;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise


; Do not localize the section below.

[INFO]
Language=Japanese
LanguageID=$0411
Revision=1
LastUpdated=Nov 28, 2008
Product=Report.exe
Version=1.0.0.7

[DLG_103]
CAPTION=レポート-転送中
ID1013=レポート転送中、少々お待ちください
ID2=キャンセル

[DLG_297]
CAPTION=レポート-情報
ID1251=お名前:
ID1242=メールアドレス：
ID1246=DVDタイトル（選択可能）：
ID1247=リージョン-コード（選択可能）：
ID1248=カントリー（選択可能）：
ID1249=リンクを購入する（選択可能）：
ID1245=情報プラス（選択可能）：
ID1275=本レポートの内容をレビューするには、ここをクリックしてください
ID3=転送
ID1272=キャンセル

[DLG_201]
CAPTION=レポート　-ファイル詳細
ID1014=名前：
ID1015=ファイル追加
ID1016=取りぬく

[DLG_130]
ID1016=ロード中、少々お待ちください。。。。

[DLG_104]
CAPTION=レポート-新バージョン利用可能
ID1007=%s %s新バージョンセット完成、更新後に再試行してください
ID1008=現在のバージョン：
ID1009=最新のバージョン：
ID2=転送し続ける
ID1=終了

[STRINGTABLE]
ID1001=タイプ
ID1002=サイズ
ID1003=もしIFOファイルに問題があるを思えば、我々に転送して分析させていただきます
ID1004=%s %sに問題が出て、終了することになる。不便をもたらして、もし分けございません。
ID1005=%s %s がより一層素晴らしい製品になれますように、ご協力を望んでおります。以下の情報を書き込んだ後に、転送ボタンをお押してください。
ID1006=レポート転送完成！
ID1007=注目
ID1008=お名前を書いてください。
ID1009=メールアドレスを書いてください。
ID1010=ファイル
ID1011=メールアドレスが無効であり、直してください。
ID1012=%s %s 再起動しますか？
ID1013=ファイルは大きすぎる。
ID1014=ファイルはすでに存在している。
ID1015=不明
ID1016=１-アメリカ、カナダ
ID1017=２-西ヨーロッパ、日本（ジャパン）、南アフリカ
ID1018=３-東南アジア
ID1019=４-オーストラリア、中央アメリカ、南アメリカ
ID1020=５-ロシア、東ヨーロッパ、アフリカ
ID1021=６-中国（チャイナ）
ID1022=リンクをダウンロードする（選択可能）：
ID1023=ファイル詳細（選択可能）：


;; End of file - Do not localize or remove this line.
