&About e-Book Builder...=關於 e-Book Builder(&A)...
&Add...=加入(&A)...
&Adjust=調整(&A)
&Build=編譯(&B)
&Build e-Book=編譯電子書(&B)
&Cancel=取消(&C)
&Delete=刪除(&D)
&Delete\tDel=刪除(&D)\tDel
&Edit=編輯(&E)
&File=檔案(&F)
&Help=說明(&H)
&Launch e-Book=執行 e-Book(&L)
&New\tCtrl+N=新增(&N)\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O=開啟(&O)...\tCtrl+O
&Output=輸出(&O)
&Please select a type of e-Book:=請選擇一個電子書類型(&P)：
&Properties...=屬性(&P)...
&Save\tCtrl+S=儲存(&S)\tCtrl+S
&Status Bar=狀態列(&S)
&Toolbar=工具列(&T)
&View=檢視(&V)
About e-Book Builder=關於 e-Book Builder
Activate Task List=啟動任務清單
Add book\nAdd book=加入書籍\n加入書籍
Auto &Generate Index Page=自動產生索引頁面(&G)
Auto Generate Index Page\nAuto Generate Index Page=自動產生索引頁面\n自動產生索引頁面
Build e-Book\nBuild e-Book=編譯電子書\n編譯電子書
Cancel=取消
Cancel build\nCancel build=取消編譯\n取消編譯
CAP=大寫
Change the printer and printing options\nPrint Setup=變更印表機選項和列印選項\n列印設定
Change the printing options\nPage Setup=變更列印選項\n頁面設定
Change the window position=變更視窗位置
Change the window size=變更視窗大小
Clear Title=清除標題
Close print preview mode\nCancel Preview=關閉列印預覽模式\n取消預覽
Close the active document\nClose=關閉使用中的文件\n關閉
Close the active window and prompts to save the documents=關閉使用中的視窗並提示儲存所有文件
Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy=複製選取的項目並放入剪貼簿中\n複製
Copyright (C) 2005=Copyright (C) 2005
Create a new document\nNew=建立新文件\n新增
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut=剪下選取的項目並放入剪貼簿中\n剪下
CyberArticle e-Book Builder=CyberArticle e-Book Builder
CyberArticle e-Book Builder Project File=CyberArticle e-Book Builder 專案檔
CyberArticle e-Book builder Version 1.0=CyberArticle e-Book builder Version 1.0
CyberArticle e-Book Builder\n\nEBookBuilder\nCyberArticle e-Book Builder Files (*.xebp)\n.xebp\nCyberArticleEBookBuilder.Document\nCyberArticleEBookBuilder.Document=CyberArticle e-Book Builder\n\nEBookBuilder\nCyberArticle 電子書檔案(*.xebp)\n.xebp\nCyberArticleEBookBuilder.Document\nCyberArticleEBookBuilder.Document
Delete\nDelete=刪除\n刪除
Display full pages\nPrint Preview=顯示整頁\n列印預覽
Display program information, version number and copyright\nAbout=顯示程式訊息、版本號碼和版權\n關於
E&xit=退出(&X)
e-Book &Type...=電子書類型(&T)...
e-Book Builder=e-Book Builder
e-Book type=電子書類型
e-Book Type:=電子書類型：
e-Book type\ne-Book type=電子書類型\n電子書類型
Enlarge the window to full size=使視窗最大化顯示
Erase everything\nErase All=清除全部內容\n全部清除
Erase the selection\nErase=清除選取內容\n清除
EXT=副檔名
Find the specified text\nFind=尋找指定的文字\n尋找
Index=索引
Insert Clipboard contents\nPaste=插入剪貼簿內容\n貼上
Launch e-Book\nLaunch e-Book=執行 e-Book\n執行 e-Book
Menu Bar=選單列
Move the Selection &Down=向下移動(&D)
Move the Selection &Left=向左移動(&L)
Move the Selection &Right=向右移動(&R)
Move the Selection &Up=向上移動(&U)
Move the selection down\nMove the selection down=向下移動選取部分\n向下移動選取部分
Move the selection left\\Move the selection left=向左移動選取部分\n向左移動選取部分
Move the selection right\nMove the selection right=向右移動選取部分\n向右移動選取部分
Move the selection up\nMove the selection up=向上移動選取部分\n向上移動選取部分
Nodes=節點
NUM=數字
OK=確定
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.=OLE 初始化失敗。請確保 OLE 庫是正確的版本。
Open an existing document\nOpen=開啟現有的文件\n開啟
Open this document=開啟這份文件
Output window\nOutput window=輸出視窗\n輸出視窗
OVR=覆寫
Please stop the build process before performing this command.=在執行該命令前，請先停止編譯。
Print the active document\nPrint=列印使用中的文件\n列印
Properties\nProperties=屬性\n屬性
Quit the application; prompts to save documents\nExit=退出應用程式；提示儲存文件\n退出
Ready=就緒
REC=記錄
Recent File=最近的檔案
Redo the previously undone action\nRedo=恢復上次還原的操作\n重做
Reduce the window to an icon=將視窗縮小為圖示
Repeat the last action\nRepeat=重複上一步操作\n重複
Replace specific text with different text\nReplace=用其他文字取代特定的文字\n取代
Restore the window to normal size=使視窗恢復到正常大小
Save &As...=另存為(&A)...
Save the active document with a new name\nSave As=將使用中的文件以新名稱儲存\n另存為
Save the active document\nSave=儲存使用中的文件\n儲存
SCRL=捲頁
Select the entire document\nSelect All=選取整個文件\n全選
Set as &Home Page=設定為首頁(&H)
Set as home page\nSet as home page=設定為首頁\n設定為首頁
Show or hide the status bar\nToggle StatusBar=顯示或隱藏狀態列\n切換狀態列
Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar=顯示或隱藏工具列\n切換工具列
Split the active window into panes\nSplit=將目前的視窗分割成窗格\n分割
Standard=一般
Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane=切換至上一個視窗\n上一個視窗
Switch to the next document window=切換到下一個文件視窗
Switch to the next window pane\nNext Pane=切換至下一個視窗\n下一個視窗
Switch to the previous document window=切換至上一個文件視窗
System error!=系統錯誤！
TempMenu=
Undo the last action\nUndo=還原上一個動作\n還原
Welcome=歡迎