DMAIN_STATIC_LOGOUT>
    
    <SOPCAST_DMAIN_BUTTON_WATCH>Гледај</SOPCAST_DMAIN_BUTTON_WATCH>
    <SOPCAST_DMAIN_INVALIDADDR>Адреса је неисправна.</SOPCAST_DMAIN_INVALIDADDR>
    
    //TAB HOME
    <SOPCAST_DMAIN_TAB_HOME>Насловница</SOPCAST_DMAIN_TAB_HOME>
    
    //TAB FAQ
    <SOPCAST_DMAIN_TAB_FAQ>ЧПП</SOPCAST_DMAIN_TAB_FAQ>
    
	//TAB CHANNEL
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS>Канали уживо</SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS>
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_VOD>Захтевани канали</SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_VOD>
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_REC>Снимљени канали</SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_REC>
	
	<SOPCAST_DCHINFO_CHSCHEDULE>Заказани канали</SOPCAST_DCHINFO_CHSCHEDULE>
	<SOPCAST_DCHINFO_NOSCHEDULE>Нема заказаних канала у овом тренутку.</SOPCAST_DCHINFO_NOSCHEDULE>
	
	<SOPCAST_DCHLIST_USERS>Размера</SOPCAST_DCHLIST_USERS>
	<SOPCAST_DCHLIST_VISITORS>Посетиоци</SOPCAST_DCHLIST_VISITORS>
	<SOPCAST_DCHLIST_QC>Квалитет мреже</SOPCAST_DCHLIST_QC>
	<SOPCAST_DCHLIST_QS>Квалитет сигнала</SOPCAST_DCHLIST_QS>
	<SOPCAST_DCHLIST_MEDIATYPE>Врста медија</SOPCAST_DCHLIST_MEDIATYPE>
	<SOPCAST_DCHLIST_KBPS>KBps</SOPCAST_DCHLIST_KBPS>
	<SOPCAST_DCHLIST_STARTFROM>Почиње од</SOPCAST_DCHLIST_STARTFROM>
	
	<SOPCAST_DCHLIST_PLAY>Репродукуј</SOPCAST_DCHLIST_PLAY>
	<SOPCAST_DCHLIST_ADDFAV>Додај у омиљене</SOPCAST_DCHLIST_ADDFAV>
	<SOPCAST_DCHLIST_DELFAV>Уклони из омиљених</SOPCAST_DCHLIST_DELFAV>
	<SOPCAST_DCHLIST_RECORD>Сними...</SOPCAST_DCHLIST_RECORD>
	<SOPCAST_DCHLIST_DELREC>Избриши</SOPCAST_DCHLIST_DELREC>
	
	
	
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_TITLE>Сврставање канала:</SOPCAST_DCHLIST_BY_TITLE>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_GROUP>Група</SOPCAST_DCHLIST_BY_GROUP>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_CLASS>Врста</SOPCAST_DCHLIST_BY_CLASS>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_ID>ID</SOPCAST_DCHLIST_BY_ID>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_REGION>Регион</SOPCAST_DCHLIST_BY_REGION>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_LANG>Језик</SOPCAST_DCHLIST_BY_LANG>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_FAVORITE>Моји омиљени</SOPCAST_DCHLIST_BY_FAVORITE>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_UILANG>Језик сучеља</SOPCAST_DCHLIST_BY_UILANG>
	
	<SOPCAST_DCHLIST_GROUP_MYFAV>Моји омиљени канали</SOPCAST_DCHLIST_GROUP_MYFAV>
	<SOPCAST_DCHLIST_GROUP_ALL>Сви канали</SOPCAST_DCHLIST_GROUP_ALL>
    
	//TAB MYSOP
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_MYSOP>Мој сервер</SOPCAST_DMAIN_TAB_MYSOP>

	<SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SOURCE>Извор</SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SOURCE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_FILE>Датотека</SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_FILE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_STREAM>Ток</SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_STREAM>
	<SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_DIRECTORY>Фасцикла</SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_DIRECTORY>
	<SOPCAST_TABMYSOP_CHECK_LOOP>Лупа</SOPCAST_TABMYSOP_CHECK_LOOP>
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_OPEN>Потражи</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_OPEN>
	<SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_CHANNEL>Канал</SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_CHANNEL>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHANNELID>ID канала:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHANNELID>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHNAME>Назив канала:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHNAME>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ENC>Формат:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ENC>

	
	<SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SERVER>Сервер</SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SERVER>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_BROKER>Адреса:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_BROKER>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ACCOUNT>Корисник:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ACCOUNT>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_PASSWORD>Лозинка:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_PASSWORD>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_SERVPORT>Порт:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_SERVPORT>
	
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_START>Покрени</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_START>
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_PLAY>Гледај</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_PLAY>
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_STOP>Прекини</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_STOP>

	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOFILE>Унесите ток датотеке.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOFILE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NODIRECTORY>Унесите фасциклу.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NODIRECTORY>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSTREAM>Унесите адресу тока.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSTREAM>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOCHID>Унесите ID канала.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOCHID>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSERVADDR>Унесите адресу сервера.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSERVADDR>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOUSERNAME>Унесите корисничко име.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOUSERNAME>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOPASSWORD>Унесите лозинку.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOPASSWORD>

	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STOPPED>Веза је прекинута.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STOPPED>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_SERVRUNNING>Веза је успостављена.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_SERVRUNNING>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STARTING>Покретање сервера. Молимо, сачекајте...</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STARTING>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_BUFFERING>Учитавање...</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_BUFFERING>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_CONNECTIONS>Веза:</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_CONNECTIONS>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_UPLOAD>Слање:</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_UPLOAD>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_VIEWERS>Укупно приказа</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_VIEWERS>

	//TAB SERVER ERROR
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_DNS>Приступање DNS серверу није успело.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_DNS>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_BIND>Повезивање утичнице није успело.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_BIND>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SERVICE_UNAVAILABLE>Приступање сервису није успело.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SERVICE_UNAVAILABLE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SOCKET>Грешка с утичницом.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SOCKET>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SO_QUIT>Канал је тренутно ван мреже.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SO_QUIT>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NEED_AUTHENTICATION>Неисправно корисничко име или лозинка.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NEED_AUTHENTICATION>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_MEM>Учитано.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_MEM>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_TIME>Приступи истеку сервиса.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_TIME>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_PEERS>Нема клијената за повезивање.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_PEERS>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_BUFFER>Преузимање података није успело.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_BUFFER>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_OPEN_STREAM_TIMEOUT>Отварање тока је истекло.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_OPEN_STREAM_TIMEOUT>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_FATALERR>Непозната грешка.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_FATALERR>

	// OPTION
	// PAGES NAME
	<SOPCAST_DOPTION_TITLE>Опције</SOPCAST_DOPTION_TITLE>
	
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_GENERAL>Опште</SOPCAST_DOPTION_PAGE_GENERAL>
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_MYSOP>Мој сервер</SOPCAST_DOPTION_PAGE_MYSOP>
	
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_OK>У реду</SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_OK>
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_APPLY>Примени</SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_APPLY>
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_CANCEL>Откажи</SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_CANCEL>	
	
	
	
	// GENERAL PAGE
	<SOPCAST_DOPTION_STATIC_LANGUAGE>Језик</SOPCAST_DOPTION_STATIC_LANGUAGE>
	<SOPCAST_DOPTION_CHECK_SINGLETON>Дозволи само један примерак програма</SOPCAST_DOPTION_CHECK_SINGLETON>
	<SOPCAST_DOPTION_CHECK_AUTOUPGRADE>Провери доградње при покретању</SOPCAST_DOPTION_CHECK_AUTOUPGRADE>
	
	<SOPCAST_DOPTION_STATIC_PLAYER>Избор програма за репродукцију</SOPCAST_DOPTION_STATIC_PLAYER>
	<SOPCAST_DOPTION_RADIO_DEFALT>Windows Media Player</SOPCAST_DOPTION_RADIO_DEFALT>
	<SOPCAST_DOPTION_RADIO_CUSTOME>Произвољан програм</SOPCAST_DOPTION_RADIO_CUSTOME>
	<SOPCAST_DOPTION_BUTTOM_SELECT>Тражи</SOPCAST_DOPTION_BUTTOM_SELECT>

	//MYSOP
	<SOPCAST_DOPTION_STATIC_SERVPORT>Порт:</SOPCAST_DOPTION_STATIC_SERVPORT>
	
	//TOOLTIPS
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_FAVORITE>Моји омиљени</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_FAVORITE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_EXPAND>Прошири/скупи</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_EXPAND>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_REFRESH>Освежи списак канала</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_REFRESH>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_LIST>Сврстај канале</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_LIST>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_SCHEDULE>Прикажи планирана снимања</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_SCHEDULE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_PLAY>Унесите адресу канала у поље с лева и кликните овде за репродуковање.					</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_PLAY>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_ENABLE>Снимање канала је омогућено.</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_ENABLE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_DISABLE>Снимање канала је онемогућено.</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_DISABLE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORDING>Канал се снима</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORDING>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_HIDE>Сакриј плејер</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_HIDE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_1WIN>Сакриј главни прозор</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_1WIN>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_2WIN>Прикажи главни прозор</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_2WIN>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMIN>Умањи</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMIN>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMOUT>Увећај</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMOUT>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ADDFAV>Додај у омиљене</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ADDFAV>
	
	//RECORD DIALOG
	<SOPCAST_DRECORD_DIALOG_CAPTION>Планер снимања</SOPCAST_DRECORD_DIALOG_CAPTION>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_CHNAME>Назив канала:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_CHNAME>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_SCHTYPE>Врста планера:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_SCHTYPE>
	<SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_IME>одмах</SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_IME>
	<SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_SINGLE>једном</SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_SINGLE>
	<SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_DAILY>дневно</SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_DAILY>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_DURATION>Трајање:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_DURATION>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_START>Почетак:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_START>
</LANGUAGE>
