
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Portuguese (Brazil)
LanguageID=$0416
Product=DVDFab.exe
Version=5.2.3.0
Revision=2
LastUpdated=Jan 13, 2009
Author=Clébio C. Felix
Contact=catolico_tradicional-orkut@yahoo.com.br

[DLG_340]
CAPTION=Ativar DMA
ID255=&Ativar DMA para drive de DVD e Disco Rígido
ID2=&Cancelar
ID256=O modo DMA (Acesso Direto à Memória) irá reduzir drasticamente o uso do Processador (CPU) quando houver transferência de dados. Se um drive de alta velocidade não usa DMA ele nunca atingirá sua taxa de velocidade máxima.
ID257=DMA não está ativado!

[DLG_195]
ID1209=Cancelar

[DLG_201]
CAPTION=Selecionar Tamanho do DVD-R
ID1=OK
ID2=Cancelar
ID1093=Personalizar Tamanho do DVD-R
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Sobre
ID1=OK
ID1276=Entre com a Chave de Registro
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Renovar Chave de Registro

[DLG_103]
ID1010=Fonte:
ID1009=...
ID1011=Destino:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Salvar
ID1095=Processando
ID1069=Desligar computador automaticamente quando terminar

[DLG_151]
ID1107=Qualidade:
ID1269=Ajustes de Início/Fim de Títulos

[DLG_152]
ID1335=Copiando
ID1070=Copiar DVD-Vídeo (pasta VIDEO_TS)
ID1069=Remover Áudio DTS
ID1071=Copiar DVD-Áudio (pasta AUDIO_TS)
ID1072=Copiar arquivos de tipos Não-DVD
ID1336=Navegação (PathPlayer necessita estar ativado)
ID1073=Alterar ordem de reprodução do DVD
ID1327=Saltar para o Menu Principal ao inserir o disco
ID1328=Saltar para o Filme Principal ao inserir o disco
ID1133=Remover PGCs inconvenientes (como avisos FBI)
ID1107=Qualidade:

[DLG_163]
CAPTION=Preferências Comuns
ID1013=Carregar
ID1011=Salvar como...
ID1=OK
ID2=Cancelar
ID1014=Padrão
ID1015=Compre Agora!

[DLG_132]
ID1184=Idioma
ID1016=...
ID1070=Apagar arquivos temporários quando terminar
ID1069=Verificar por nova versão automaticamente
ID1017=Pasta de saída
ID1018=...
ID1083=Perguntar antes de sobrescrever o mesmo arquivo
ID1071=Verificar por DMA automaticamente
ID1260=Pasta temporária
ID1072=Verificar por decriptação "on-the-fly" automaticamente
ID1073=Adicionar manipulador AutoPlay (opcionalmente, iniciará o DVDFab quando um DVD for inserido)
ID1074=Criar arquivos em sub-pastas do diretório de saída
ID1277=Verificar Agora
ID1075=Mover ícone para a bandeja do sistema quando minimizado
ID1076=Desabilitar proteção de tela quando processando
ID1077=Memorizar opções de interface do usuário
ID1078=Executar aplicativo de relatório quando houver falha geral do DVDFab

[DLG_165]
ID1029=Preservar menus no Disco 2
ID1030=Disco 2
ID1031=Disco 1
ID1036=Pular para dividir título quando o disco é inserido
ID1037=Tamanho Disco 1
ID1038=Tamanho Disco 2
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Selecione a Velocidade de Gravação
ID1055=Velocidade de Gravação
ID1005=Atualizar
ID1004=Selecione a Recomendada
ID1=OK
ID2=Cancelar
ID1069=Salvar velocidade selecionada como velocidade de gravação padrão

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=Modo I/O
ID1186=Controle de Erro de Leitura
ID1074=Perguntar por Repetir/Ignorar/Abortar quando houver erro de leitura
ID1073=Ignorar todos os erros de leitura automaticamente
ID1187=Quantidade de tentativas
ID1188=Saltar setores após um erro de leitura
ID1237=Controle de Cache
ID1069=Habilitar cache de leitura antecipada

[DLG_190]
ID1189=Mecanismo de Gravação
ID1056=Velocidade de Gravação
ID1058=Perguntar antes de gravar
ID1190=Tipo de Gravação da Mídia DVD-R
ID1044=Tamanho da Mídia DVD Gravável (DVD-5)
ID1046=MB
ID1059=Sobrescrever mídia regravável (DVD-+RW) automaticamente
ID1061=Selecionar tipo (booktype) para DVD-ROM (Somente para mídia DVD+R/+RW)
ID1062=Não ejetar disco quando finalizar a gravação
ID1045=Tamanho da Mídia DVD Gravável (DVD-9)
ID1040=MB
ID1063=Verificar disco após finalizar a gravação

[DLG_191]
ID1087=Remover CSS (Sistema de Conteúdo Embaralhado)
ID1088=Remover RC (Código Regional)
ID1062=Remover RCE (Código Regional Aperfeiçoado)
ID1037=Para remover o RCE, especifique o código regional do disco
ID1063=Remover APS (Sistema de Proteção Analógica: Macrovision)
ID1064=Remover UOPs (Operações Proibidas ao Usuário)
ID1065=Remover UOPs dos arquivos IFO
ID1066=Remover UOPs dos arquivos VOB
ID1067=Remover proteção estrutural (Sony ARccOS, RipGuard, etc.)
ID1068=Remover pausa entre camadas

[DLG_192]
ID1086=Mostrar janela de prévia automaticamente
ID1060=Reproduzir fonte selecionada automaticamente
ID1393=Reprodução
ID1389=Decodificador
ID1073=DirectShow
ID1074=Interno
ID1390=Filtro DirectShow
ID1391=Decodificador de Vídeo:
ID1392=Decodificador de Áudio:

[DLG_193]
ID1090=Tocar som quando um evento ocorrer
ID1192=Sucesso
ID1092=...
ID1193=Falha
ID1017=..
ID1194=Interação do Usuário
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Página vazia, por favor selecione um "child node".

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Aparar automaticamente
ID1081=Quantidade de memória usada para a conversão

[DLG_202]
ID1073=Colocar o máximo de títulos no Disco 1
ID1074=Colocar o máximo de títulos no Disco 2
ID1041=CGP Padrão
ID1262=Propriedades de Tarefa de Títulos

[DLG_104]
CAPTION=Entre com a Chave de Registro
ID1=Registrar
ID2=Cancelar
ID1204=Chave de Registro:

[DLG_213]
CAPTION=Bem-vindo ao VideoFab Converter
ID1034=Você tem %d dias(s) restantes para testar VideoFab Converter gratuitamente.
ID57674=Experimente o VideoFab Converter
ID1032=Pedido Seguro de Compra Agora !
ID57672=Entre com a Chave de Registro

[DLG_241]
CAPTION=Bem-vindo(a) ao DVDFab
ID2004=Para usar o DVDFab, você precisa trocar sua chave de registro por um código de desbloqueio. A troca é gratuita.
ID2005=Troque Agora!
ID2009=Digite a Chave de Registro
ID2010=Chave de Registro
ID2007=Registrar
ID2008=Cancelar

[DLG_245]
ID1269=Ajustes de Início/Fim de Títulos
ID1069=Exibir somente legendas forçadas

[DLG_246]
CAPTION=Opções de Conversão
ID1210=Mais...
ID1102=Bitrate Fixo
ID1073=Tamanho de Arquivo Fixo
ID1115=Áudio Bitrate
ID1203=Taxa de Quadros
ID1204=Método Codificação
ID1209=Dispositivo
ID1211=Nome do Arquivo
ID1035=Título
ID1207=kbps
ID1221=Volume
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Cancelar
ID1217=Como Padrão
ID1276=Ajustes Avançados de Resolução
ID1036=Autor
ID1205=Dividir
ID1374=%
ID1394=Tipo de Saída
ID1074=Vídeo + Áudio
ID1103=Somente Áudio

[DLG_293]
CAPTION=Controle de Erro de Leitura/Gravação
ID1224=Repetir
ID1225=Abortar
ID1226=Ignorar
ID1227=Ignorar Tudo

[DLG_294]
ID1069=Copiar Somente Dados do DVD-Vídeo
ID1070=Copiar arquivos IFO originais

[DLG_295]
ID1041=CGP Padrão

[DLG_296]
ID1074=Criar nome do arquivo PSP ordenadamente
ID1073=Criar nome do arquivo PSP aleatoriamente

[DLG_341]
CAPTION=Ajustes de Início/Fim de Títulos
ID1227=OK
ID1264=Faixa de Capítulos
ID1266=Início
ID1267=Fim

[DLG_345]
CAPTION=Escolha arquivo de imagem ISO
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Cancelar
ID1278=Arquivo de Imagem ISO
ID1279=Título do Volume

[DLG_346]
ID1276=Remover
ID1005=Opções de Conversão
ID1007=Opções de Aparar

[DLG_347]
ID1284=Tamanho padrão de saída:
ID1286=Tipo padrão de saída:
ID1385=Criar arquivo dvdid.xml que pode ser usado pelo Windows Media Center

[DLG_348]
ID1225=Subir
ID1223=Superior
ID1226=Descer
ID1224=Inferior
ID1276=Remover Título
ID1069=Retroceder ao fim da reprodução
ID1107=Qualidade:
ID1263=Títulos: Ordem de Reprodução
ID1264=Faixa de Capítulos
ID1266=Início
ID1267=Fim

[DLG_349]
ID1269=Ajustes Avançados de Título

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Selecionar todas as faixas
ID1297=Selecionar primeira faixa ("DVD para Portátil" usará sempre esta opção)
ID1294=De múltiplas faixas do mesmo idioma, selecione:
ID1293=Pré-selecione as seguintes faixas de áudio:
ID1296=Se nenhuma faixa preencher meus critérios:
ID1298=Idiomas disponíveis
ID1299=Idiomas pré-selecionados

[DLG_351]
ID1073=Não pré-selecione nenhuma faixa de legenda
ID1074=Pré-selecione as seguintes faixas de legenda:
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Selecione todas as faixas de legenda
ID1103=Não selecione nenhuma legenda
ID1296=Se nenhuma legenda preencher meus critérios:
ID1298=Idiomas disponíveis
ID1299=Idiomas pré-selecionados

[DLG_362]
ID1300=Grupos de Opções
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Opções disponíveis
ID1303=Opções em exibição
ID1304=Imagem
ID1306=Dica de Texto
ID1292=Editar
ID1293=Novo
ID1308=Opção
ID1225=Subir
ID1226=Descer

[DLG_363]
CAPTION=Opção de atributos
ID1227=OK
ID1209=Dispositivo Portátil (Mobile)
ID1304=Imagem
ID1306=Exibir Texto
ID1309=Dica de Texto
ID1228=Cancelar

[DLG_364]
ID1186=Configurar Proxies para acesso à Internet
ID1316=Conexão direta à Internet
ID1315=Configuração manual de proxy
ID1319=Endereço do proxy
ID1317=Porta
ID1318=Nome de usuário
ID1320=Senha
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=Desativar PathPlayer
ID1322=Ativar PathPlayer quando necessário
ID1323=Sempre ativar PathPlayer
ID1324=Escanear BOVs (Botão Sobre Vídeo)
ID1069=Verificar por um conjunto múltiplo de BOVs na mesma célula (como "Ovos de Páscoa")

[DLG_366]
ID1331=Drive
ID1276=Salvar Arquivos IFO
ID1277=Enviar Arquivos IFO

[DLG_373]
CAPTION=Ajustes de Aparo
ID1346=Aparar
ID1102=Desativado
ID1073=Automático
ID1074=Personalizado
ID1352=Miniatura
ID1227=OK
ID1005=Cancelar
ID1363=Superior
ID1364=Esquerda
ID1365=Direita
ID1366=Inferior
ID1347=Visualizar

[DLG_374]
CAPTION=Ajustes Avançados de Resolução
ID1073=Suportado pelo Dispositivo
ID1074=Zoom pelo Aspecto de Origem
ID1227=OK
ID1005=Cancelar
ID1362=Resolução
ID1352=Miniatura
ID1357=Zoom
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Visualizar
ID1364=Lista de Resoluções
ID1007=Ajustes de Aparo

[DLG_375]
ID1070=Copiar DVD-Vídeo (pasta VIDEO_TS)
ID1069=Remover Áudio DTS
ID1071=Copiar DVD-Áudio (pasta AUDIO_TS)
ID1072=Copiar arquivos de tipos Não-DVD
ID1073=Alterar ordem de reprodução do DVD
ID1327=Saltar para o Menu Principal ao inserir o disco
ID1328=Saltar para o Filme Principal ao inserir o disco
ID1133=Remover PGCs inconvenientes (como avisos FBI)
ID1335=Copiando
ID1336=Navegação (PathPlayer necessita estar ativado)
ID1107=Qualidade:
ID1367=Título do Volume
ID1337=Remover
ID1276=Ordem de Reprodução de Títulos
ID1077=Sem menus, reproduzir os títulos continuamente
ID1076=Retroceder ao fim da reprodução

[DLG_376]
CAPTION=Ajustes de Início/Fim de Títulos
ID1369=Faixa de Capítulos do Disco 2
ID1372=Início
ID1373=Fim
ID1227=OK
ID1265=Faixa de Capítulos do Disco 1
ID1269=Início
ID1270=Fim

[DLG_377]
CAPTION=Ordem de Reprodução de Títulos
ID1263=Títulos: Ordem de Reprodução
ID1225=Subir
ID1223=Superior
ID1226=Descer
ID1224=Inferior
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Renovar Chave de Registro
ID1183=Sua chave de registro de %s expirou em %s.
ID1034=Você precisa renovar a sua chave de registro para estender o período de licença.
ID1375=Renovar Chave de Registro
ID1276=Continue
ID1=Sair
ID1184=Você pode continuar usando %s, mas as DVDFab Opções, já expiradas, serão desabilitadas.

[DLG_378]
ID1276=Remover
ID1277=Opções de Legendas Externas

[DLG_436]
CAPTION=Escolha o Arquivo de Legenda Externa
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Cancelar
ID1399=Arquivo de Legenda Externa
ID4=Limpar

[DLG_212]
CAPTION=Bem-vindo ao DVDFab
ID1034=Você tem %d dia(s) restantes para testar DVDFab Platinum ou Gold gratuitamente, ou você pode iniciar o DVDFab HD Decrypter.
ID1036=Compare DVDFab Platinum, Gold e HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum ou Gold
ID57674=Testar DVDFab Platinum com Opções
ID1032=Pedido Seguro de Compra Agora !
ID57675=Testar DVDFab Gold com Opções
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Iniciar DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registro
ID57672=Entre com a Chave de Registro
ID2012=AVISO: A chave de registro foi atualizada na versão 5. Se você tem uma versão anterior de DVDFab registrada, por favor, pegue sua nova chave gratuitamente.
ID1033=Eu tenho uma versão anterior de DVDFab legal e registrada
ID1035=Pedido Seguro de Compra Agora !

[DLG_483]
CAPTION=Início Rápido
ID1069=Não exiba este diálogo da próxima vez
ID1227=Fechar
ID1401=Escolha o tipo de saída. Para converter seu arquivo de vídeo para um dispositivo específico ou apenas outro formato, você pode escolher da barra de navegação esquerda.
ID1405=Adicionar o arquivo de vídeo. Você pode escolher entre dois botões no canto superior direito: (A) adiciona todos os arquivos de uma pasta, (B) adiciona arquivos específicos.
ID1406=Clique no botão "Próximo" no canto inferior direito para analisar o arquivo de vídeo adicionado, então clique "Iniciar" para começar a conversão.

[MENU]
ID32793=Início Rápido
ID32774=Tutorial
ID32773=&Sobre...
PID32774=
ID32776=Preferências Comuns
PID32776=
ID32787=&Selecionar Tudo
ID32788=&Desmarcar Tudo
ID32789=&Inverter Seleção
PID32787=
ID32783=&Subir
ID32784=&Descer
ID32785=&Superior
ID32786=&Inferior
PID32783=
ID32791=Personalizar
PID32791=

[STRINGTABLE]
ID134=DVD para DVD
ID135=Você precisa reiniciar o computador para fazer o DMA funcionar.\n\nVocê gostaria de reiniciar agora?
ID136=DMA está habilitado agora!
ID137=A função "%s" está disponível no %s.\n\nPor favor dê uma olhada em %s.
ID138=Não mostrar novamente
ID139=Copie um DVD-9 em dois discos DVD-5 com 100% de qualidade.
ID140=Copie apenas o filme, com legendas/áudios especificados.
ID141=Copie todos os filmes, menus e trailers para um DVD
ID142=Disco Completo
ID143=Verificando mídia, por favor espere...
ID144=O drive %c: utiliza o sistema de arquivos FAT/FAT32, que não pode ser usado como destino para copiar HD-DVD.\n\nFavor selecionar outro drive que utilize o sistema de arquivos NTFS.
ID145=Por favor escolha uma pasta
ID146=Título
ID147=Áudio
ID148=Legenda
ID149=Geral
ID150=Há uma nova versão do %s disponível!\n\nSua Versão: %s\nVersão Atual: %s\n\nVocê gostaria de visitar o website agora?
ID151=Propriedades Comuns
ID152=O disco contém proteção CSS. Esta versão do %s não pode copiá-lo.\n\nPara mais informações, por favor entre em contato com <a href=""mailto:css@dvdfab.com"">css@dvdfab.com</a>.
ID153=Falha ao criar pasta.\n\n%s
ID154=Você tem certeza que deseja cancelar?
ID155=Percentual: %.2f%%,  Tempo Decorrido: %s,  Tempo Restante: %s
ID156=Codificação FPS: %.2f,
ID157=Iniciar
ID158=Cancelar
ID159=Finalizar
ID160=Pausar
ID161=Continuar
ID162=PROCESSO COMPLETADO COM SUCESSO!
ID163=O PROCESSO FALHOU!
ID164=Falha ao inicializar mecanismo de gravação.\n\nSe você acabou de instalar o produto, por favor reinicie o computador para ver o resultado, ou reinstale o produto.
ID165=Falha ao pegar informação do DVD.\n\n%s.
ID166=Copiando %s...
ID167=Falha ao gravar DVD.\n\nVocê deseja gravar novamente?
ID168=A mídia regravável inserida no drive %c: já contém dados.\n\nVocê deseja sobrescrevê-la?
ID169=Nenhuma mídia detectada no drive %c:.\n\nFavor inserir uma mídia compatível para iniciar a gravação.
ID170=A mídia inserida no drive %c: não é gravável.\n\nPor favor insira uma mídia virgem ou regravável para iniciar a gravação.
ID171=A mídia inserida no drive %c: não é um DVD.\n\nPor favor insira uma mídia no formato DVD para iniciar a gravação.
ID172=Por favor troque a mídia atual no drive %c: por uma mídia compatível para iniciar a gravação.
ID173=Analisando informação do DVD: %s
ID174=Prévia do Título: %d
ID175=Resolução de Quadros
ID176=Bits/Pixel
ID177=Taxa de Aspecto
ID178=ASPI layer não encontrado!\n\nVocê precisa fazer o download e instalar o ASPI layer em <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Capítulo: %d
ID180=Gravar Dados
ID181=Inserir diretamente no vídeo
ID182=Processando %s...
ID183=Filme Principal
ID184=Dividir
ID185=Gravar pasta de DVD/imagem ISO do Disco Rígido para gravador de DVD... ou converter pasta de DVD para arquivo ISO.
ID186=Combine vários títulos de várias fontes DVD em um só DVD. Ideal para unir dois DVDs-9 em um só DVD-9.
ID187=Personalizar GUI
ID188=Passagem Direta
ID189=OK
ID190=Sim
ID191=Não
ID192=%s irá verificar se há uma nova versão.\n\nSe você tem um software de firewall instalado, configure-o para permitir ao %s o acesso à internet.
ID193=Verificando %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=O título%d deve ser no Disco 1 ou Disco 2!
ID198=Apagando...
ID199=Formatando...
ID200=Gravando...
ID201=Finalizando...
ID202=Dividir Título
ID203=Falha ao apagar a pasta/arquivo.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Não há faixa de áudio para o título selecionado.\n\nPor favor escolha outro título.
ID206=A pasta já existe.\n%s\n\nVocê deseja sobrescrevê-la?
ID207=Por favor, abra a bandeja do drive %c:.
ID208=Duração
ID209=Rede
ID210=Extensão
ID211=Idioma
ID212=Tipo
ID213=Canais
ID214=Título(Ângulo)
ID215=VSO Burning Engine
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Gravação Packet
ID218=Gravação SAO
ID219=Personalizar...
ID220=1 - EUA, Canadá
ID221=2 - Europa Ocidental, Japão e África do Sul
ID222=3 - Ásia Meridional e Oriental
ID223=4 - Austrália, América Central, América do Sul
ID224=5 - Rússia, Europa Oriental, África
ID225=6 - China
ID226=Recomendada
ID227=Mais rápida
ID228=Mais lenta
ID229=Auto
ID230=Dividir Capítulo
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extrair para arquivo idx/sub
ID234=Disco 1
ID235=Disco 2
ID236=Capítulo
ID237=Não Dividir Título
ID238=O arquivo já existe:\n%s\n\nVocê gostaria de sobrescrevê-lo?
ID239=Não há espaço livre suficiente no drive %c:.
ID240=Abrindo fonte DVD: %s...
ID241=Analisar Informação do Título%d...
ID242=Tarefa %d/%d, Tempo Total Decorrido: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Escanear células com duração inferior a %d segundos
ID245=DVDFab encontrou um erro de leitura (talvez causado por proteção anti-cópia) a qual pode ser removida usando PathPlayer, a tecnologia utilizada em DVDFab.\n\nFavor notar que quando PathPlayer está ativo, abrir um DVD poderá levar vários minutos.\n\nVocê gostaria de reiniciar DVDFab para ativar PathPlayer para este DVD?
ID246=Informação
ID247=Arquivos IFO salvos com sucesso.
ID248=Dividir Editável
ID249=ZUNE
ID250=Converta um título do DVD para arquivo WMV, que pode ser reproduzido no Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Converta um título do DVD para arquivo DPG, que pode ser reproduzido no Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Análise do DVD iniciada
ID255=Análise do DVD completada com sucesso
ID256=Processo de cópia iniciado
ID257=Processo de cópia completado com sucesso
ID258=Dividir: Processo iniciado
ID259=Dividir: Processo completado com sucesso
ID260=Clonar:Processo iniciado
ID261=Clonar: Processo completado com sucesso
ID262=Combinar: Processo iniciado
ID263=Combinar: Processo completado com sucesso
ID264=Criação de ISO iniciada
ID265=Criação de ISO completada com sucesso
ID266=Verificação do DVD iniciada
ID267=Leitura
ID268=Gravação
ID269=Proteção
ID270=Prévia
ID271=Som
ID272=Dividir
ID273=Verificação do DVD completada com sucesso
ID274=%d setores ilegíveis foram saltados
ID275=Cópia de VIDEO_TS.IFO falhou
ID276=Cópia de VTS_%02d_0.IFO falhou
ID277=Cópia de VIDEO_TS.VOB falhou
ID278=Cópia de VTS_%02d_%d.VOB falhou
ID279=Arquivo de registro (%s) para (%s) salvo com sucesso!
ID280=Usuário de Avaliação
ID281=Arquivos IFO corretos falharam
ID282=O código de registro que você colocou está incorreto, por favor tente novamente.
ID283=Obrigado! O produto será reiniciado para habilitar a versão registrada.
ID284=Esta é uma versão de avaliação. Você tem %d dia(s) restantes para avaliar.
ID285=Seu período de avaliação para o DVDFab Platinum ou Gold expirou, você deve comprar uma licença para continuar usando DVDFab Platinum ou Gold.
ID286=Registrar
ID287=Obrigado pelo seu registro
ID288=Bem-vindo(a) ao
ID289=DVDFab Platinum é tudo que você precisa para copiar seus DVDs.
ID290=Sair
ID291=Voltar
ID292=Próximo
ID293=Codificação rápida (1-passo)
ID294=Codificação de qualidade (2-passos)
ID295=Sem legenda
ID296=Cópia de %s falhou
ID297=Personalizar
ID298=Copiar título/áudio/legenda específica, com ou sem os menus originais, para criar um DVD com o material que você quer!
ID299=Não dividir
ID300=Erro durante a gravação. Por favor escolha o que fazer.
ID301=Erro durante a leitura. Por favor escolha o que fazer.
ID302=Você está usando a versão mais recente.
ID303=Falha ao tentar obter informação sobre a versão mais recente.\n\nFavor verificar opções de rede.
ID304=Edição Gratuita
ID305=Dividir um DVD-9 para 2 discos DVD-5 de uma maneira personalizável.
ID306=Você está testando o "%s".
ID307=O mesmo que a fonte
ID308=Ordem de Reprodução
ID309=Qualidade:
ID310=Faça cópias perfeitas 1:1 (bit-a-bit). Ideal para cópias de DVD dupla camada, ou para DVD de PS2.
ID311=Clonar
ID312=Gravar de Novo
ID313=DVD para Portátil
ID314=Genérico
ID315=Iniciar
ID316=Converta um título do DVD para arquivo MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID317=Converta um título do DVD para arquivo Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4.
ID318=Converta um título do DVD para arquivo Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Alguma informação do DVD no %s é inválida.\n\nVocê pode escolher "Filme Principal", "Personalizar" ou "Clonar" para copiá-lo.
ID322=Alguma informação nesse DVD não pode ser lida ou é inválida.\n\nVocê não pode selecionar a opção "Preservar Menus" para copiar este DVD.
ID323=O DVD em %s é um disco de dados.\n\nVocê pode escolher "Clonar" para copiá-lo.
ID324=Alguma informação no DVD em %s não pode ser lida.\n\nVocê pode escolher "Filme Principal" ou "Personalizar" para copiá-lo.
ID325=Desconhecido
ID326=Parar
ID327=Por favor, reinicie o produto para aplicar as configurações alteradas.
ID328=Falha ao localizar o programa Nero Command (NeroCmd.exe).\n\nPor favor escolha o arquivo manualmente.
ID329=Por favor, tenha certeza que há uma mídia gravável no drive %s.
ID330=Para nos ajudar a fazer o DVDFab um produto ainda melhor, por favor, preencha o formulário abaixo com as informações do disco e nos envie os arquivos IFO.
ID331=Tipo de Arquivo: %s
ID332=Formato de Vídeo: %s
ID333=Formato de Áudio: %s
ID334=Falha ao localizar o programa ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nFavor selecionar o arquivo manualmente.
ID335=Tela Cheia
ID336=Sair da Tela Cheia
ID337=DVDFab Video Decoder
ID338=DVDFab Audio Decoder
ID339=Tradução português (Brasil): Clébio C. Felix
ID340=O DVDFab Gold é um programa de cópia de DVD muito rápido e fácil de usar.
ID341=O ASPI layer está desatualizado!\n\nVocê precisa atualizar seu ASPI layer em <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=O AnyDVD foi detectado. Você precisa desabilitá-lo para fazer o DVDFab funcionar corretamente.
ID343=O DVD43 foi detectado. Você precisa desinstalá-lo para fazer o DVDFab funcionar corretamente.
ID344=A mídia inserida no drive %c: é de camada única (DVD5).\n\nFavor inserir uma mídia de dupla camada (DVD9) para iniciar o processo de gravação.
ID345=A mídia inserida  no drive %c: é de dupla camada (DVD9), mas a saída necessita somente de uma mídia de camada única (DVD5).\n\nVocê deseja continuar a gravação?
ID346=Copiar/Converter/Gravar DVD Vídeo
ID347=Copiar/Gravar DVD Vídeo
ID348=Copiar DVD Vídeo
ID349=Esta janela será fechada em %d segundo(s).
ID350=%s encontrou um problema e necessita fechar. Nós lamentamos por essa inconveniência.
ID351=Relatório de Falha Geral
ID352=Favor inserir disco DVD
ID353=Favor selecionar pasta DVD/arquivo de imagem ISO
ID354=Favor inserir disco DVD ou escolher pasta DVD/arquivo de imagem ISO
ID355=Favor selecionar primeiro a Fonte.
ID356=Lista de Tarefas
ID357=Fonte
ID358=Nenhum
ID359=Detectando mídia gravável no drive %c:...
ID360=Conversão WMA
ID361=Conversão de Áudio
ID362=DVD - Passagem direta:
ID363=Áudio - Passagem direta:
ID365=Escanear um VOBU a cada %d VOBUs
ID366=Reiniciar DMA
ID367=Combinar
ID368=Lista de Títulos
ID369=Dispositivo
ID370=Informação
ID371=Perfil
ID372=A combinação de DVD criada tem fontes NTSC/PAL misturadas, e talvez não possa ser reproduzida.\n\nVocê deseja continuar?
ID373=Faixas
ID374=Todas as Faixas
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Linear PCM
ID378=DTS
ID379=Copiar HD DVD
ID380=Gravador de DVD
ID381=Pasta DVD
ID382=Você precisa reiniciar DVDFab para aplicar as opções modificadas.\n\nVocê gostaria de reiniciar DVDFab agora?
ID383=Passagem Direta
ID384=1 GB por arquivo
ID385=2 GB por arquivo
ID386=4 GB por arquivo
ID387=Selecione arquivo de imagem DVD
ID388=Por favor, feche a bandeja do drive %c:.
ID389=Dividir por capítulo
ID390=Falha ao carregar encoder WMV.\n\nFavor assegure-se que você tem instalado o Windows Media Player %d.
ID391=Zoom: %d%%
ID392=Redimensionar: %d%%
ID393=Redimensionar: desativado
ID394=Converta títulos do DVD para arquivo WMV, que pode ser reproduzido no Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Converta títulos do DVD para arquivo MPEG-4/H.264 MP4, que pode ser reproduzido no Sony PlayStation 3.
ID397=Celular
ID398=Converta títulos do DVD para arquivos de mídia que pode ser reproduzido em celulares.
ID399=PVP
ID400=Converta títulos do DVD para arquivos de mídia que pode ser reproduzido em Portable Vídeo Player.
ID401=PDA
ID402=Converta títulos do DVD para arquivos de mídia que pode ser reproduzido em Personal Digital Assistant.
ID403=Conversão: dois passes - primeiro passe
ID404=Conversão: dois passes - segundo passe
ID405=Conversão: um passe
ID406=Conversão WMV
ID407=Tarefa %d foi cancelada.
ID408=Tarefa %d|%s
ID409=Fonte( %s )|Vídeo( Título=%d, Ângulo=%d, Duração=%s, Capítulo=%d-%d, Aspecto=%s )|Áudio( %s )|Destino( %s )
ID410=|Legenda( %s )
ID411=Cancelado pelo Usuário.
ID412=Processo completado com sucesso!
ID413=Falha do processo!
ID414=Tarefa_%d falhou! Erro=%d
ID415=%s início...
ID416=%s finalizar...
ID417=Gravação da pasta DVD (%s) iniciada
ID418=Gravação da imagem de DVD (%s) iniciada
ID419=Gravação de DVD completada com sucesso
ID420=Nero Burning ROM Versão %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn Versão %d.%d.%d.%d
ID422=Ângulo
ID423=Original
ID424=Componente
ID425=Licenciado
ID426=Data Expiração
ID427=Ativado
ID428=Expirado
ID429=Nunca Expira
ID430=Uma ou mais DVDFab Opções estão expiradas.
ID431=Aparado
ID432=Automática
ID433=Baixa
ID434=Normal
ID435=Alta
ID436=Máxima
ID437=Analisar %s Informação...
ID438=Converter vídeo para arquivo PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID439=Converter vídeo para Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4.
ID440=Converter vídeo para Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4.
ID441=Converter vídeo para arquivo DPG, reproduzível no Nintendo DS.
ID442=Converter vídeo para MPEG-4/H.264 MP4, reproduzível no Sony PlayStation 3.
ID443=Converter vídeo para arquivo WMV, reproduzível no Microsoft Xbox 360.
ID444=Converter vídeo para arquivo WMV, reproduzível no Microsoft ZUNE.
ID445=Converter vídeo para arquivo específico, reproduzível em Telefone Celular.
ID446=Converter vídeo para arquivo específico, reproduzível no Personal Digital Assistant.
ID447=Converter vídeo para arquivo específico, reproduzível no Portable Video Player.
ID448=Arquivo para Arquivo
ID449=para AVI
ID450=para FLV
ID451=para MP4
ID452=para WMV
ID453=Converter vídeo para arquivo AVI.
ID454=Converter vídeo para arquivo FLV.
ID455=Converter vídeo para arquivo MP4.
ID456=Converter vídeo para arquivo WMV.
ID457=Converter vídeo para arquivo 3GP.
ID458=Converter vídeo para arquivo MKV.
ID459=para MKV
ID460=para 3GP
ID461=Arquivo 3GP ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=Arquivo AVI ( *.avi; *.divx )
ID463=Arquivo MKV ( *.mkv )
ID464=Arquivo FLV ( *.flv )
ID465=Arquivo WMV ( *.wmv )
ID466=Arquivo MP4 ( *.mp4; *.m4v )
ID467=Arquivo ASF ( *.asf )
ID468=Arquivo M2TS ( *.m2ts )
ID470=Arquivo MOV ( *.mov )
ID471=Arquivo MPEG ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=Arquivo RMVB ( *.rmvb; *.rm )
ID473=Arquivo VOB ( *.vob )
ID474=Todos os Arquivos de Vídeo Suportados
ID475=Arquivo TS ( *.ts )
ID476=Arquivo
ID477=Nome
ID478=Arquivo de Subpicture %s
ID479=Falha ao abrir %s.\n\nO arquivo está encriptado.
ID480=Arquivo para Portátil
ID481=Escolha pasta / arquivo de Vídeo
ID482=Abrir fonte do arquivo de vídeo: %s...
ID483=Falha ao abrir %s.\n\nO arquivo não é suportado.
ID484=O período de avaliação do VideoFab Converter expirou, você deve comprar uma licença para continuar usando o VideoFab Converter.

;; End of file - Do not localize or remove this line.
