%1 contained an unexpected object.=%1에 예기치 않은 개체가 있습니다.
%1 contains an incorrect path.=
%1 contains an incorrect schema.=%1에 잘못된 스키마가 있습니다.
%1 contains an invalid path.=
%1 could not be created because the directory is full.=
%1 could not be opened because there are too many open files.=
%1 could not be removed because it is the current directory.=
%1 has a bad format.=%1에 잘못된 형식이 있습니다.
%1 was not found.=%1을(를) 찾을 수 없습니다.
%1: %2\nContinue running script?=%1: %2\n스크립트를 계속 실행하시겠습니까?
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.=
%1\nCannot find this file.\nVerify that the correct path and file name are given.=
%1\nUnable to register document.\nThe document may already be open.=%1\n문서를 등록할 수 없습니다.\n문서가 이미 열려 있을 수 있습니다.
&&&&  Ampersand (&&)=&&&&  앰퍼샌드 (&&)
&&b   Left Alignment &&b Center Alignment &&b Right Alignment=&&b   왼쪽 맞춤 &&b 가운데 맞춤 &&b 오른쪽 맞춤
&&D   Long date format=&&D   자세한 날짜 형식
&&d   Short date format=&&d   간단한 날짜 형식
&&P   Number of Pages=&&P   페이지 수
&&p   Page Number=&&p   페이지 번호
&&T   Time (24 hour)=&&T   시간 (24시간)
&&t   Time=&&t   시간
&&w   Window Title=&&w   창 제목
&Activate=인증
&Apply=&Apply
&Assign=
&Blue:=파랑:
&Close Window=창 닫기
&Close=닫기
&Colors:=색:
&Commands=명령
&Copy Button Image=단추 모양 복사
&Copy=복사
&Delete=삭제
&Edit Button Image...=단추 모양 편집...
&Green:=녹색:
&Help=도움말(&H)
&Hide=숨기기(&H)
&Hue:=
&Keyboard=키보드
&Large icons=큰 아이콘으로 표시
&Lum:=
&Menu animations:=
&Menus=&Menus
&Name:=이름:
&New...=새로 만들기...
&New=새로 만들기(&N)
&Next Page=다음 페이지
&Next Tip=다음 팁(&N)
&No=아니요
&OK=확인
&One Page=한 페이지(&O)
&Options=옵션
&Paste Button Image=단추 모양 붙여넣기
&Paste=붙여넣기
&Print...=인쇄...
&Red:=빨강:
&Remove=
&Rename...=이름 바꾸기...
&Reset menu and toolbar usage data=
&Reset=원래대로
&Retry=다시 시도
&Sat:=
&Save=저장
&Show Menu:=&Show Menu:
&Show tips at startup=시작할 때 팁 표시(&S)
&Text Only=텍스트만
&Toolbar name:=도구 모음 이름:
&Two Page=두 페이지(&T)
&Undo=실행 취소
&Yes=예
(System default)=(시스템 기본값)
*.*=*.*
...=...
\\n   New Line=\\n   줄 바꿈
\n&Add or Remove Buttons=\n단추 추가/제거
\n&Reset Toolbar=원래대로
\nC&ancel=취소
\nClear=\n지우기
\nClose Window=\n창 닫기
\nClose=\n닫기
\nCopy=\n복사
\nEllipse=\n타원
\nExpand=\nExpand
\nFill Color=\n채우기 색
\nImport from File=\n""파일에서 가져오기""
\nLine=\n선
\nMinimize Window=\n창 최소화
\nMove to Ne&xt Tab Group=\n다음 탭 그룹으로 이동
\nMove to P&revious Tab Group=\n이전 탭 그룹으로 이동
\nNew &Vertical Tab Group=\n새 세로 탭 그룹
\nNew Hori&zontal Tab Group=\n새 가로 탭 그룹
\nPaste=\n붙여넣기
\nPencil=\n연필
\nPick Color=\n색 선택
\nRectangle=\n사각형
\nRedo=\n다시 실행
\nRestore Window=\n창 복원
\nToolbar Options=\n도구 모음 옵션
\nUndo=\n실행 취소
A hardware I/O error was reported while accessing %1.=
A locking violation occurred while accessing %1.=
A required resource was unavailable.=필요한 리소스를 사용할 수 없습니다.
A sharing violation occurred while accessing %1.=
A sharing violation occurred.=공유 위반이 있었습니다. 원본 파일이나 대상 파일이 사용 중입니다.
A toolbar named '%s' already exists. Type another name.='%s' 도구 모음이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오.
Access to %1 was denied.=%1 액세스가 거부되었습니다.
Active Files=Active Files
Active Tool Windows=Active Tool Windows
Align Center=가운데 맞춤
Align Left=왼쪽 맞춤
Align Right=오른쪽 맞춤
Alignment=
Aligns the paragraph at the left margin\nAlign Left=왼쪽 맞춤
Aligns the paragraph at the right margin\nAlign Right=오른쪽 맞춤
All Commands=모든 명령
All Files (*.*)=모든 파일 (*.*)
All Files (*.*)|*.*||=모든 파일 (*.*)|*.*||
All Picture Files|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Bitmaps(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|Metafiles(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Icons(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF(*.Gif)|*.gif|JPEG(*.Jpg)|*.jpg|All Files(*.*)|*.*||=그림 불러오기|bmp|모든 그림 파일|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|비트맵(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|메타 파일(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|아이콘(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF(*.Gif)|*.gif|JPEG(*.Jpg)|*.jpg|모든 파일(*.*)|*.*||
Always show full me&nus=항상 모든 메뉴 표시
An attempt was made to access %1 past its end.=
An attempt was made to read from the writing %1.=
An attempt was made to write to the reading %1.=
An incorrect file handle was associated with %1.=
An invalid argument was encountered.=
An invalid file handle was associated with %1.=
An unexpected error occurred while reading %1.=
An unexpected error occurred while writing %1.=
An unknown error has occurred.=알 수 없는 오류가 발생했습니다.
An unknown error number %d occured.=알 수 없는 오류 번호 %d
An unknown error occurred while accessing %1.=%1에 액세스하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
an unnamed file=이름 없는 파일
An unsupported operation was attempted.=
Application Menus=Application Menus
Aqua=바다색
Are you sure you want to delete the '%s' toolbar?='%s' 도구 모음을 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to reset the changes made to the '%s' toolbar?=Are you sure you want to reset the changes made to the '%s' toolbar?
Are you sure you want to reset the key assignments?  This action will remove all custom key assignments at the text level.=정말로 키 할당을  지울까요?  다음 단계에서 모든 사용자 키 할당을 제거할 것입니다.
Arrange Windows=창 정렬
Attempted an unsupported operation.=
Attempted to access %1 past its end.=
Attempted to read from the writing %1.=
Attempted to write to the reading %1.=
Auto Hide=자동 숨기기
Automatic Color\nAutomatic Color=자동 색\n자동 색
Automatic=자동
Begin a &Group=그룹 시작
Black=검정
Blue-Gray=청회색
Blue=파랑
Bright Green=밝은 녹색
Brown=밤색
Built-in Menus=기본 제공 메뉴
Button Editor=단추 편집기
Cancel=취소
Casca&de=하프
Cate&gories:=범주:
Cate&gory:=범주:
Centers the paragraph between the margins\nCenter=가운데 맞춤
Change &Button Image=단추 모양 변경
Check=확인 표시
Click push pin to keep open=폴더 목록 창 고정 핀
Close=닫기
Co&mmands:=명령:
Colors=색
Comman&ds:=명령:
Command failed.=명령을 실행하지 못했습니다.
Context Menus=Context Menus
Could not create %1 because the directory is full.=
Could not open %1 because there are too many open files.=
Could not remove %1 because it is the current directory.=
Could not start print job.=인쇄 작업을 시작할 수 없습니다.
Cu&t=잘라내기
Current=현재
Custom %d=사용자 정의 %d
Custom=사용자 지정
Customize application appearance, toolbars, and menus\n&Customize...=\n사용자 정의...
Customize...=사용자 지정...
Customize=사용자 지정
Dark Blue=진한 파랑
Dark Green=진한 녹색
Dark Red=진한 빨강
Dark Teal=진한 청록
Dark Yellow=진한 노랑
Defa&ult Style=기본 스타일
Default menu\nDefault application menu=Default menu\nDefault application menu
Delete=삭제
Description:=설명:
Destination disk drive is full.=대상 디스크 드라이브가 꽉 찼습니다.
Did you know...=알고 계십니까...
Directories:=디렉터리:
Directory name:=디렉터리 이름:
Disk full while accessing %1.=%1에 액세스하는 동안 디스크가 꽉 찼습니다.
Dispatch exception: %1=예외 디스패치: %1
Due to a software update the toolbar '%s' has changed. Would you like to reset your customized toolbar and load the new one?=Due to a software update the toolbar '%s' has changed. Would you like to reset your customized toolbar and load the new one?
Encountered a hardware I/O error while accessing %1.=
Encountered a locking violation while accessing %1.=
Encountered a sharing violation while accessing %1.=
Encountered an improper argument.=
Encountered an unexpected error while reading %1.=
Encountered an unexpected error while writing %1.=
Enter a currency.=
Enter a date and/or time.=
Enter a date.=
Enter a GUID.=
Enter a number between %1 and %2.=
Enter a number.=
Enter a positive integer.=
Enter a time.=
Enter an integer between %1 and %2.=
Enter an integer between 0 and 255.=
Enter an integer.=
Enter no more than %1 characters.=
Error reading file.=파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다.
Fade=페이드
Failed to create empty document.=빈 문서를 만들지 못했습니다.
Failed to launch help.=도움말을 시작하지 못했습니다.
Failed to open document.=문서를 열지 못했습니다.
Failed to save document.=문서를 저장하지 못했습니다.
Files:=파일:
Fuchsia=밝은 자홍
Gold=황금색
Gray-25%=회색-25%
Gray-40%=회색-40%
Gray-50%=회색-50%
Gray-80%=회색-80%
Gray=회색
Green=녹색
Help=Help
Hex=16진수
HF=
Hide &Details=자세한 정보 숨기기
Image &and Text=이미지 및 텍스트
Incorrect filename.=
Indigo=남색
Insufficient memory to perform operation.=메모리가 부족하여 작업을 수행할 수 없습니다.
Internal application error.=내부 응용 프로그램 오류입니다.
Invalid filename.=
K&ey assignments:=키 할당:
Lar&ge Icons=큰 아이콘
Lavender=연보라
Light Blue=연한 파랑
Light Green=연한 녹색
Light Orange=연한 주황
Light Turquoise=연한 옥색
Light Yellow=연한 노랑
Lime=라임
Linked %s=연결된 %s
Mail system DLL is invalid.=메일 시스템 DLL이 잘못되었습니다.
Maroon=적갈색
Maximize=최대화
Menu=메뉴
Minimi&ze=최소화
Mixed=혼합
Modified=수정한 날짜
More Colors...=다른 색...
Move Down=아래로 이동
Move Up=위로 이동
Move=이동
Name=이름
Navy=짙은 파랑
New Menu=새 메뉴
New Toolbar=새 도구 모음
New=새로 만들기
No error message is available.=해당 오류 메시지가 없습니다.
No error occurred.=오류가 발생하지 않았습니다.
No Fill\nNo Fill=채우기 없음\n채우기 없음
None=없음
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.=일부 시스템 레지스트리 항목(또는 INI 파일)이 제거되지 않았습니다.
OK=확인
Olive Green=황록색
Olive=올리브
on %1=%1에
One Page=한 페이지
Open=열기
Orange=주황
Other=기타
Out of memory.=메모리가 부족합니다.
Output.prn=Output.prn
Page %u=페이지 %u
Page %u\nPages %u-%u\n=페이지 %u\n페이지 %u-%u\n
Pale Blue=흐린 파랑
Personalized Menus and Toolbars=즐겨 쓰는 메뉴 및 도구 모음
Picture=그림
Pink=분홍
pixels=픽셀
Please enter a currency.=
Please enter a date and/or time.=
Please enter a date.=
Please enter a GUID.=
Please enter a number between %1 and %2.=
Please enter a number.=
Please enter a positive integer.=
Please enter a time.=
Please enter an integer between %1 and %2.=
Please enter an integer between 0 and 255.=
Please enter an integer.=
Please enter no more than %1 characters.=
Please select a button.=
Plum=진한 보라
Pre&v Page=이전 페이지
Press &new shortcut key:=새 바로 가기 키:
Preview=미리 보기
Print to File=파일로 인쇄
Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||=프린터 파일 (*.prn)|*.prn|모든 파일 (*.*)|*.*||
prn=prn
Purple=자주
R&eset...=원래대로...
Random=임의
RClickHeader=
RClickHexEdit=
RClickOutlookBar=
Re&set All=
Re&set Button Image=단추 모양 원래대로
Red=빨강
Remove from Outlook Bar=Outlook 표시줄에서 제거
Remove Group=그룹 제거
Rename Group=그룹 이름 바꾸기
Rename Shortcut=바로 가기 이름 바꾸기
Rename Toolbar=도구 모음 이름 바꾸기
Reset=Reset
Restore=복원
Rose=다홍
S&mall Icons=작은 아이콘
Save As=다른 이름으로 저장
Save changes to %1?=%1의 변경 사항을 저장하시겠습니까?
Scroll Left=왼쪽으로 스크롤
Scroll Right=오른쪽으로 스크롤
Sea Green=해록
Seek failed on %1=%1에서 찾지 못했습니다.
Select &All=모두 선택
Select &context menu:=Select &context menu:
Select &Window:=창 선택:
Select a button.=
Select Directory:=디렉터리 선택:
Send Mail failed to send message.=[메일 보내기]로 메시지를 보내지 못했습니다.
Show &Details=자세한 정보 표시
Show full menus after a short &delay=자동으로 메뉴 확장
Show large icons\nLarge Icons=큰 아이콘
Show s&hortcut keys in ScreenTips=스크린 팁에 바로 가기 키 표시
Show Screen&Tips on toolbars=도구 모음에 스크린 팁 표시
Show small icons\nSmall Icons=작은 아이콘
Silver=은색
Size=크기
Sky Blue=하늘색
Slide=슬라이드
Sorry you have reached your limit.=죄송하지만 한계에 도달했습니다.
Sort Ascending=오름차순 정렬
Sort Ascending\nSort Ascending=오름차순 정렬
Sort Descending=내림차순 정렬
Sort Descending\nSort Descending=내림차순 정렬
Spin1=Spin1
Spin2=Spin2
Spin3=Spin3
Standard Colors=표준 색
Standard=Standard
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.=시스템 레지스트리 항목은 제거하고 INI 파일(있을 경우)은 삭제했습니다.
Tan=황갈색
Teal=청록
The .exe file is invalid (non-Win32 .exe or error in .exe image).=
The .exe file is invalid (non-Win32� .exe or error in .exe image).=잘못되거나 손상된 파일입니다.
The DDE transaction could not be completed because other DDE transactions were being processed.=다른 DDE 트랜잭션이 처리되고 있기 때문에 DDE 트랜잭션을 완료할 수 없습니다.
The DDE transaction could not be completed because the request timed out.=요청 시간 초과로 DDE 트랜잭션을 완료할 수 없습니다.
The DDE transaction failed.=DDE 트랜잭션이 실패했습니다.
The file is not supported by a Document Object server.=Document Object 서버에서 지원되지 않는 파일입니다.
The file is too large to open.=파일이 너무 커서 열 수 없습니다.
The file name association is incomplete or invalid.=파일 이름 연관이 완전하지 않거나 잘못되었습니다.
The number must be between 1 and 1638.=숫자는 1에서 1638 사이여야 합니다.
The operating system denied access to the specified file.=운영 체제에서 지정한 파일로의 액세스를 거부했습니다.
The operating system is out of memory or resources.=시스템 메모리가 부족합니다.
The specified dynamic-link library was not found.=지정한 라이브러리가 없습니다.
The specified file does not exist.=파일이 존재하지 않습니다.
The specified file was not found.=지정한 파일을 찾을 수 없습니다.
The specified path was not found.=지정한 경로를 찾을 수 없습니다.
The toolbar name cannot be blank. Type a name.=도구 모음 이름을 지정해야 합니다. 이름을 입력하십시오.
There is no application associated with the given file name extension.=주어진 파일 이름 확장명과 연관된 응용 프로그램이 없습니다.
There was not enough memory to complete the operation.=메모리가 부족하여 작업을 완료할 수 없습니다.
This is not a valid number.=숫자가 잘못되었습니다.
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.=이 프로그램이 없는 내보내기 %s(파일 s%에 있음)에 연결되어 있습니다. 이 컴퓨터에 %s의 호환되지 않는 버전이 있을 수 있습니다.
This program requires the file %s, which was not found on this system.=이 프로그램에는 이 시스템에 없는 %s 파일이 필요합니다.
This shortcut is currently assigned.\nDo you want to re-assign this shortcut?=This shortcut is currently assigned.\nDo you want to re-assign this shortcut?
This will delete the record of the commands you've used in this application and restore the default set of visible commands to the menus and toolbars.  It will not undo any explicit customizations.   Are you sure you want to do this?=이 응용 프로그램에서 사용한 명령 기록을 삭제하고 메뉴와 도구 모음에 표시될 명령의 기본값을 저장합니다. 사용자가 사용했던 메뉴나 도구 모음으로 돌아갈 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
Tile &Horizontally=가로 바둑판식 배열
Tile &Vertically=세로 바둑판식 배열
Tip of the Day=잠깐만
Tip text=팁 내용
to %1=%1 로(으로)
To add a command to a toolbar: select a category and drag the command out of this dialog box to a toolbar.=명령을 도구 모음에 추가하려면 범주를 선택한 후 추가하고자 하는 명령을 이 대화 상자로부터 도구 모음으로 끕니다.
Tool&bars=도구 모음
Toolb&ars:=도구 모음:
Tools=도구
Transparent=투명
Turquoise=옥색
Two Page=두 페이지
Type=종류
Unable to load mail system support.=메일 시스템 지원 프로그램을 로드할 수 없습니다.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.=%1을(를) 읽을 수 없습니다. 다른 사용자가 열었습니다.
Unable to read write-only property.=쓰기 전용 속성을 읽을 수 없습니다.
Unable to write read-only property.=읽기 전용 속성에 쓸 수 없습니다.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.=%1에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용이거나 다른 사용자가 열었습니다.
Uncheck=확인 표시 안 함
Unexpected file format.=예기치 않은 파일 형식입니다.
Unfold=펼치기
Unknown Type=알 수 없는 형식입니다.
Untitled=제목 없음
Violet=보라
White=흰색
Yellow=노랑
Zoom &In=확대
Zoom &Out=축소
Zoom &Out=축소