%%a^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/bookmarkbegin.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%A^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/bookmarkend.gif^^%%1^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%br^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/br.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%comment^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/comment.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%p^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/pbgn.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%P^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/pend.gif^^%%1^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%script^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/script.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%style^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/style.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%1 is existing.\nDo you want to replace it?=%1 已經存在，您是否要取代它？
%1\n\nThis file has been modified outside of this editor.\nDo you want to reload it?=%1\n\n檔案已經修改。\n是否要重新開啟？
%2 by %1 Table=%1 X %2表格
&About CyberArticle...=關於 CyberArticle(&A)...
&Actions=操作(&A)
&Add Attachments...=新增附件(&A)...
&Add to Favorites...=新增到我的最愛(&A)...
&Add...=新增(&A)...
&Alt + Click=Alt+滑鼠單擊(&A)
&Article Title:=文章標題(&A)：
&Article\tF7=文章(&A)\tF7
&Articles=文章(&A)
&Ascending=遞增(&A)
&Attachments=附件(&A)
&Auto=自動(&A)
&Auto download the latest version of CyberArticle.=自動下載 CyberArticle 最新版本(&A)
&Auto save articles every=自動儲存文章，每隔(&A)
&Auto show Info Bar=自動顯示資訊列(&A)
&Auto switch style=自動切換樣式(&A)
&Automatic maintenance=自動書籍維護(&A)
&Background Color=背景色(&B)
&Backup to:=備份到(&B)：
&Book...=書籍(&B)...
&Bookmarks && Hyperlink=書籤和超連結(&B)
&Books=書籍(&B)
&Browse...=瀏覽(&B)...
&Buy CyberArticle...=購買 CyberArticle(&B)...
&Cancel=取消(&C)
&Cancel the Flash Marker State=取消螢光筆狀態(&C)
&Change...=變更(&C)...
&Check for New Version=檢查新版本(&C)
&Clear password=清除密碼(&C)
&Click=滑鼠左鍵單擊(&C)
&Close=關閉(&C)
&Close CyberArticle=關閉 CyberArticle(&C)
&Collapse All=全部收摺(&C)
&Command Line:=命令行(&C)：
&Comments=註解(&C)
&Config Info Bar...=配置資訊列(&C)...
&Config...=配置(&C)...
&Confirm New Password:=確認新密碼(&C)：
&Copy\tCtrl+C=複製(&C)\tCtrl+C
&Create in:=建立在(&C)...
&Custom...=自訂(&C)...
&Customize...=自訂(&C)...
&Default Editor=預設編輯器(&D)
&Default style:=預設樣式(&D)：
&Default Template for New Article=新增文章預設範本(&D)
&Delete=刪除(&D)
&Delete Attachments=刪除附件(&D)
&Delete\tDel=刪除(&D)\tDel
&Descending=遞減(&D)
&DOM Eraser=DOM 橡皮擦(&D)
&Don't ask me again=不要再提示我(&D)
&Don't prompt me again.=不要再提示我(&D)
&Edit=編輯(&E)
&Edit...=編輯(&E)...
&Editors:=編輯器(&E)：
&Empty=空白(&E)
&Enable text highlighting.=啟用文字高亮顯示(&E)
&Enter a password:=輸入一個密碼(&E)：
&Enter Serial Number...=輸入註冊序號(&E)...
&Every=每(&E)
&Exit=退出(&E)
&Expand All=全部展開(&E)
&Export=匯出(&E)
&Export List...=匯出清單(&E)...
&File=檔案(&F)
&File name:=檔案名稱(&F)：
&Find Article=尋找文章(&F)
&Find...\tCtrl+F=尋找(&F)...\tCtrl+F
&Folder\tF6=資料夾(&F)\tF6
&Folders=資料夾(&F)
&Folders Tree View...=資料夾視窗(&F)...
&Fri=星期五(&F)
&Go=轉到(&G)
&Goto Recently Saved Articles when CyberArticle starts.=CyberArticle 啟動後，自動轉到最近儲存的文章(&G)
&Help=說明(&H)
&Help Topics=說明主題(&H)
&Image file name:=圖片檔案名稱(&I)：
&Import=匯入(&I)
&Include Subfolders=包含子資料夾(&I)
&Include subfolders=包含子資料夾(&I)
&Include Subfolders=包含子資料夾(&I)
&Insert=插入(&I)
&Insert Table=插入表格(&I)
&Install Firefox Extension...=安裝 Firefox 附加元件(&I)...
&Install Opera Plugin=安裝 Opera 外掛(&I)
&Keywords=關鍵字(&K)
&Labels=標籤(&L)
&Labels...=標籤(&L)...
&Language=語言(&L)
&Lock=鎖定(&L)
&Macros=巨集(&M)
&Maintenance Now=現在維護(&M)
&Mark articles as read when viewing in the browser.=在瀏覽器內閱讀文章的時候，標記文章為已讀(&M)
&Mark as Read=標記為已讀(&M)
&Match case=大小寫須相符(&M)
&Minimize to task bar.=最小化到工作列(&M)
&Mon=星期一(&M)
&Move to...=移動到(&M)...
&Name:=名稱(&N)：
&New=開新檔案(&N)
&New Folder=新增資料夾(&N)
&New Label=新增標籤(&N)
&New Password:=新密碼(&N)：
&Nodes=節點(&N)
&Nodes List View...=節點視窗(&N)...
&Nodes need to be sorted:=進行排序的節點(&N)：
&Normal Columns:=普通列(&N)：
&Old Password:=舊密碼(&O)：
&Open=開啟(&O)
&Open Attachments=開啟附件(&O)
&Open Books...\tCtrl+O=開啟書籍(&O)...\tCtrl+O
&Open Containing Folder=開啟所在資料夾(&O)
&Open it=開啟(&O)
&Open links in web browser.=在瀏覽器內開啟連結(&O)
&Open the file imported from disk automatically.=自動開啟從磁碟匯入的檔案(&O)
&Open...=開啟(&O)...
&Opera=
&Options...=選項(&O)...
&Organize Favorites...=整理我的最愛(&O)...
&Paste as:=貼上為(&P)：
&Paste\tCtrl+V=貼上(&P)\tCtrl+V
&Please enter a label name:=請輸入標籤名稱(&P)：
&Position:=位置(&)：
&Print...\tCtrl+P=列印(&P)...\tCtrl+P
&Prompt before automatic maintenance runs.=在自動維護執行前提示我(&P)。
&Properties...=屬性(&P)...
&Quick Editor=快速編輯器(&Q)
&Re-enter the password (for confirmation):=重新輸入密碼(用於確認)(&R)：
&Re-save Current Article...=重新儲存目前文章(&R)...
&Reader...=閱讀器(&R)...
&Reader:=閱讀器(&R)：
&Redo\tCtrl+Shift+Z=重做(&R)\tCtrl+Shift+Z
&Redo\tCtrl+Y=重做(&R)\tCtrl+Y
&Refresh=更新(&R)
&Regular expression=規則運算式(&R)
&Remember the pages I have read last time.=記住我最後閱讀的文章(&R)
&Remove=移除(&R)
&Remove Tag=刪除 Tag(&R)
&Rename\tF2=重新命名(&S)\tF2
&Restore=還原(&R)
&Save As...=另存為(&S)...
&Save as...=另存為(&S)...
&Save Attachments=儲存附件(&S)
&Save it to disk=儲存到磁碟(&S)
&Save\tCtrl+S=儲存(&S)\tCtrl+S
&Scripts=指令檔(&S)
&Search=搜尋(&S)
&Select Tag=選擇 Tag(&S)
&Set as Default=設為預設(&S)
&Set Labels...=設定標籤(&S)...
&Shortcut...=快速鍵(&S)...
&Show articles.=顯示文章(&S)
&Show License Information=顯示授權資訊(&S)
&Sort Book...=書籍排序(&S)...
&Sort by Name=按名稱排序(&S)
&Sort nodes by:=排序(&S)...
&Source=原始碼(&S)
&Standard=標準(&S)
&Status Bar=狀態列(&S)
&Styles=樣式(&S)
&Sun=星期日(&S)
&Text Color=文字顏色(&T)
&Text Editor=文字編輯器(&T)
&Theme=介面風格(&T)
&Title:=標題(&T)：
&Titles=標題(&T)
&Toolbar=工具列(&T)
&Tools=工具(&T)
&Tue=星期二(&T)
&Undo\tCtrl+Z=還原(&U)\tCtrl+Z
&Unlock All=全部解鎖(&U)
&Unregister All Files...=取消註冊所有檔案(&U)...
&Update to Editor=更新到編輯器(&U)
&View=檢視(&V)
&View All Attachments...=檢視所有附件(&V)...
&View Comments=檢視註解(&V)
&View Source=顯示原始碼(&V)
&Wed=星期三(&W)
&Width to switch style (in pixels):=切換樣式寬度(&W)(像素)：
&Width:=寬度(&W)：
(%1, %2)=
(Empty)=(空)
...=...
100%=
125%=
150%=
200%=
400%=
50%=
75%=
[BackHistory]=
[BookPlugins]=
[ExportPlugins]=
[External Editor]=
[Favorites]=
[FormatPlugins]=
[ForwardHistory]=
[ImportPlugins]=
[InsertPlugins]=
[Macros]=
[NewArticlePlugins]=
[Plugins]=
[PropertiesPlugins]=
[ToolPlugins]=
[ToolsPlugins]=
A&ccess Book...=Access 書籍(&C)...
A&ddress=位址(&D)
A&ttachments=附件(&T)
About CyberArticle=關於 CyberArticle
Accessed=閱讀時間
Actions=動作
Activate Task List=啟動任務清單
Activate this window=啟動此視窗
Ad&vanced=進階(&V)
Add &Existing Books...=新增存在的書籍(&E)...
Add &Label...=新增標籤(&L)...
Add &Local Books...=新增本地書籍(&L)...
Add a Bookmark=新增書籤
Add A&ttachments...=新增附件(&T)...
Add attachments\nAdd attachments=新增附件\n新增附件
Add existing books to list\nAdd existing books=新增已經存在的書籍到清單中\n新增已經存在的書籍
Add File Shor&tcut as Attachment...=新增檔案捷徑作為附件(&T)...
Add In-Page Comments=新增頁內註解
Add label to nodes\nAdd label to nodes=新增標籤到節點\n新增標籤到節點
Add or view attachments\nAdd or view attachments=新增或檢視附件\n新增或檢視附件
Add or view comments\nAdd or view comments=新增或檢視註解\n新增或檢視註解
Add Shor&tcut...=新增捷徑(&T)...
Add Shortcut=新增捷徑
Add Shortuct\nAdd Shortcut=新增捷徑\n新增捷徑
Add to &Bookmarks=新增到書籤(&B)
Add to bookmarks\nAdd to bookmarks=新增到書籤\n新增到書籤
Address=位址
Address Bar=位址列
Address\nAddress=位址\n位址
After=晚於
Align bottom\nAlign bottom=底部對齊
Align top\nAlign top=頂部對齊
All attachments=所有附件
All Book Folders=書籍資料夾
All files (*.*)|*.*|=所有檔案(*.*)|*.*|
All open &books=全部開啟的書籍(&B)
Apple  &Safari=Apple &Safari
Apple Safari=
Applying nodes settings=正在應用節點設定
Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons=將圖示排列在視窗底部\n排列圖示
Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows=以並排的方式排列視窗\n並排視窗
Arrange windows so they overlap\nCascade Windows=以重疊方式排列視窗\n重疊視窗
Articl&e has attachment(s)=文章包含附件(&S)
Article ""%1"" has been changed.\n\nSave it to book?=文章「%1」已經改變，是否儲存到書籍？
Article &Resource=文章資源(&R)
Article Editor=文章編輯器
Article Read Counter=文章閱讀計數
Article Reader=文章閱讀器
Article Title=文章標題
Article Title\nTitle=文章標題\n標題
Attac&hments=附件(&H)
Attachments=附件
Attachments window\nAttachments=附件視窗\n附件
Attachments:\n%1=附件：\n%1
Auto Book Maintenance=自動書籍維護
Auto Open File=自動開啟檔案
Auto Save=自動儲存
Auto saving...=正在自動儲存...
Auto Update=自動升級
Automatic=自動
Back=後退
Back&ground Color=背景色(&G)
Back\nBack=後退\n後退
Backgroun&d Color=背景色(&D)
Background Color=背景色
Background color\nBackground color=背景色\n背景色
Backup=備份
Before=早於
Bitmap=點陣圖
Blog=
Bold\nBold=粗體\n粗體
Book=書籍
Book &Maintenance...=書籍維護(&M)...
Book Icons=書籍圖示
Book Maintenance will start in %1 seconds.=將在 %1 秒後啟動書籍維護。
Book Maintenance\nBook Maintenance=書籍維護\n書籍維護
Book Maintenancing=正在進行書籍維護
Book Stat\nBook Stat\n\n\n\n\n=書籍統計\n書籍統計\n\n\n\n\n
Bookmar&ks=書籤(&K)
Bookmarks=書籤
Bookmarks Window\nBookmarks Window=書籤視窗\n書籤視窗
Books=書籍
Books to be maintained=進行維護的書籍
Books window\nBooks=書籍視窗\n書籍
Bottom=下
BR && &P=BR 和 &P
Bro&wse...=瀏覽(&W)...
Brow&se...=瀏覽(&S)...
Browser=瀏覽器
Browser Buttons=瀏覽器按鈕
Browser Favorite Folder=瀏覽器我的最愛資料夾
Browser Favorite Link=瀏覽器我的最愛連結
BrowserBack=
BrowserForward=
Bullet list\nBullet list=項目符號\n項目符號
Buy CyberArticle\nBuy CyberArticle=購買 CyberArticle\n購買 CyberArticle
By &Owner=按照所有者(&O)
By &Size=按照大小(&S)
By &Title=按照標題(&T)
By &URL=按照網址(&U)
By Date &Created=按照建立日期(&C)
By Date &Modified=按照修改日期(&M)
C&hange=變更(&H)
C&lose Current Book=關閉目前書籍(&L)
C&urrent book=目前書籍(&U)
Can not open book: %1=無法開啟書籍：%1
Cancel=取消
Canceling=正在取消
Cannot find ""%1""=找不到「%1」
Cannot open book ""%1""!\n\n%2=無法開啟書籍「%1」！\n\n%2
Cannot Save the %1 file.=無法儲存檔案 %1。
CAP=大寫
Center Justify Text\nCenter Justify=文字水平置中\n置中對齊
Center vertically\nCenter vertically=垂直置中\n垂直置中
Ch&oose Columns...=選擇列(&O)...
Chan&ge Icon...=變更圖示(&G)...
Change Icon=變更圖示\n變更圖示
Change Icon\nChange Icon=變更圖示\n變更圖示
Change icon\nChange icon=變更圖示\n變更圖示
Change the window position=變更視窗位置
Change the window size=變更視窗大小
Check for &New Version=檢查新版本(&N)
Chinese (Simplified)=簡體中文
Chinese (Traditional)=繁體中文
Choose Columns=選擇列
Classic=經典樣式
Classic Style=經典樣式
Clear=清除
Clear Co&mments=清除註解(&M)
Click Close Box=按一下[關閉]按鈕
Click here to view details=按一下這裡檢視詳細內容
Click Minimize Box=按一下[最小化]按鈕
Click on an article node=按一下文章節點
Clo&se All=全部關閉(&S)
Close &All But This=關閉其它(&A)
Close all but this\nClose all but this=關閉其他\n關閉其他
Close All\nClose All=全部關閉\n全部關閉
Close current book\nClose current book=關閉目前書籍\n關閉目前書籍
Close the active document\nClose=關閉使用中的文件\n關閉
Close the active window and prompts to save the documents=關閉使用中的視窗並提示儲存所有文件
Close\nClose=關閉\n關閉
Co&mplex Editor=複雜編輯器(&M)
Co&py to...=複製到(&P)...
Colorize the &HTML source code=給 HTML 原始碼上色(&H)
Colors=色彩
Columns=列
Columns for &Search Result:=搜尋結果列(&S)：
Com&bo Box=下拉框(&B)
Command Line=命令行
Comments=註解
Comments Window\nComments=註解視窗\n註解
Comments:\n%1=註解：\n%1
Con&fig...=設定(&F)...
Con&vert TAB to space=將 TAB 轉換為空格(&V)
Confi&g...=配置(&G)...
Config Book Maintenance=設定書籍維護
Config External Editor\nConfig External Editor=設定外部編輯器\n設定外部編輯器
Config Info Bar\nConfig Info Bar=配置資訊列\n配置資訊列
Context Menu=右鍵選單
Copy selected attachment to the other article\nCopy to=複製選取的附件到其它文章\n複製到
Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy=複製選取的項目並放入剪貼簿中\n複製
Copy\nCopy=複製\n複製
Copyright (C) 2005=
Create a new article\nNew article=建立新文章\n新文章
Create a new book\nNew book=建立新書籍\n新書籍
Create a new document\nNew=建立新文件\n新增
Create a new folder\nNew folder=建立新資料夾\n新資料夾
Create a new label\nNew label=建立新標籤\n新標籤
Created=建立時間
Ctrl+&0:=
Ctrl+&1:=
Ctrl+&2:=
Ctrl+&3:=
Ctrl+&4:=
Ctrl+&5:=
Ctrl+&6:=
Ctrl+&7:=
Ctrl+&8:=
Ctrl+&9:=
Cu&t\tCtrl+X=剪下(&T)\tCtrl+X
Custom sort\nCustom sort=自訂排序\n自訂排序
Custom Zoom=自訂縮放
Custom\nCustom=自訂\n自訂
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut=剪下選取的項目並放入剪貼簿中\n剪下
Cut\nCut=剪下\n剪下
CyberArticle=
CyberArticle &Express=
CyberArticle - Licensed to %1=CyberArticle - 授權給 %1
CyberArticle - Personal=CyberArticle - 個人版
CyberArticle - Unregistered=CyberArticle - 未註冊
CyberArticle add the password to the current book merely, but not encrypt articles in the book. \nIf you want to encrypt articles, please use [Protect Articles] function.=CyberArticle 僅僅新增這個密碼到書籍中，而不會加密書籍中的文章。\n如果您需要加密文章，請使用[保護文章]功能。
CyberArticle Article=CyberArticle 文章
CyberArticle Book File=CyberArticle 書籍檔案
CyberArticle Book File(*.xbook)|*.xbook|=CyberArticle 書籍檔案(*.xbook)|*.xbook|
CyberArticle book files(*.xbook)|*.xbook|=CyberArticle 書籍檔案(*.xbook)|*.xbook|
CyberArticle Documents=CyberArticle 文件
CyberArticle Flash Marker=CyberArticle 螢光筆
CyberArticle Free Trial=CyberArticle 試用版
CyberArticle Macro Setup File=CyberArticle 巨集安裝檔案
CyberArticle Macro Setup File (*.camacro)|*.camacro|=CyberArticle 巨集安裝檔案 (*.camacro)|*.camacro|
CyberArticle Messages=CyberArticle 訊息
CyberArticle Resources=CyberArticle 資源
CyberArticle User &Manual\tF1=CyberArticle 使用者手冊(&M)\tF1
CyberArticle User Community\nCyberArticle User Community=CyberArticle 使用者社區\nCyberArticle 使用者社區
CyberArticle Version 1.0=
CyberArticle\nCyberArticle\n\n\n\n\n=
CyberArticle\nNew Article\n\n\n\n\n=CyberArticle\n新增文章\n\n\n\n\n
CyberArticle\nNew Article\nCyberArticle\nCyberArticle Book Files (*.xbook)\n.xbook\nCyberArticle.Document\nCyberArticle Book File=CyberArticle\n新增文章\nCyberArticle\nCyberArticle 書籍檔案 (*.xbook)\n.xbook\nCyberArticle.Document\nCyberArticle 書籍檔案
Date &Modified=修改時間(&M)
Date Acce&ssed=存取時間(&S)
Date Accessed=存取時間
Date C&reated=建立時間(&R)
Date Created=建立時間
Date Modified=修改時間
days=天
Decrypting Articles=正在解密文章
Defaul&t=預設(&T)
Default &folder for saving your books:=預設儲存書籍的資料夾(&F)：
Default Editor=預設編輯器
Default Font of New Article=新增文章預設字型
Default Template for New Diary=新增日記預設範本
Delete &All Attachments=刪除所有附件(&A)
Delete columns\nDelete columns=刪除列\n刪除列
Delete folder=刪除資料夾
Delete label\nDelete=刪除標籤\n刪除
Delete rows\nDelete rows=刪除行\n刪除行
Delete selected nodes\nDelete=刪除選取的節點\n刪除
Delete selected resource\nDelete=刪除選取的資源\n刪除
Delete the attachment\nDelete the attachment=刪除附件\n刪除附件
Deleting Nodes=正在刪除節點
Details=詳細資訊
Details\nDetails=詳細資訊\n詳細資訊
Developers Blog=開發者 Blog
Development=開發
Device-Independent Bitmap=裝置無關點陣圖
Dis&play date=顯示日期(&P)
Display help for clicked on buttons, menus and windows\nHelp=顯示有關點擊過的按鈕、選單和視窗的說明訊息\n說明
Display help for current task or command\nHelp=顯示對目前任務或命令的說明\n說明
Display instructions about how to use help\nHelp=顯示關於如何使用說明的指令\n說明
Display program information, version number and copyright\nAbout=顯示程式訊息、版本號碼和版權\n關於
Do nothing=沒有操作
Do you want to copy your current settings file to the new folder?=您是否要將您目前的配置檔案複製到新的資料夾？
Do you want to delete all attachments?=是否要刪除所有的附件？
Do you want to delete attachment %1?=是否要刪除附件 %1？
Do you want to install the CyberArticle Macro? \n%1=是否要安裝 CyberArticle 巨集？\n%1
DOM Eraser\nDOM Eraser=DOM 橡皮擦\nDOM 橡皮擦
Double click on an article node=按兩下文章節點
Download &setup files to:=下載安裝檔案到(&S)：
E&dit Box=編輯框(&D)
E&xit=退出(&X)
E&xpand/Collapse=展開/收摺(&X)
Edi&t...=編輯(&T)...
Edit=編輯
Edit Article=編輯文章
Edit Article Source\nSource=編輯文章原始碼\n原始碼
Edit Article::Flash Marker=編輯文章::螢光筆
Edit Article::General=編輯文章::一般
Edit Article::New Article=編輯文章::新增文章
Edit Article::Template for New Article=編輯文章::新增文章範本
Edit Article\nEdit=編輯文章\n編輯
Edit Picture\nEdit Picture=編輯圖片\n編輯圖片
Empty=空
Empty Recycle &Bin=清空資源回收筒(&B)
Empty recycle bin\nEmpty recycle bin=清空資源回收筒\n清空資源回收筒
Enables you to change settings\nEnables you to change settings=變更設定\n變更設定
Encrypt &title.=加密文章標題(&T)
Encrypt &URL.=加密文章網址(&U)
Encrypt Articles=加密文章
Encrypt articles in &subfolders.=加密子資料夾中的文章(&S)
Encrypt articles\nEncrypt articles=加密文章\n加密文章
Encrypting Articles=正在加密文章
English=英語
Enlarge the window to full size=使視窗最大化顯示
Enter Serial Number\nEnter Serial Number=輸入註冊序號\n輸入註冊序號
Environment Strings=環境變數
Erase everything\nErase All=清除全部內容\n全部清除
Erase the selection\nErase=清除選取內容\n清除
Executable (*.exe)|*.exe|=可執行檔案(*.exe)|*.exe|
Expand/Collapse=展開/收摺
Export book list\nExport book list=匯出書籍清單\n匯出書籍清單
EXT=副檔名
F&ind Next\tF3=尋找下一個(&I)\tF3
F&ormat=格式(&O)
F&ull Screen=全螢幕(&U)
Faild to create a new book.=建立書籍失敗。
Failed to add attachment: %1=新增附件失敗：%1
Failed to add book.=新增書籍失敗
Failed to add book: %1\n%2=新增書籍失敗：%1\n%2
Failed to add icon to book: %1=不能向書籍新增圖示：%1
Failed to change password. Click OK to view the log file.=變更密碼失敗。按一下[確定]檢視日誌檔案。
Failed to create folder: %1=不能建立資料夾：%1
Failed to decrypt the article ""%1"".=解密文章失敗：「%1」
Failed to encrypt article(s):\n\n%1=加密文章失敗：\n\n%1
Failed to install macro file:\n%1=安裝巨集檔案失敗：\n%1
Failed to install Opera plugin.=安裝 Opera 外掛失敗
Failed to rename node ""%1"".=重新命名節點「%1」 失敗。
Failed to save article.=不能儲存文章。
Failed to save attachment: %1=儲存附件失敗：%1
Favorite Folders=常用資料夾
Favorites=我的最愛
Favorites\nFavorites=我的最愛\n我的最愛
File ""%1"" has been changed since it was extracted.\n\nUpdate attachment with this file?=檔案「%1」 已經改變了。是否更新附件？
File ""%1"" has been changed since it was extracted.\n\nUpdate resource with this file?=檔案「%1」 已經改變了。是否更新資源？
File Name=檔案名稱
File name=檔案名稱
Fill Color=填充色
Fill color\nFill color=填充色\n填充色
Find next\nFind next=尋找下一個\n尋找下一個
Find on this &Page...=在目前頁尋找(&P)...
Find the specified text\nFind=尋找指定的文字\n尋找
Firefox Extension=Firefox 附加元件
Firefox installation &path:=Firefox 安裝目錄(&P)：
Flash Marker &1=螢光筆 &1
Flash Marker &2=螢光筆 &2
Flash Marker &3=螢光筆 &3
Flash Marker 1=螢光筆 1
Flash Marker 1\nFlash Marker 1=螢光筆 1\n螢光筆 1
Flash Marker 2=螢光筆 2
Flash Marker 2\nFlash Marker 2=螢光筆 2\n螢光筆 2
Flash Marker 3=螢光筆 3
Flash Marker 3\nFlash Marker 3=螢光筆 3\n螢光筆 3
Flash Markers=螢光筆
Folder for saving your &settings:=儲存設定的資料夾(&S)：
Folders=資料夾
Folders window\nFolders=資料夾視窗\n資料夾
Folders_Book=
Folders_RecycleBin=
Font format\nFont format=字型格式\n字型格式
For Help, press F1=若要取得說明，請按 F1
For&mat=格式(&M)
Formating=格式
Forward=前進
Forward\nForward=前進\n前進
Full Screen=全螢幕
General=一般
Glyphs=Tag 標記
Google &Chrome=
Google Chrome=
Goto &Next Article=下一篇文章(&N)
Goto &Prev Article=上一篇文章(&P)
HiddenCommands=
Home=首頁
Home\nHome=首頁\n首頁
How to Save Web Pages in=如何在瀏覽器內儲存網頁
HTML=
HTML files(*.htm)|*.htm|MHT files(*.mht)|*.mht|=HTML 檔案(*.htm)|*.htm|MHT 檔案(*.mht)|*.mht|
HTML files(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|=HTML 檔案(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|
HTML format=HTML 格式
HTML Source View=HTML 原始碼檢視
HTML to Mht=轉換 HTML 為 MHT
HTML to Text=轉換 HTML 為 Text
http://www.asktech.cn/=
Hyperlink=連結
I&mage...=圖片(&M)...
Icon files (*.ico;*.icon)|*.ico;*.icon|=圖示檔案 (*.ico;*.icon)|*.ico;*.icon|
Icons=圖示
Image Editor=圖片編輯器
Import from Other &Tools=從其它工具匯入(&T)
In &percent=百分比(&P)
In order to install CyberArticle Firefox Extension. you should specify the Firefox installation path.=為了安裝 CyberArticle 的 Firefox 附加元件，您應該指定 Firefox 安裝路徑。
In order to register/unregister CyberArticle files, CyberArticle must ""run as Administrator""=為了註冊/取消註冊 CyberArticle 檔案，CyberArticle 必須「以系統管理員身份執行」。
In pi&xels=像素(&X)
Include &articles=包含文章(&A)
Include &folders=包含資料夾(&F)
Include &sub folders and articles=包含子資料夾和文章(&S)
Include Subfolders\nInclude Subfolders=包含子資料夾\n包含子資料夾
Include subfolders\nInclude subfolders=包含子資料夾\n包含子資料夾
Indent text\nIndent=增加文字縮排量\n增加縮排量
InfoAttachments=
InfoComments=
InfoLabels=
Insert an horizontal line\nInsert Horizontal Line=插入水平線\n插入水平線
Insert an image\nInsert Image=插入圖片\n插入圖片
Insert Clipboard contents\nPaste=插入剪貼簿內容\n貼上
Insert columns\nInsert columns=插入列\n插入列
Insert rows\nInsert rows=插入行\n插入行
Insert Table\nInsert Table=插入表格\n插入表格
Inserts the &div tag if a return is entered. Without this flag, editor will use the p tag=當按下 Enter 的時候，插入 DIV 標籤。如果沒有這個選項，編輯器插入一個 P 標籤(&D)
Install Macros...=安裝巨集...
Instance=例項
Invalid password.=密碼錯誤。
Italic\nItalic=斜體\n斜體
Items=項目
Keep New Password blank to remove password of CyberArticle=保持新密碼為空，可以刪除 CyberArticle 密碼。
Keep New Password blank to remove the password of the book=保持新密碼為空，可以刪除書籍密碼。
Label=標籤
Label 1=標籤 1
Label 2=標籤 2
Label 3=標籤 3
Label 4=標籤 4
Label 5=標籤 5
Labels=標籤
Labels window\nLabels=標籤視窗\n標籤
Labels:\n%1=標籤：\n%1
Large icons\nLarge icons=大圖示\n大圖示
Launch Article Reader\nLaunch Article Reader=開啟文章閱讀器\n開啟文章閱讀器
Launch CyberArticle Express\nLaunch CyberArticle Express=執行 CyberArticle Express\n執行 CyberArticle Express
Left=左
Left Justify Text\nLeft Justify=靠左對齊\n靠左對齊
List Help topics\nHelp Topics=列出說明主題\n說明主題
Live Mail to CHM=備份 Live Mail 信件為 CHM
Loc&k All=全部鎖定(&K)
Loca&te Article=定位文章(&T)
Local article\nLocal article=定位文章\n定位文章
Locate &Keywords=定位關鍵字(&K)
Locate Keywords\nLocate Keywords=定位關鍵字\n定位關鍵字
Macro App=巨集程式
Macro Command=巨集註解
Macros=巨集
Maintenance &Now...=現在維護(&N)...
Make text a numbered list\nNumbered List=文字清單\n清單
Manage Macros...=管理巨集...
Mark=標記
Mark article read after displaying for &1 second.=顯示 &1 秒後標記文章為已讀
Mark article read after displaying for &2 seconds.=顯示 &2 秒後標記文章為已讀
Mark article read after displaying for &3 seconds.=顯示 &3 秒後標記文章為已讀
Mark article read after displaying for &4 seconds.=顯示 &4 秒後標記文章為已讀
Mark article read after displaying for &5 seconds.=顯示 &5 秒後標記文章為已讀
Mark as &Unread=標記為未讀(&U)
Mark as read\nMark as read=標記為已讀\n標記為已讀
Mark as unread\nMark as unread=標記為未讀\n標記為未讀
Match all te&xt=所有的文字需相符(&X)
Max number of articles listed in the &Recent Articles folder:=最近的文章 資料夾顯示的文章數量(&R)：
Max number of articles listed in the &Search Result folder:=搜尋結果 資料夾顯示的文章數量(&S)：
Max number of articles listed in the &Unread Articles folder:=未讀的文章 資料夾顯示的文章數量(&U)：
Maxmizes window to full screen\nMaxmizes window to full screen=最大化視窗到全螢幕\n最大化視窗到全螢幕
Menu Bar=選單列
Merge cells\nMerge cells=合併儲存格\n合併儲存格
Mht to HTML=轉換 MHT 為 HTML
Mi&xed Sort=混合排序(&X)
Microsoft &Internet Explorer=
Minimize to &tray.=最小化到系統區(&T)
Minimize to tr&ay.=最小化到系統區(&A)
minutes=分鐘
Mixed Sort\nMixed Sort=混合排序\n混合排序
Mo&ve to Top\tCtrl+Alt+Up=移動到最上面(&V)\tCtrl+Alt+Up
Modified=修改日期
More colors...=其他色彩...
Move &Up\tCtrl+Up=向上移動(&U)\tCtrl+Up
Move Do&wn\tCtrl+Down=向下移動(&W)\tCtrl+Down
Move down\nMove down=向下移動\n向下移動
Move nodes to bottom\nMove nodes to bottom=移動到最下面\n移動到最下面
Move nodes to top\nMove nodes to top=移動到最上面\n移動到最上面
Move selected attachment to the other article\nMove to=移動選取的附件到其它文章\n移動到
Move to &Bottom\tCtrl+Alt+Down=移動到最下面(&B)\tCtrl+Alt+Down
Move U&p\tCtrl+Up=向上移動(&P)\tCtrl+Up
Move up\nMove up=向上移動\n向上移動
Move\nMove=移動\n移動
Mozilla &Firefox=
Name=名稱
Navigate=導航
New &Article\tF7=新增文章(&A)\tF7
New &Book...=新增書籍(&B)...
New &Folder\tF6=新增資料夾(&F)\tF6
New A&ccess Book...=新增 Access 書籍(&C)...
New Access Book\nNew Access Book=新增 Access 書籍\n新增 Access 書籍
New Article=新增文章
New Article Title=新增文章標題
New Folder=新增資料夾
No=否
No Fill=無背景色
Nodes=節點
Nodes List (Empty)=節點清單(空)
Nodes window\nNodes=節點視窗\n節點
Notice: CyberArticle will decrypt the other articles by using the input passwords.=注意：CyberArticle 將使用輸入的密碼解密其它文章。
NUM=數字
Office 2000=
Office 2003=
Office XP=
OK=確定
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.=OLE 初始化失敗。請確保 OLE 庫是正確的版本。
Only one &book is allowable to be opened.=只允許開啟一本書籍(&B)
Only one instance of CyberArticle is &allowed to run.=只允許一個 CyberArticle 例項執行(&A)
Open &All Attachments...=開啟全部附件(&A)...
Open &With...=開啟方式(&W)...
Open All Atta&chments...=開啟全部附件(&C)...
Open an existing book\nOpen book=開啟一個存在的書籍\n開啟書籍
Open an existing document\nOpen=開啟現有的文件\n開啟
Open another window for the active document\nNew Window=為使用中文件開啟另一個視窗\n新增視窗
Open article in new tab=在新 Tab 中開啟文章
Open Containing Folder\nOpen Containing Folder=開啟所在資料夾\n開啟所在資料夾
Open current book\nOpen book=開啟目前書籍\n開啟書籍
Open Local &Books...=開啟本地書籍(&B)...
Open Local Book\nOpen Local Book=開啟本地書籍\n開啟本地書籍
Open the article=開啟文章
Open the article in Article Reader=在文章閱讀器內開啟文章
Open the attachment\nOpen the attachment=開啟附件\n開啟附件
Open the attachments with a particular program\nOpen the attachments with a particular program=指定程式開啟附件\n指定程式開啟附件
Open the resource with a particular program\nOpen the resource with a particular program=指定程式開啟資源檔案\n指定程式開啟資源檔案
Open the resource\nOpen the resource=開啟資源\n開啟資源
Open this document=開啟這份文件
Opening Attachment=開啟附件
Opens Help\nHelp Topics=開啟說明\n說明主題
Opera installation &path:=Opera 安裝目錄(&P)：
Opera Plugin=Opera 外掛
Options=選項
Other::Book Maintenance=其它::書籍維護
Other::Directories=其它::目錄
Other::Password=其它::密碼
Other::Update=其它::升級
Outdent text\nOutdent=減少文字縮排量\n減少縮排量
Outlook Express to CHM=備份 Outlook Express 信件為 CHM
Outlook to CHM=備份 Outlook 信件為 CHM
Outlook2003=Outlook2003 樣式
Outlook2003 Style=Outlook2003 樣式
OVR=覆寫
Owner=所有者
P&rint Setup...=列印設定(&R)...
Page Set&up...=頁面設定(&U)...
Paragraph format\nParagraph format=段落格式\n段落格式
Password of Article=文章密碼
Password of CyberArticle=CyberArticle 密碼
Paste &CSS=貼上 CSS(&C)
Paste Bitmap=貼上圖片
Paste HTML=貼上 HTML
Paste Plain Text=貼上純文字
Paste RTF=貼上 RTF
Paste Special=選擇性貼上
Paste special=選擇性貼上
Paste Special=選擇性貼上
Paste Special...\nPaste Special...=選擇性貼上...\n選擇性貼上...
Paste Text=貼上文字
Paste Unicode Text=貼上 Unicode 文字
Paste\nPaste=貼上\n貼上
Percentage &zoom:=縮放比例(&Z)：
Pictures (*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp)|*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp|=圖片(*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp)|*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp|
Plain Text=純文字
Please restart CyberArticle to apply the settings.=請重新執行 CyberArticle 以套用設定。
Please select a folder.=請選擇一個資料夾。
Please set the installation path of Firefox.=請設定 Firefox 安裝目錄。
Please set the installation path of Opera.=請設定 Opera 安裝目錄。
Plugins=外掛
Portable CyberArticle=
Position Element as Static\nPosition Element as Static=對像座標為相對位置\n對像座標為相對位置
Postion Element as Absolute\nPosition Element as Absolute=對像座標為絕對位置\n對像座標為絕對位置
Pr&operties...=屬性(&O)...
Print Pre&view=列印預覽(&V)
Print the active document\nPrint=列印使用中的文件\n列印
Process Command Line=處理命令行
Processing=正在處理
Properties\nProperties=屬性\n屬性
Prot&ect Articles...=保護文章(&E)...
Protect [%1]=保護 [%1]
Protect Article&s...=保護文章(&S)...
Protect Article&s....=保護文章(&S)...
Protect Book=保護書籍
Protect Current &Book...=保護目前書籍(&B)...
Protect current book\nProtect current book=保護目前書籍\n保護目前書籍
Quick Edit=快速編輯
Quick Edit Article\nQuick Edit=快速編輯文章\n快速編輯
QuickSearch=
Quit the application; prompts to save documents\nExit=退出應用程式；提示儲存文件\n退出
R&eplace...=取代(&E)...
R&eplace\tCtrl+H=取代(&E)\tCtrl+H
Re&gister All Files...=註冊所有檔案(&G)...
Re&move from List\tDel=從清單中刪除(&M)\tDel
Reading Articles=閱讀文章
REC=記錄
Receive and show &CyberArticle messages on status bar=在狀態列接收並顯示 CyberArticle 訊息(&C)
Recen&tly Read Articles=最近閱讀的文章(&T)
Recent Articles=最近的文章
Recently &Modified Articles=最近修改的文章(&M)
Recently Modified Articles=最近修改的文章
Recently Read Articles=最近閱讀的文章
Recently Saved &Articles=最近儲存的文章(&A)
Recently Saved Articles=最近儲存的文章
Recycle Bin=資源回收筒
Redo the previously undone action\nRedo=恢復上次還原的操作\n重做
Reduce the window to an icon=將視窗縮小為圖示
Refres&h=更新(&H)
Refresh=更新
Refresh Nodes\nRefresh Nodes=更新節點\n更新節點
Refresh\nRefresh=更新\n更新
Register All CyberArticle Files\nRegister All CyberArticle Files=註冊所有 CyberArticle 檔案\n註冊所有 CyberArticle 檔案
Registered=已註冊
Remember my choice=記住我的選擇
Remove all but this=刪除其它
Remove selected books from list\nRemove from list=從清單中刪除選取的書籍\n從清單中刪除
Rename current book\nRename book=重新命名目前書籍\n重新命名書籍
Rename current label\nRename=重新命名目前標籤\n重新命名標籤
Rename folder\nRename folder=重新命名資料夾\n重新命名資料夾
Rename selected node\nRename=重新命名選取的節點\n重新命名
Rename the attachment\nRename the attachment=重新命名附件\n重新命名附件
Repeat the last action\nRepeat=重複上一步操作\n重複
Replace specific text with different text\nReplace=用其他文字取代特定的文字\n取代
Replaces folder names in a fully qualified path with their associated &environment string.=使用環境變數取代檔案路徑(&E)
Resave current article\nResave current article=重新儲存目前文章\n重新儲存目前文章
Resource=資源
Resource Window\nResource=資源視窗\n資源
Restore the window to normal size=使視窗恢復到正常大小
Result=結果
Rich Text Format=RTF 格式
Right=右
Right Justify Text\nRight Justify=靠右對齊文字\n靠右對齊
RTF=
Run as Administrator=以系統管理員身份執行
Running macro...=正在執行巨集...
S&at=星期六(&A)
S&ave=儲存(&V)
S&earch=搜尋(&E)
S&elect All\tCtrl+A=全選(&E)\tCtrl+A
S&tat=統計(&T)
Sa&ve and Quit Quick Edit=儲存並退出快速編輯(&V)
Save &All Attachments...=儲存全部附件(&A)...
Save &As...=另存為(&A)...
Save All Attac&hments...=儲存全部附件(&H)...
Save and Cl&ose\tF4=儲存並關閉(&O)\tF4
Save and close\nSave and close=儲存並關閉
Save and quit Quick Edit\nSave and quit Quick Edit=儲存並退出快速編輯\n儲存並退出快速編輯
Save as &HTML file...=另存為 HTML 檔案(&H)...
Save attachments\nSave attachments=儲存附件\n儲存附件
Save Link to CyberArticle=CyberArticle：儲存連結
Save Resource\nSave Resource=儲存資源\n儲存資源
Save Selection to CyberArticle=CyberArticle：儲存選取部分
Save the active document with a new name\nSave As=將使用中的文件以新名稱儲存\n另存為
Save the active document\nSave=儲存使用中的文件\n儲存
Save to CyberArticle=CyberArticle：儲存目前網頁
SaveAs Plus=網頁另存外掛
Saving data...=正在儲存資料...
SCRL=捲頁
Search=搜尋
Search In=搜尋範圍
Search in &All Open Books=搜尋全部開啟的書籍(&A)
Search in &Book...=搜尋書籍(&B)...
Search in &Current Book=搜尋目前書籍(&C)
Search in &Selected Nodes=搜尋選取的節點(&S)
Search in books\nSearch in books=在書籍中搜尋
Search Result=搜尋結果
Search window\nSearch=搜尋視窗\n搜尋
Search\nSearch=搜尋\n搜尋
Search\nSearch\n\n\n\n\n=搜尋\n搜尋\n\n\n\n\n
Searching=正在搜尋
Select a folder to save attachments into:=選擇一個資料夾儲存附件：
Select A&ll\tCtrl+A=全選(&L)\tCtrl+A
Select an object on which to get Help=選擇要取得其說明訊息的物件
Select Block Format\nBlock Format=選擇段落格式\n選擇段落格式
Select Font Name\nFont Name=選擇字體名稱\n字體名稱
Select Font Size\nFont Size=選擇字體大小\n字體大小
Select the backup path.=設定備份路徑。
Select the entire document\nSelect All=選取整個文件\n全選
Selected &nodes=選取的節點(&N)
Sen&d...=傳送(&D)...
Set &Label...=設定標籤(&L)...
Set &Selection as Title\tCtrl+T=選取部分作為標題(&S)\tCtrl+T
Set Article's Labels\nSet Article's Labels=設定文章標籤\n設定文章標籤
Set Browser Focus=設定瀏覽器焦點
Set label\nSet label=設定標籤\n設定標籤
Set node's label\nSet node's label=設定節點標籤\n設定節點標籤
Set selected nodes password\nSet password=設定選取節點的密碼\n設定密碼
Set Selection as &Title\tCtrl+T=選取部分作為標題(&T)\tCtrl+T
Set the selection as title\nSet the selection as title=設定選取部分作為標題\n設定選取部分作為標題
Shortcut=快速鍵
Shortcut for plugin=外掛快速鍵
Show &browser buttons=顯示瀏覽器按鈕(&B)
Show &Favorite Folders=顯示常用資料夾(&F)
Show &Macros Toolbars=顯示巨集工具列(&M)
Show &Quick Edit Toolbars=顯示快速編輯工具列(&Q)
Show a&ddress bar=顯示位址列(&D)
Show or hide the status bar\nToggle StatusBar=顯示或隱藏狀態列\n切換狀態列
Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar=顯示或隱藏工具列\n切換工具列
Size=調整大小
Sort by Date Created\nSort by Date Created=按照建立時間排序\n按照建立時間排序
Sort by Date Modified\nSort by Date Modified=按照修改時間排序\n按照修改時間排序
Sort by Owner\nSort by Owner=按照所有者排序\n按照所有者排序
Sort by Size\nSort by Size=按照大小排序\n按照大小排序
Sort by Title\nSort by Title=按照標題排序\n按照標題排序
Sort by URL\nSort by URL=按照 URL 排序\n按照 URL 排序
Sort current book\nSort current book=給目前書籍排序\n給目前書籍排序
Sort items ascending\nSort items ascending=遞增\n遞增
Sort items descending\nSort items descending=遞減\n遞減
Sort Nodes=節點排序
Sorting=排序
Source=原始碼
Source\nSource=原始碼\n原始碼
Split cells\nSplit cells=分隔儲存格
Split the active window into panes\nSplit=將目前的視窗分割成窗格\n分割
Standard=一般
Start up=啟動
Stop=停止
Stop\nStop=停止\n停止
Style=樣式
Succeeded to install Opera plugin.=安裝 Opera 外掛成功。
Succeeded to install the CyberArticle Macro:\n%1\n\nPlease restart CyberArticle.=巨集成功安裝：\n%1\n\n請重新啟動 CyberArticle。
Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane=切換至上一個視窗\n上一個視窗
Switch to the next document window=切換到下一個文件視窗
Switch to the next window pane\nNext Pane=切換至下一個視窗\n下一個視窗
Switch to the previous document window=切換至上一個文件視窗
System error!=系統錯誤！
System error: You should re-install CyberArticle to fix this issue.=系統錯誤，請重新安裝 CyberArticle 來解決這個問題。
System Icons=系統圖示
T&ext Color=文字顏色(&E)
T&hu=星期四(&H)
T&ools=工具(&O)
Tab=
Tab &Size:=Tab 大小(&S)：
TabClient=
Tables=表格
Tabs=
Tags=標記
Te&xt Color=文字顏色(&X)
Text &Color=文字顏色(&C)
Text Color=文字顏色
Text color\nText color=文字顏色\n文字顏色
Text Editor=文字編輯器
The new and confirm passwords do not match.  Try again.=兩個新密碼不相符，請重新輸入。
The password is incorrect.=密碼錯誤。
The passwords you typed do not match; please try again.=您輸入的密碼不相符，請重新輸入。
Title=標題
Title Control=標題控制項
Title\nTitle=標題\n標題
To view the book properties, you must open the book first.=要檢視書籍屬性，您首先必須開啟書籍。
Tool=工具
Tool Button=工具列按鈕
Toolbars=工具列
Tools::General=工具::一般
Tools::Macros=工具::巨集
Tools::Plugins=工具::外掛
Top=上
Tray=系統區
Unclassed=未分類
Underline\nUnderline=下劃線\n下劃線
Undo the last action\nUndo=還原上一個動作\n還原
Unformatted Text=無格式文字
Unformatted Unicode Text=無格式 Unicode 文字
Unicode Text=Unicode 文字
Unknown Book Name=未知書籍名稱
Unknown Book Name, GUID: %1=未知書籍名稱，GUID：%1
Unrea&d Articles=未讀的文章(&D)
Unread Articles=未讀的文章
Unregister All CyberArticle Files\nUnregister All CyberArticle Files=取消註冊所有 CyberArticle 檔案\n取消註冊所有 CyberArticle 檔案
Untitled=未命名
Update Source to Editor\nUpdate Source to Editor=更新原始碼到編輯器\n更新原始碼到編輯器
Updating user interface...=正在更新使用者介面...
UR&L=網址(&L)
URL=網址
User Community=使用者交流社區
User Interface::Advanced=使用者介面::進階
User Interface::Favorite Folders=使用者介面::常用資料夾
User Interface::Folders View=使用者介面::資料夾
User Interface::General=使用者介面::一般
User Interface::Info Bar=使用者介面::資訊列
User Interface::Minimize=使用者介面::最小化
User Interface::Nodes List=使用者介面::節點清單
User Interface::Reading=使用者介面::閱讀
User Interface::Text Highlighting=使用者介面::文字高亮顯示
View &Attachments=檢視附件(&A)
View &Labels=檢視標籤(&L)
View A&ttachments=顯示附件(&T)
View All A&ttachments...=顯示所有的附件(&T)...
View all attachments in current book\nView all attachments in current book=顯示目前書籍所有附件\n顯示目前書籍所有附件
View Attachments &Window=顯示附件視窗(&W)
View Co&mments=顯示註解(&M)
View folder's  properties\nView folder's  properties=顯示資料夾屬性\n顯示資料夾屬性
View Next Article\nNext Article=下一篇文章\n下一篇文章
View node's properties\nView node's properties=顯示節點屬性\n顯示節點屬性
View Prev Article\nPrev Article=上一篇文章\n上一篇文章
Visible Items=顯示的項目
Visual Studio 2005=
Web Books\nWeb Books=網路書籍\n網路書籍
Web Browser::Chrome=瀏覽器::Chrome
Web Browser::Firefox=瀏覽器::Firefox
Web Browser::Internet Explorer=瀏覽器::Internet Explorer
Web Browser::Opera=瀏覽器::Opera
Web Browser::Safari=瀏覽器::Safari
Wi&dth:=寬度(&D)：
Width=寬度
Window is locked=視窗被鎖定
Windows Mail to CHM=備份 Windows Mail 信件為 CHM
Windows XP=
Word Wrap=自動換行
Word Wrap\nWord Wrap=自動換行\n自動換行
Would you like to save or  open this file?=儲存還是開啟這個檔案？
Yes=是
You can improve &CyberArticle's startup speed by disabling some macros.=您可以透過停用一些巨集，來加快 CyberArticle 的啟動速度(&C)。
You can improve &CyberArticle's startup speed by disabling some plugins.=您可以透過停用一些外掛，來加快 CyberArticle 的啟動速度(&C)。
You can press ESC to exit full screen mode.=您可以按下 ESC 退出全螢幕模式。
You should save your artice before adding attachments.\nDo you want to save your article?=在新增附件之前，您應該儲存您的文章。\n是否儲存文章？
Your articles will be encrypted by this password. If the password is lost, your articles could not be decrypted in any way.=您的文章將會用目前密碼加密。如果密碼遺失，您的文章將不能用任何方法進行解密。
Your password has been changed.=您的密碼已經變更。
Zoom=縮放
Zoom &In=放大(&I)
Zoom &Out=縮小(&O)
Zoom In\nZoom In=放大\n放大
Zoom Out\nZoom Out=縮小\n縮小