<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LANGUAGE id="sr-Cyrl-CS" discription="Serbian (Cyrillic)">
	//MAIN APP
	<SOPCAST_MAIN_APP_NAME>SopCast</SOPCAST_MAIN_APP_NAME>
	<SOPCAST_APP_LIMIT_INSTANCE>Dozvoljen je samo jedan primerak programa u isto vreme.</SOPCAST_APP_LIMIT_INSTANCE>
	<SOPCAST_APP_NO_CONFIG>Postavke nisu pronađene.</SOPCAST_APP_NO_CONFIG>

	//LOGIN DIALOG
	<SOPCAST_DLOGIN_TITLE>prijava</SOPCAST_DLOGIN_TITLE>
	<SOPCAST_DLOGIN_VERION>Izdanje</SOPCAST_DLOGIN_VERION>
	<SOPCAST_DLOGIN_ACCOUNT>Korisničko ime:</SOPCAST_DLOGIN_ACCOUNT>
	<SOPCAST_DLOGIN_PASSWORD>Lozinka:</SOPCAST_DLOGIN_PASSWORD>
	<SOPCAST_DLOGIN_REMACCOUNT>Zapamti me</SOPCAST_DLOGIN_REMACCOUNT>
	<SOPCAST_DLOGIN_AUTOLOGIN>Prijavi me samostalno</SOPCAST_DLOGIN_AUTOLOGIN>
	<SOPCAST_DLOGIN_CREATEACCOUNT>Otvori novi nalog</SOPCAST_DLOGIN_CREATEACCOUNT>
	<SOPCAST_DLOGIN_FORGOTPASSWD>Povratak lozinke</SOPCAST_DLOGIN_FORGOTPASSWD>
	<SOPCAST_DLOGIN_LOGIN>Prijavi me</SOPCAST_DLOGIN_LOGIN>
	<SOPCAST_DLOGIN_ANONYMOUS>Prijavi me kao anonimnog</SOPCAST_DLOGIN_ANONYMOUS>
	<SOPCAST_DLOGIN_USINGACC>Prijavi me koristeći nalog</SOPCAST_DLOGIN_USINGACC>
	<SOPCAST_DLOGIN_DIAGNOSE>Dijagnoza</SOPCAST_DLOGIN_DIAGNOSE>
	
	<SOPCAST_DLOGIN_LOGINSTATUS>Stanje prijave</SOPCAST_DLOGIN_LOGINSTATUS>
	<SOPCAST_DLOGIN_LOGGING>Prijavljivanje...</SOPCAST_DLOGIN_LOGGING>
	<SOPCAST_DLOGIN_GETCHLIST>Preuzimanje spiska kanala...</SOPCAST_DLOGIN_GETCHLIST>
	<SOPCAST_DLOGIN_INVALIDUSER>Neispravno korisničko ime ili lozinka.</SOPCAST_DLOGIN_INVALIDUSER>
	<SOPCAST_DLOGIN_SERVERBUSY>Neispravno korisničko ime ili lozinka.</SOPCAST_DLOGIN_SERVERBUSY>
	<SOPCAST_DLOGIN_OLDVERSION>Proveravanje dogradnji...</SOPCAST_DLOGIN_OLDVERSION>
	<SOPCAST_DLOGIN_INCVERSION>Nesaglasno izdanje. Pokrenite dogradnju.</SOPCAST_DLOGIN_INCVERSION>
	<SOPCAST_DLOGIN_OCXINC>\tProgram nije saglasan sa SopCast modulom. \r\nPreuzmite instalaciju sa www.sopcast.com i ponovo instalirajte program.</SOPCAST_DLOGIN_OCXINC>
    
    //MAIN DIALOG
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_CHADDR>Adresa:</SOPCAST_DMAIN_STATIC_CHADDR>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_SUBCH>Dodaj</SOPCAST_DMAIN_STATIC_SUBCH>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_CASTCH>Primeni</SOPCAST_DMAIN_STATIC_CASTCH>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_OPTION>Opcije</SOPCAST_DMAIN_STATIC_OPTION>
    <SOPCAST_DMAIN_STATIC_LOGOUT>Odjava</SOPCAST_DMAIN_STATIC_LOGOUT>
    
    <SOPCAST_DMAIN_BUTTON_WATCH>Gledaj</SOPCAST_DMAIN_BUTTON_WATCH>
    <SOPCAST_DMAIN_INVALIDADDR>Adresa je neispravna.</SOPCAST_DMAIN_INVALIDADDR>
    
    //TAB HOME
    <SOPCAST_DMAIN_TAB_HOME>Naslovnica</SOPCAST_DMAIN_TAB_HOME>
    
    //TAB FAQ
    <SOPCAST_DMAIN_TAB_FAQ>ČPP</SOPCAST_DMAIN_TAB_FAQ>
    
	//TAB CHANNEL
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS>Kanali uživo</SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS>
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_VOD>Zahtevani kanali</SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_VOD>
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_REC>Snimljeni kanali</SOPCAST_DMAIN_TAB_CHANNELS_REC>
	
	<SOPCAST_DCHINFO_CHSCHEDULE>Zakazani kanali</SOPCAST_DCHINFO_CHSCHEDULE>
	<SOPCAST_DCHINFO_NOSCHEDULE>Nema zakazanih kanala u ovom trenutku.</SOPCAST_DCHINFO_NOSCHEDULE>
	
	<SOPCAST_DCHLIST_USERS>Razmera</SOPCAST_DCHLIST_USERS>
	<SOPCAST_DCHLIST_VISITORS>Posetioci</SOPCAST_DCHLIST_VISITORS>
	<SOPCAST_DCHLIST_QC>Kvalitet mreže</SOPCAST_DCHLIST_QC>
	<SOPCAST_DCHLIST_QS>Kvalitet signala</SOPCAST_DCHLIST_QS>
	<SOPCAST_DCHLIST_MEDIATYPE>Vrsta medija</SOPCAST_DCHLIST_MEDIATYPE>
	<SOPCAST_DCHLIST_KBPS>KBps</SOPCAST_DCHLIST_KBPS>
	<SOPCAST_DCHLIST_STARTFROM>Počinje od</SOPCAST_DCHLIST_STARTFROM>
	
	<SOPCAST_DCHLIST_PLAY>Reprodukuj</SOPCAST_DCHLIST_PLAY>
	<SOPCAST_DCHLIST_ADDFAV>Dodaj u omiljene</SOPCAST_DCHLIST_ADDFAV>
	<SOPCAST_DCHLIST_DELFAV>Ukloni iz omiljenih</SOPCAST_DCHLIST_DELFAV>
	<SOPCAST_DCHLIST_RECORD>Snimi...</SOPCAST_DCHLIST_RECORD>
	<SOPCAST_DCHLIST_DELREC>Izbriši</SOPCAST_DCHLIST_DELREC>
	
	
	
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_TITLE>Svrstavanje kanala:</SOPCAST_DCHLIST_BY_TITLE>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_GROUP>Grupa</SOPCAST_DCHLIST_BY_GROUP>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_CLASS>Vrsta</SOPCAST_DCHLIST_BY_CLASS>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_ID>ID</SOPCAST_DCHLIST_BY_ID>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_REGION>Region</SOPCAST_DCHLIST_BY_REGION>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_LANG>Jezik</SOPCAST_DCHLIST_BY_LANG>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_FAVORITE>Moji omiljeni</SOPCAST_DCHLIST_BY_FAVORITE>
	<SOPCAST_DCHLIST_BY_UILANG>Jezik sučelja</SOPCAST_DCHLIST_BY_UILANG>
	
	<SOPCAST_DCHLIST_GROUP_MYFAV>Moji omiljeni kanali</SOPCAST_DCHLIST_GROUP_MYFAV>
	<SOPCAST_DCHLIST_GROUP_ALL>Svi kanali</SOPCAST_DCHLIST_GROUP_ALL>
    
	//TAB MYSOP
	<SOPCAST_DMAIN_TAB_MYSOP>Moj server</SOPCAST_DMAIN_TAB_MYSOP>

	<SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SOURCE>Izvor</SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SOURCE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_FILE>Datoteka</SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_FILE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_STREAM>Tok</SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_STREAM>
	<SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_DIRECTORY>Fascikla</SOPCAST_TABMYSOP_RADIO_DIRECTORY>
	<SOPCAST_TABMYSOP_CHECK_LOOP>Lupa</SOPCAST_TABMYSOP_CHECK_LOOP>
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_OPEN>Potraži</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_OPEN>
	<SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_CHANNEL>Kanal</SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_CHANNEL>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHANNELID>ID kanala:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHANNELID>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHNAME>Naziv kanala:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_CHNAME>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ENC>Format:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ENC>

	
	<SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SERVER>Server</SOPCAST_TABMYSOP_GROUP_SERVER>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_BROKER>Adresa:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_BROKER>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ACCOUNT>Korisnik:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_ACCOUNT>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_PASSWORD>Lozinka:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_PASSWORD>
	<SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_SERVPORT>Port:</SOPCAST_TABMYSOP_STATIC_SERVPORT>
	
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_START>Pokreni</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_START>
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_PLAY>Gledaj</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_PLAY>
	<SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_STOP>Prekini</SOPCAST_TABMYSOP_BUTTON_STOP>

	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOFILE>Unesite tok datoteke.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOFILE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NODIRECTORY>Unesite fasciklu.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NODIRECTORY>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSTREAM>Unesite adresu toka.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSTREAM>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOCHID>Unesite ID kanala.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOCHID>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSERVADDR>Unesite adresu servera.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOSERVADDR>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOUSERNAME>Unesite korisničko ime.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOUSERNAME>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOPASSWORD>Unesite lozinku.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_NOPASSWORD>

	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STOPPED>Veza je prekinuta.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STOPPED>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_SERVRUNNING>Veza je uspostavljena.</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_SERVRUNNING>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STARTING>Pokretanje servera. Molimo, sačekajte...</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_STARTING>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_BUFFERING>Učitavanje...</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_BUFFERING>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_CONNECTIONS>Veza:</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_CONNECTIONS>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_UPLOAD>Slanje:</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_UPLOAD>
	<SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_VIEWERS>Ukupno prikaza</SOPCAST_TABMYSOP_MESSAGE_VIEWERS>

	//TAB SERVER ERROR
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_DNS>Pristupanje DNS serveru nije uspelo.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_DNS>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_BIND>Povezivanje utičnice nije uspelo.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_BIND>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SERVICE_UNAVAILABLE>Pristupanje servisu nije uspelo.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SERVICE_UNAVAILABLE>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SOCKET>Greška s utičnicom.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SOCKET>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SO_QUIT>Kanal je trenutno van mreže.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_SO_QUIT>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NEED_AUTHENTICATION>Neispravno korisničko ime ili lozinka.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NEED_AUTHENTICATION>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_MEM>Učitano.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_MEM>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_TIME>Pristupi isteku servisa.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_TIME>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_PEERS>Nema klijenata za povezivanje.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_PEERS>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_BUFFER>Preuzimanje podataka nije uspelo.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_NO_BUFFER>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_OPEN_STREAM_TIMEOUT>Otvaranje toka je isteklo.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_OPEN_STREAM_TIMEOUT>
	<SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_FATALERR>Nepoznata greška.</SOPCAST_TABMYSOP_ERRSTR_FATALERR>

	// OPTION
	// PAGES NAME
	<SOPCAST_DOPTION_TITLE>Opcije</SOPCAST_DOPTION_TITLE>
	
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_GENERAL>Opšte</SOPCAST_DOPTION_PAGE_GENERAL>
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_MYSOP>Moj server</SOPCAST_DOPTION_PAGE_MYSOP>
	
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_OK>U redu</SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_OK>
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_APPLY>Primeni</SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_APPLY>
	<SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_CANCEL>Otkaži</SOPCAST_DOPTION_PAGE_BUTTON_CANCEL>	
	
	
	
	// GENERAL PAGE
	<SOPCAST_DOPTION_STATIC_LANGUAGE>Jezik</SOPCAST_DOPTION_STATIC_LANGUAGE>
	<SOPCAST_DOPTION_CHECK_SINGLETON>Dozvoli samo jedan primerak programa</SOPCAST_DOPTION_CHECK_SINGLETON>
	<SOPCAST_DOPTION_CHECK_AUTOUPGRADE>Proveri dogradnje pri pokretanju</SOPCAST_DOPTION_CHECK_AUTOUPGRADE>
	
	<SOPCAST_DOPTION_STATIC_PLAYER>Izbor programa za reprodukciju</SOPCAST_DOPTION_STATIC_PLAYER>
	<SOPCAST_DOPTION_RADIO_DEFALT>Windows Media Player</SOPCAST_DOPTION_RADIO_DEFALT>
	<SOPCAST_DOPTION_RADIO_CUSTOME>Proizvoljan program</SOPCAST_DOPTION_RADIO_CUSTOME>
	<SOPCAST_DOPTION_BUTTOM_SELECT>Traži</SOPCAST_DOPTION_BUTTOM_SELECT>

	//MYSOP
	<SOPCAST_DOPTION_STATIC_SERVPORT>Port:</SOPCAST_DOPTION_STATIC_SERVPORT>
	
	//TOOLTIPS
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_FAVORITE>Moji omiljeni</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_FAVORITE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_EXPAND>Proširi/skupi</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_EXPAND>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_REFRESH>Osveži spisak kanala</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_REFRESH>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_LIST>Svrstaj kanale</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_LIST>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_SCHEDULE>Prikaži planirana snimanja</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_SCHEDULE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_PLAY>Unesite adresu kanala u polje s leva i kliknite ovde za reprodukovanje.					</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_PLAY>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_ENABLE>Snimanje kanala je omogućeno.</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_ENABLE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_DISABLE>Snimanje kanala je onemogućeno.</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORD_DISABLE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORDING>Kanal se snima</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_RECORDING>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_HIDE>Sakrij plejer</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_HIDE>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_1WIN>Sakrij glavni prozor</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_1WIN>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_2WIN>Prikaži glavni prozor</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_2WIN>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMIN>Umanji</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMIN>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMOUT>Uvećaj</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ZOOMOUT>
	<SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ADDFAV>Dodaj u omiljene</SOPCAST_TOOLTIPS_BUTTON_ADDFAV>
	
	//RECORD DIALOG
	<SOPCAST_DRECORD_DIALOG_CAPTION>Planer snimanja</SOPCAST_DRECORD_DIALOG_CAPTION>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_CHNAME>Naziv kanala:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_CHNAME>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_SCHTYPE>Vrsta planera:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_SCHTYPE>
	<SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_IME>odmah</SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_IME>
	<SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_SINGLE>jednom</SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_SINGLE>
	<SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_DAILY>dnevno</SOPCAST_DRECORD_SCHTYPE_DAILY>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_DURATION>Trajanje:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_DURATION>
	<SOPCAST_DRECORD_STATIC_START>Početak:</SOPCAST_DRECORD_STATIC_START>
</LANGUAGE>