

;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise
;; 
;; The Language file is translated in Notepad in MS-Windows XP by BearCY.
;; Translator's contact info: http://www.bearcy.com/address.html
;; Språkfilen er oversatt i Notisblokk i MS-Windows XP av BearCY.
;; Oversetters kontaktinfo - http://www.bearcy.com/adresse.html

; Do not localize the [INFO] section below.
; Ikke flytt på [INFO]-avsnittet nedenfor!
[INFO]
; Language=English (United States)
Language=Norwegian (Norsk bokmål)
; LanguageID=$0409
LanguageID=$0414
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.8.2
Revision=1
; LastUpdated=Aug 07, 2008
LastUpdated=Aug 20, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
; Oversett alle avsnittene nedenfor. Om nødvendig, kan du velge ord
; som representerer samme eller nærmeste mening til originalordene.
[DLG_340]
; CAPTION=Enable DMA
CAPTION=Slå på DMA
; ID255=&Enable DMA for DVD drive and hard drive
ID255=&Slå på DMA både for DVDbrenneren og Harddisken
; ID2=&Cancel
ID2=&Avbryt
; ID256=DMA ( Direct Memory Access ) will dramatically reduce the CPU usage when ; transferring data. If a high speed drive does not use DMA then it will never reach ; it's rated speed.
ID256=DMA ( Direkte MinneTilgang ) vil dramatisk redusere prosessorbruk under overføring av data. Hvis en høyhastigetsstasjon ikke har DMA påslått, vil den aldri nå sin påståtte hastighet.
; ID257=DMA is not enabled!
ID257=DMA er ikke påslått!

[DLG_195]
; ID1209=Cancel
ID1209=Avbryt

[DLG_201]
; CAPTION=Set DVDR Size
CAPTION=Definér DVDR-størrelse.
ID1=OK
; ID2=Cancel
ID2=Avbryt
; ID1093=Customized DVDR Size
ID1093=Skreddersydd DVDR-størrelse
ID1064=MB

[DLG_211]
; CAPTION=About
CAPTION=Om
ID1=OK
; ID1276=Enter Registration Key
ID1276=Skriv inn registreringsnøkkelen
ID1179=%s
; ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1180=Kopirettigheter © 2001-2009 Fengtao Software Inc.
D1181=http://www.dvdfab.com/
; ID1182=This copy is licensed to:
ID1182=Denne kopien er lisensiert til:
; ID1375=Renew Registration Key
ID1375=Oppdater registreringsnøkkelen

[DLG_103]
; ID1010=Source:
ID1010=Kilde:
; ID1009=...
ID1009=…
; ID1011=Target:
ID1011=Mål:
; ID1012=...
ID1012=…
ID1075=/\\
ID1076=\\/
; ID1013=...
ID1013=…
; ID1014=...
ID1014=…

[DLG_153]
; ID1025=Save
ID1025=Lagre
; ID1095=Processing
ID1095=Jobber…
; ID1069=Automatically shut down the PC when done
ID1069=Slå automatisk av PCen når jobben er utført!

[DLG_151]
; ID1107=Quality:
ID1107=Kvalitet:
; ID1269=Title Start/End Settings
ID1269=Avanserte Tittelinnstillinger

[DLG_152]
; ID1335=Copying
ID1335=Kopiérer
; ID1070=Copy DVD-Video (VIDEO_TS folder)
ID1070=Kopiér DVD-Video (VIDEO_TS-mappe)
; ID1069=Remove DTS audio
ID1069=Fjern DTS-lydspor (for å spare plass)
; ID1071=Copy DVD-Audio (AUDIO_TS folder)
ID1071=Kopiér Lyd-DVD (AUDIO_TS-mappe)
; ID1072=Copy Non-DVD files
ID1072=Kopier ikke-DVD-filer
; ID1336=Navigation (PathPlayer must be enabled)
ID1336=Navigasjon (SøkestiSpilleren må aktivéres)
; ID1073=Change DVD playback order
ID1073=Endre DVD-avspillingsrekkefølge
; ID1327=Jump to first menu when disc inserted
ID1327=Hopp til første meny når platen avspilles
; ID1328=Jump to main title when disc inserted
ID1328=Hopp til hovedtittelen når platen avspilles
; ID1133=Remove annoying PGCs (like FBI warnings)
ID1133=Fjern sjenérende PGCs (som kopieringsforbudadvarsler)
; ID1107=Quality:
ID1107=Kvalitet:

[DLG_163]
; CAPTION=Common Settings
CAPTION=Innstillinger
; ID1013=Load
ID1013=Last
; ID1011=Save as..
ID1011=Lagre som…
ID1=OK
; ID2=Cancel
ID2=Avbryt
; ID1014=Default
ID1014=Standard
; ID1015=Buy Now
ID1015=Kjøp nå!

[DLG_132]
; ID1184=Language
ID1184=Språk:
; ID1016=...
ID1016=…
; ID1070=Delete temporary files when done
ID1070=Slett midlertidige filer når jobben er utført.
; ID1069=Check for new version automatically
ID1069=Søk automatisk etter programopptateringer (avhenger at du har betalt for lisens).
; ID1017=Output directory
ID1017=Mappe for lagring av filene som programmet lager på harddisken:
; ID1018=...
ID1018=…
; ID1083=Ask before overwriting the same file
ID1083=Spør før overskrivning av samme fil!
; ID1071=Check for DMA automatically
ID1071=Kontroller automatisk DMA.
; ID1260=Temporary directory
ID1260=Mappe for midlertidige filer:
; ID1072=Check for on-the-fly decrypter automatically
ID1072=Søk automatisk etter on-the-fly-dekryptering.
; ID1073=Add AutoPlay handler (Optionally, start DVDFab when DVD inserted)
ID1073=Legg til AutoAvspillingshåndtering (Eller kjør DVDFab når DVD legges inn)
; ID1074=Create files in subfolders of output directory
ID1074=Opprett filer i undermapper til målmappen
; ID1277=Check Now
ID1277=Kontrollér nå
; ID1075=Move icon to system tray when minimized
ID1075=Flytt ikon til systemfeltet ved miniméring
; ID1076=Disable screensaver when processing
ID1076=Blokkér skjermspareren under kjøring
; ID1077=Memorize user interface options
ID1077=Husk valg gjort i brukergrensesnittet
; ID1078=Run report program when DVDFab crashes
ID1078=Kjør rapportéringsprogrammet når DVDFab kræsjer

[DLG_165]
; ID1029=Preserve menus on Disc 2
ID1029=Behold menyene på DVD-plate 2.
; ID1030=Disc 2
ID1030=Plate 2
; ID1031=Disc 1
ID1031=Plate 1
; ID1036=Jump to split title when disc inserted
ID1036=Hopp for å dele tittel når plate legges inn.
; ID1037=Disc 1 Size
ID1037=Plate 1 Størrelse
; ID1038=Disc 2 Size
ID1038=Plate 2 Størrelse
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
; CAPTION=Select Write Speed
CAPTION=Velg brennehastighet
; ID1055=Write Speed
ID1055=Brennehastighet
; ID1005=Refresh
ID1005=Oppdatér
; ID1004=Select Recommended
ID1004=Velg anbefalte innstillinger
ID1=OK
; ID2=Cancel
ID2=Avbryt
; ID1069=Save selected speed as default write speed
ID1069=Lagre valgte hastighet som standard

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
; ID1185=I/O Mode
ID1185=I/O-modus
; ID1186=Reading Error Control
ID1186=Lesefeilkontroll
; ID1074=Ask retry/ignore/abort when reading error
ID1074=Be om bekreftelse for [Gjenta] / [Ignorér] / [Avbryt] ved eventuelle lesefeil.
; ID1073=Ignore all reading errors automatically
ID1073=Oversé alle lesefeil automatisk.
; ID1187=Retry times
ID1187=Antall ganger å gjenta for å prøve igjen:
; ID1188=Skip sectors after a reading error
ID1188=Hopp over antall sektórer etter lesefeil:
; ID1237=Cache Control
ID1237=Forhåndslesningsminnekontroll (Cache Control)
; ID1069=Enable read-ahead cache
ID1069=Aktivér forhåndslesingsminne (read-ahead cache)

[DLG_190]
; ID1189=Burning Engine
ID1189=Brennermotor
; ID1056=Write Speed
ID1056=Brennehastighet (Forskning anbefaler 4× til DVDR og 24× til CDR for best lesbarhet på DVD-spillere)
; English explaining translation of the line above, added sentence:
; "(Research recommends 4× to DVDR and 24× to CDR for best readability on most DVD-players!)"
; ID1058=Ask before writing
ID1058=Spør før brenning igangsettes!
; ID1190=Write Type of DVD-R Media
ID1190=DVDR-mediatype. Packet er standard. (DVD5 = [DVD-R/-RW = 4489 MB] / [DVD+R/+RW = 4483 MB])
; ID1044=DVD Writable Media (DVD-5) Size
ID1044=Bestem DVD5-størrelse. Beregn plass utenfor VIDEO_TS-mappen til innskannet omslagsbilde osv.
ID1046=MB
; ID1059=Overwrite rewritable media automatically
ID1059=Formatér overskrivbare media automatisk (DVD-RW = 4489 MB / DVD+RW = 4483 MB)
; ID1061=Set booktype to DVD-ROM (Only for DVD+R/RW media)
ID1061=Brenn som DVD-ROM (Kun for DVD+R/+RW-plater)
; ID1062=Do not eject disc when finished burning
ID1062=Løs ikke ut platen etter brenning
; ID1045=DVD Writable Media (DVD-9) Size
ID1045=Bestem DVD9-størrelse. Beregn plass utenfor VIDEO_TS-mappen til innskannet omslagsbilde osv.
ID1040=MB
; ID1063=Verify disc after finished burning
ID1063=Verifisér platen etter utført brenning

[DLG_191]
; ID1087=Remove CSS (Content Scramble System)
ID1087=Fjern CSS (InnholdsForvrengningsSystem)
; ID1088=Remove RC (Region Code)
ID1088=Fjern RC (RegionKode)
; ID1062=Remove RCE (Region Code Enhancement)
ID1062=Fjern RCE (regionkodeforbedring)
; ID1037=To remove RCE, specify the disc's region code
ID1037=For å fjerne RCE, Definér platens regionkode
; ID1063=Remove APS (Analog Protection System)
ID1063=Fjern APS (analogt beskyttelsessystem)
; ID1064=Remove UOPs (User Operation Prohobitions)
ID1064=Fjern UOP (brukeroperasjonsforbud)
; ID1065=Remove UOPs from IFO files
ID1065=Fjern UOP fra IFO-filer
; ID1066=Remove UOPs from VOB files
ID1066=Fjern UOP fra VOB-filer
; ID1067=Remove structure protection, like ARccOS, RipGuard, etc.
ID1067=Fjern Strukturbeskyttelse, som ARccOS, RipGuard, osv.
; ID1068=Remove layer break
ID1068=Fjern lagbyttingsforsinkelsen fra DVD9plater.

[DLG_192]
; ID1086=Show preview window automatically
ID1086=Vis automatisk forhåndsvisningsvindu
; ID1060=Play selected source automatically
ID1060=Spill automatisk valgte kilde
; ID1393=Playback
ID1393=Avspilling
; ID1389=Decoder
ID1389=Dekoder
; ID1073=DirectShow
ID1073=Directevisning
; ID1074=Internal
ID1074=Intèrn
; ID1390=DirectShow Filter
ID1390=Direktevisningsfilter
; ID1391=Video Decoder:
ID1391=Videodekoder:
; ID1392=Audio Decoder:
ID1392=Lyddekoder:

[DLG_193]
; ID1090=Play sound when event occurs
ID1090=Spill av lyd ved hendelser
; ID1192=Success
ID1192=Vellykket!
; ID1092=...
ID1092=…
; ID1193=Fail
ID1193=Mislykket! Test ved å ta en omstart av PC-en og defragmenter filene før du prøver igjen.
; English explaining translation of the line above, from the second sentense:
; "Test by rebooting your PC and defragment your files before trying again."
; ID1017=...
ID1017=…
; ID1194=User Interaction
ID1194=Brukeren har avbrutt prosessen!
; ID1018=...
ID1018=…

[DLG_194]
; ID1191=Empty page, please select a child node.
ID1191=Tom side, velg et underliggende nivå.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
; ID1361=Crop automatically
ID1361=Beskjær automatisk
; ID1081=Memory amount used for converting
ID1081=Mengde av minnet som skal brukes ved konvertering

[DLG_202]
; ID1073=Put titles on Disc1 as much as possible
ID1073=Legg så mange titler som mulig på Plate 1
; ID1074=Put titles on Disc2 as much as possible
ID1074=Legg så mange titler som mulig på Plate 2
; ID1041=Default CGP
ID1041=Standard CGP
; ID1262=Title Assignment Settings
ID1262=Tittelinnstilling

[DLG_104]
; CAPTION=Enter Registration Key
CAPTION=Skriv inn registreringsnøkkelen
; ID1=Register
ID1=Registrér
; ID2=Cancel
ID2=Avbryt
; ID1204=Registration Key:
ID1204=Registréringsnøkkel:

[DLG_212]
; CAPTION=Welcome to DVDFab
CAPTION=Velkommen til DVDFab
; ID1034=You have %d day(s) left to try DVDFab Platinum or Gold for free, or you can start DVDFab HD Decrypter.
ID1034=Du har %d dag(er) igjen å prøve DVDFab Platinum eller Gold gratis, eller du kan kjøre DVDFab HD Decrypter.
; ID1036=Compare DVDFab Platinum, Gold and HD Decrypter
ID1036=Sammenlikn DVDFab Platinum, Gold og HD Decrypter
; ID1377=DVDFab Platinum eller Gold
; ID1377=DVDFab Platinum or Gold
; ID57674=Try DVDFab Platinum with Option(s)
ID57674=Test ut gratis Prøveversjon av Platinum
; ID1032=Secure Order Now !
ID1032=Betal nå via sikker tilkobling!
; ID57675=Try DVDFab Gold with Option(s)
ID57675=Test ut gratis Prøveversjon av Gold
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Start DVDFab HD Decrypter
; ID1380=Registration
ID1380=Registréring
; ID57672=Enter Registration Key
ID57672=Skriv inn registréringsnøkkelen
; ID2012=NOTE: The registration key is upgraded in version 5. If you have registered old version of DVDFab before, please get your new key for free.
ID2012=OBS: Registréringen er oppgradért til versjon 5. Hvis du har et eldre registrért produkt, får du en ny lisensnøkkel helt gratis.
; ID1033=I have registered old version of DVDFab before
ID1033=Jeg har en registrért eldre versjon av DVDFab
; ID1035=Secure Order Now !

[DLG_241]
; CAPTION=Welcome to DVDFab
CAPTION=Velkommen til DVDFab
; ID2004=To use DVDFab, you need to exchange your registration key with an unlock code. The exchange is for free.
ID2004=For å bruke DVDFab trenger du å bytte registréringsnøkkelen din med en opplåsningskode. Byttet vil være gratis.
; ID2005=Exchange Now!
ID2005=Bytt nå!
; ID2009=Enter Registration Key
ID2009=Fyll inn registréringsnøkkelen…
; ID2010=Registration Key:
ID2010=Registréringsnøkkel:
; ID2007=Register
ID2007=Registrér
; ID2008=Cancel
ID2008=Avbryt

[DLG_245]
; ID1269=Title Start/End Settings
ID1269=Innstillinger for tittelstart/slutt
; ID1069=Display only forced subpicture
ID1069=Vis bare tvingende undertekst

[DLG_246]
; CAPTION=Conversion Settings
CAPTION=Konvèrtéringsinstillinger
; ID1210=More...
ID1210=Mer…
; ID1102=Fixed Bitrate
ID1102=Fast Kvalitetsinnstilling
; ID1073=Fixed File Size
ID1073=Fast Filstørrelse
; ID1115=Audio Bitrate 
ID1115=Lyd Bitrate (kbps)
; ID1203=Framerate
ID1203=Billedkvalitet
; ID1204=Encoding Method
ID1204=Kodingsmetode
; ID1209=Device
ID1209=Enhet
; ID1211=File Name
ID1211=Filnavn
; ID1035=Title
ID1035=Tittel
ID1207=kbps
; ID1221=Volume
ID1221=Etikett(%)
ID1061=MB
ID1227=OK
; ID1005=Cancel
ID1005=Avbryt
; ID1217=Set as Default
ID1217=Sett som Standard
; ID1276=Advanced Resolution Settings
ID1276=Avanserte oppløsningsinnstillinger
; ID1036=Author
ID1036=Forfatter
; ID1205=Split
ID1205=Del
ID1374=%
; ID1394=Output Type
ID1394=Utdatatype
; ID1074=Video + Audio
ID1074=Video + Lyd
; ID1103=Audio Only
ID1103=Bare lyd

[DLG_293]
; CAPTION=Reading/Writing Error Control
CAPTION=Les/Skriv -feilkontroll
; ID1224=Retry
ID1224=Prøv igjen
; ID1225=Abort
ID1225=Avbryt
; ID1226=Ignore
ID1226=Oversé
; ID1227=Ignore All
ID1227=Oversé Alt

[DLG_294]
; ID1069=Copy DVD-Video Data Only
ID1069=Kopier kun DVD-Video
; ID1070=Copy Original IFO Files
ID1070=Kopiér originale IFO-filer

[DLG_295]
; ID1041=Default CGP
ID1041=Standard CGP

[DLG_296]
; ID1074=Create PSP file name orderly
ID1074=Lag PSP-filnavn i rekkefølge
; ID1073=Create PSP file name randomly
ID1073=Lag PSP-filnavn på slump

[DLG_341]
; CAPTION=Title Start/End Settings
CAPTION=Innstillinger for tittelstart/slutt
ID1227=OK
; ID1264=Chapter Range
ID1264=Kapittelomfang
ID1266=Start
; ID1267=End
ID1267=Slutt

[DLG_345]
; CAPTION=Choose ISO Image File
CAPTION=Velg ISO-speilfil
; ID3=...
ID3=…
ID1=&OK
; ID2=&Cancel
ID2=&Avbryt
; ID1278=ISO Image File
ID1278=ISO-speilfil
; ID1279=Volume Label
ID1279=Etikett

[DLG_346]
; ID1276=Remove
ID1276=Fjern
; ID1005=Conversion Settings
ID1005=Konfigurér
; ID1007=Crop Settings
ID1007=Beskjæringsinnstillinger

[DLG_347]
; ID1284=Default output size:
ID1284=Standard filstørrelse:
; ID1286=Default output type:
ID1286=Standard utmatingstype:
; ID1385=Create dvdid.xml which can be used by Windows Media Center
ID1385=Opprett dvdid.xml som kan benyttes av Windows Media Center

[DLG_348]
; ID1225=Up
ID1225=Opp
; ID1223=Top
ID1223=Toppen
; ID1226=Down
ID1226=Ned
; ID1224=Bottom
ID1224=Bunnen
; ID1276=Remove Title
ID1276=Fjern tittel
; ID1069=Rewind when done playing
ID1069=Avspill titlene i en evig slynge
; ID1107=Quality:
ID1107=Kvalitét:
; ID1263=Title Playback Order
ID1263=Avspillingsrekkefølge
; ID1264=Chapter Range
ID1264=Antall kapitler
ID1266=Start
; ID1267=End
ID1267=Slutt

[DLG_349]
; ID1269=Advanced Title Settings
ID1269=Avansérte tittelinnstillinger

[DLG_350]
; ID1291=>>
ID1291=»
; ID1276=<<
ID1276=«
; ID1102=Select all tracks
ID1102=Merk av for alle spor
; ID1297=Select first track ("DVD to Mobile" will always use this option)
ID1297=Merk første spor ("DVD til Mobil" vil alltid bruke dette valget)
; ID1294=From multiple tracks of the same language select
ID1294=Fra flere spor av samme språk, velg:
; ID1293=Preselect the following audio tracks
ID1293=Forvelg følgende lydspor:
; ID1296=If none meets my selection criteria:
ID1296=Om det jeg velger ikke finnes:
; ID1298=Available Languages
ID1298=Tilgjengelige språk:
; ID1299=Preselected Languages
ID1299=Forvalgte språk:

[DLG_351]
; ID1073=Do not preselect any subpicture track
ID1073=Ikke velg noe undertekstspor!
; ID1074=Preselect the following subpicture tracks
; ID1291=>>
ID1291=»
; ID1276=<<
ID1276=«
; ID1102=Select all tracks
ID1102=Merk av for alle spor
; ID1103=Do not select any track
ID1103=Ikke merk av for noen spor!
; ID1296=If none meets my selection criteria:
ID1296=Hvis det jeg velger ikke finnes:
; ID1298=Available Languages
ID1298=Tilgjengelige språk:
; ID1299=Preselected Languages
ID1299=Forvalgte språk:

[DLG_362]
; ID1300=Options Group
ID1300=Alternativgruppe
; ID1291=>>
ID1291=»
; ID1276=<<
ID1276=«
; ID1302=Available Options
; ID1302=Tilgjengelige alternativ
; ID1303=Options to Display
ID1303=Alternativ å vise
; ID1304=Image
ID1304=Bilde
; ID1306=Tip Text
ID1306=Tipstekst
; ID1292=Edit
ID1292=Endre
; ID1293=New
ID1293=Ny
; ID1308=Option
ID1308=Alternativ
; ID1225=Up
ID1225=Opp
; ID1226=Down
ID1226=Ned

[DLG_363]
; CAPTION=Option Attributes
CAPTION=Alternativegenskaper
ID1227=OK
; ID1209=Mobile Device
ID1209=Mobil enhet
; ID1304=Image
ID1304=Bilde
; ID1306=Show Text
ID1306=Vis tekst
; ID1309=Tip Text
ID1309=Tipstekst
; ID1228=Cancel
ID1228=Avbryt

[DLG_364]
; ID1186=Configure Proxies to Access the Internet
ID1186=Konfigurer Proxy for Internettilgang
; ID1316=Direct connection to the Internet
ID1316=Direkte tilkobling til Internet
; ID1315=Manual proxy configuration
ID1315=Manuell proxykonfigurasjon
; ID1319=Proxy address to use
ID1319=Proxyadresse å bruke
ID1317=Port
; ID1318=User name
ID1318=Brukernavn
; ID1320=Password
ID1320=Passord
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
; ID1320=PathPlayer
ID1320=Søkestispiller
; ID1321=Disable PathPlayer
ID1321=Deaktiver Søkestispiller
; ID1322=Enable PathPlayer when necessary
ID1322=Aktivér Søkestispiller etter behov
; ID1323=Always enable PathPlayer
ID1323=Aktivér alltid Søkestispiller
; ID1324=Scan BOVs (Button Over Video)
ID1324=Søk etter BOV (Menyknapper Over Video)
; ID1069=Check for multiple set of BOVs in the same cell (like Easter Eggs)
ID1069=Kontroller om det finnes flere oppsettinger av BOV i samme celle (som påskeegg)

[DLG_366]
; ID1331=Source
ID1331=Kilde
; ID1276=Save IFO Files
ID1276=Lagre IFO-filer
; ID1277=Send IFO Files
ID1277=Send IFO-filer

[DLG_373]
; CAPTION=Crop Settings
CAPTION=Beskjæringsinnstillinger
; ID1346=Crop
ID1346=Beskjær
; ID1102=Disabled
ID1102=Deaktivert
; ID1073=Automatic
ID1073=Automatisk
; ID1074=Customized
ID1074=Skreddersydd
; ID1352=Thumbnail
ID1352=Miniatyrbilde
ID1227=OK
; ID1005=Cancel
ID1005=Avbryt
; ID1363=Top
ID1363=Øverst
; ID1364=Left
ID1364=Venstre
; ID1365=Right
ID1365=Høyre
; ID1366=Bottom
ID1366=Nederst
; ID1347=View
ID1347=Forhåndsvis

[DLG_374]
; CAPTION=Advanced Resolution Settings
; CAPTION=Avanserte bildeoppløsningsinnstillinger
; ID1073=Supported by Device
ID1073=Format som støttes av enheten
; ID1074=Zoomed by Source Aspect Ratio
ID1074=Zoomet i kildeformat
ID1227=OK
; ID1005=Cancel
ID1005=Avbryt
; ID1362=Resolution
ID1362=Oppløsning
; ID1352=Thumbnail
ID1352=Miniatyrbilde
; ID1357=Zoom
ID1357=Zoome
; ID1353=Letterbox
ID1353=Bredformat
ID1354=Pan&&Scan
; ID1363=View
ID1363=Forhåndsvise
; ID1364=Resolution List
ID1364=Bildeoppløsningsliste
; ID1007=Crop Settings
ID1007=Beskjæringsinnstillinger

[DLG_375]
; ID1070=Copy DVD-Video (VIDEO_TS folder)
ID1070=Kopiér DVD-Video (VIDEO_TS-mappe)
; ID1069=Remove DTS audio
ID1069=Fjern DTS-lydspor (for å spare plass)
; ID1071=Copy DVD-Audio (AUDIO_TS folder)
ID1071=Kopiér Lyd-DVD (AUDIO_TS-mappe)
; ID1072=Copy Non-DVD files
ID1072=Kopiér ikke-DVD-filer
; ID1073=Change DVD playback order
ID1073=Endre avspillingsrekkefølge
; ID1327=Jump to first menu when disc inserted
ID1327=Hopp til første meny når platen avspilles
; ID1328=Jump to main title when disc inserted
ID1328=Hopp til hovedtittelen når platen avspilles
; ID1133=Remove annoying PGCs (like FBI warnings)
ID1133=Fjern irritérende PGC (som kopieringsforbudadvarsler)
; ID1335=Copying
ID1335=Kopiérer
; ID1336=Navigation (PathPlayer must be enabled)
ID1336=Navigasjon (Søkestispiller må aktivéres)
; ID1107=Quality:
ID1107=Kvalitét:
; ID1367=Volume Label
ID1367=Etikett
; ID1337=Removing
ID1337=Fjerner
; ID1276=Title Playback Order Settings
ID1276=Avspillingsrekkefølge
; ID1077=Remove menus, play the titles continually
ID1077=Fjern menyer, spill av titlene i evig slynge
; ID1076=Rewind when done playing
ID1076=Spill av titlene i evig slynge

[DLG_376]
; CAPTION=Title Start/End Settings
CAPTION=Innstillinger for tittelstart/slutt
; ID1369=Disc 2 Chapter Range
ID1369=Kapittelomfang plate 2
ID1372=Start
; ID1373=End
ID1373=Slutt
ID1227=OK
; ID1265=Disc 1 Chapter Range
ID1265=Kapittelomfang plate 1
ID1269=Start
; ID1270=End
ID1270=Slutt

[DLG_377]
; CAPTION=Title Playback Order Settings
CAPTION=Endre avspillingsrekkefølge av titler
; ID1263=Title Playback Order
ID1263=Avspillingsrekkefølge av titler
; ID1225=Up
ID1225=Opp
; ID1223=Top
ID1223=Øverst
; ID1226=Down
ID1226=Ned
; ID1224=Bottom
ID1224=Nederst
ID1227=OK

[DLG_107]
; CAPTION=Renew Registration Key
CAPTION=Forny registreringsnøkkelen
; ID1183=Your registration key of %s was expired at %s.
ID1183=Registreringsnøkkelen din av %s gjaldt til %s.
; ID1034=You need renew your registration key to extend the license period.
ID1034=Du må fornye registreringsnøkkelen for å utvide lisensperioden.
; ID1375=Renew Registration Key
ID1375=Forny registreringsnøkkelen
; ID1276=Continue
ID1276=Fortsett
; ID1=Exit
ID1=Avslutt
; ID1184=You can continue using %s, but the expired DVDFab Option(s) will be disabled.
ID1184=Du kan fortsette å bruke %s, men de utgåtte DVDFabalternativ(ene) vil deaktiveres.

[MENU]
; ID32774=&Tutorial
ID32774=&Guide
; ID32773=&About...
ID32773=&Om…
PID32774=pop
; ID32776=&Common Settings
ID32776=&Alminnelige innstillinger
PID32776=pop
; ID32787=&Select All
ID32787=&Select All
; ID32788=&Unselect All
ID32788=&Unselect All
; ID32789=&Reverse Selection
ID32789=&Reverse Selection
PID32787=pop
; ID32783=&Up
ID32783=&Opp
; ID32784=&Down
ID32784=&Ned
; ID32785=&Top
ID32785=&Øverst
; ID32786=&Bottom
ID32786=&Nederst
PID32783=pop
; ID32791=Customize
ID32791=Tilpass
PID32791=pop

[STRINGTABLE]
; ID134=DVD to DVD
ID134=DVD til DVD
; ID135=you need to restart your computer to make DMA be enabled.\n\nWould you like to restart now?
ID135=Ta en omstart av PCen for at DMA skal slås på.\n\nVil du starte på nytt nå?
; ID136=DMA is enabled now!
ID136=DMA er påslått nå!
; ID137=The "%s" feature is available in %s.\n\nPlease check it out at the %s.
ID137="%s" funksjonen er tilgjengelig i DVDFab Platinum.\n\nFinn den her %s.
; ID138=Do not show again
ID138=Ikke vis igjen
; ID139=Copy a DVD-9 onto two DVD-5 discs with 100% quality.
ID139=Kopier én DVD9-plate over til to DVD5-plater med 100% kvalitet.
; ID140=Just copy the movie, with specific audio/subpicture.
ID140=Kopier kun filmen, med valgte lydspor/undertekst.
; ID141=Copy all movies, menus and trailers to a DVD
ID141=Kopiér hele filmen, menyer og tillegg til én DVD
; ID142=Full Disc
ID142=Hele platen
; ID143=Scanning media, please wait...
ID143=Skumleser DVD-platen, vennligst vent…
; ID144=The drive %c: is formatted with FAT/FAT32 file system, which cannot be used as target for copying HD-DVD.\n\nPlease select another drive which is formatted with NTFS file system.
ID144=Harddiskpartisjon %c: er formattert med FAT/FAT32 filsystem, som ikke kan brukes som mål for å kopiere HD-DVD. \n\nVelg en annen partisjon som er formattert med NTFS filsystemet.
; ID145=Please choose a folder
ID145=Velg en mappe!
; ID146=Title
ID146=Tittel
; ID147=Audio 
ID147=Lydspor 
; ID148=Subpicture
ID148=Undertekst
; ID149=General
ID149=Generelt
; ID150=There is a new version of %s available!\n\nYour Version: %s\nLatest Version: %s\n\nWould you like to upgrade now?
ID150=En nyere versjon av %s er tilgjengelig!\n\nDin versjon: %s\nSiste versjon: %s\n\nVil du besøke nettstedet til DVDFab nå?
; ID151=Common Settings
ID151=Innstillinger
; ID152=The disc contains CSS protection. This version of %s cannot copy it.\n\nFor more information, please contact with <a href="mailto:css@dvdfab.net">css@dvdfab.net</a>.
ID152=Denne platen inneholder ny CSS-beskyttelse. Denne versjonen av DVDFab %s kan ikke kopiere den.\n\nFor flere opplysninger, ta kontakt med <a href=""mailto:css@dvdfab.com"">css@dvdfab.com</a>.
; ID153=Failed to create directory.\n\n%s
ID153=Kunne ikke opprette mappen!\n\n%s
; ID154=Are you sure to cancel it?
ID154=Er du sikker på at du vil avbryte?
; ID155=Percent: %.2f%%,  Task Time Elapsed: %s,  Task Time Left: %s
ID155=Prosent: %.2f%%,  Brukt tid: %s,  Gjenværende tid: %s
; ID156=Encoding Fps: %.2f,
ID156=Kóder Bps: %.2f,
ID157=Start
; ID158=Cancel
ID158=Avbryt
; ID159=Finish
ID159=Avslutt
ID160=Pause
; ID161=Resume
ID161=Fortsett
; ID162=Process Completed Successfully!
ID162=Prosessen var vellykket!
; ID163=Process Failed!
ID163=Prosessen mislyktes. Søk etter feilen ved å ta en omstart av PC-en og prøv igjen! Eventuelt sjekk harddisken for, og reparer eventuelle feil; og ikke minst defragmenter den før omstart! Koble også vekk strømmen i 20 sek før påslag, for å tømme minnet helt.
; English explaining translation of the line above, from the second sentense:
; "Search for the error by rebooting your PC and try again! Eventually check your haddrive for, and repair eventual disk errors; and last - but not the least - defragment the drive before reboot! Disconnect the power for 20 seconds before you turn it on again, in order to totally empty and erase the RAMemory"
; ID164=Failed to initialize the burning engine.\n\nIf you just installed the product, please restart your PC to see the result, or else please reinstall the product.
ID164=Mislyktes i å starte brennermotoren.\n\nHvis du nettopp har installert produktet, husk å gå ut av Windows og slå av PCen, vent litt og slå den på igjen, eller installer på nytt. Husk å logge på som Administrator eller en ny profil som du kaller Install med passordbeskyttelse, og unngå å installere program i profilen du bruker til daglig; ellers blir den treg. Eventuelt kan du åpne Windows Utforsker ved å menyklikke på snarveien og velge "Kjør som...", slik at du kan kjøre installasjónsprogrammet fra en annen profil enn din egen; uten å logge om.
; ID165=Failed to get DVD information.\n\n%s.
ID165=Mislyktes i å lese fra DVD-en. Rens den, og prøv igjen!\n\n%s.
; English explaining translation of the line above, from the second sentense:
; "Clean it, and try again!\n\n%s."
; ID166=Copying %s...
ID166=Kopiérer %s…
; ID167=Failed to burn DVD.\n\nDo you want to burn again?
ID167=Mislyktes i å brenne DVD.\n\nVil du brenne igjen?
; ID168=(Re)Writable media inserted in drive %c: already contains data.\n\nDo you want to overwrite it?
ID168=(Om)Skrivbar plate i brenneren inneholder data. Vil du slette platen og overskrive den?
; ID169=No media detected in drive %c:.\n\nPlease insert a compatible media to start the write process.
ID169=Ingen tom plate i brenneren.\n\nLegg inn en kompatibel plate og prøv igjen!
; ID170=Media inserted in drive %c: is not writable.\n\nPlease insert a blank or erasable media to start the write process.
ID170=Platen kan ikke brennes.\n\nLegg inn en tom plate og prøv igjen!
; ID171=Media inserted in drive %c: is not a DVD.\n\nPlease insert a DVD format media to start the write process.
ID171=Denne platen er ingen DVD.\n\nLegg inn en tom DVD-plate og prøv igjen!
; ID172=Please swap the current media in drive %c: with a compatible media to start the write process.
ID172=Bytt ut platen med en kompatibel plate, for å sette igang brenneprosessen.
; ID173=Analyzing DVD information: %s
ID173=Analysérer platen: %s
; ID174=Preview Title: %d
ID174=Forhåndsvis tittel: %d
; ID175=Frame Resolution
ID175=Billedoppløsning
; ID176=bits/Pixel
ID176=antall bit pr punkt
; ID177=Aspect Ratio
ID177=Billedformat
; ID178=ASPI layer not found!\n\nYou need download and install ASPI layer at <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID178=ASPI-lag ikke funnet!\n\nDu trenger dette! Vær snill å installére ASPI layer fra: <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
; ID179=, Chapter: %d
ID179=, Kapittel: %d
; ID180=Write Data
ID180=Skriv Data
; ID181=Direct render to video
ID181=Direkte gjengivelse til video
; ID182=Processing %s...
ID182=Arbeider %s…
; ID183=Main Movie
ID183=Hovedfilm
; ID184=Split
ID184=Del filmen
; ID185=Burn existing DVD folder or ISO image file to DVD writer, or convert DVD folder to ISO image file.
ID185=Brenn eksisterende DVD-mappe eller ISO-speilfil, eller gjør om DVD-mappe til ISO-speilfil.
; ID186=Merge several titles of several sources into one DVD. Ideal for combining two DVD-9 into one DVD-9.
ID186=Flett flere titler fra forskjellige kilder inn i én DVD. To DVD5 til én DVD9? Ikke bland PAL og NTSC!
; ID187=Customize UI
ID187=Skreddersy brukergrensesnittet
; ID188=Pass through
ID188=Forbikoblet
ID189=OK
; ID190=Yes
ID190=Ja
; ID191=No
ID191=Nei
; ID192=%s is going to check if there is a new version.\n\nIf you have firewall software installed, please configure it to allow %s to access the internet.
ID192=%s vil sjekke om det finnes en ny versjon.\n\nHvis du har brannmur installert, konfigurer den for å gi %s tilgang til Internett.
; ID193=Verifying %s...
ID193=Verifisérer %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
; ID197=Title%d must be in Disc1 or Disc2!
ID197=%d-tittel må være i Plate1 eller Plate2!
; ID198=Erasing...
ID198=Sletter…
; ID199=Formatting...
ID199=Formattérer…
; ID200=Writing...
ID200=Skriver…
; ID201=Finalizing...
ID201=Låser platen…
; ID202=Split Title
ID202=Del tittel
; ID203=Failed to delete folder/file.\n\n%s.
ID203=Mislykkedes i å slette mappe/fil.\n\n%s.
ID204=MB
; ID205=There is no audio stream for selected title.\n\nPlease choose another title.
ID205=Det finnes ingen lydkilde for den markerte tittelen.\n\nVelg en annen tittel.
; ID206=The folder already exists.\n%s\n\nDo you want to overwrite it?
ID206=Mappen finns allerede.\n%s\n\nVil du overskrive den?
; ID207=Please open the tray of drive %c:.
ID207=Vær snill å åpne spiller %c:.
; ID208=Play Time
ID208=Spilletid
; ID209=Network
ID209=Nettverk
; ID210=Extension
ID210=Utvidet tid
; ID211=Language
ID211=Språk
ID212=Type
; ID213=Channels
ID213=Kanaler
; ID214=Title(Angle)
ID214=Tittel (Vinkel)
; ID215=VSO Burning Engine
ID215=VSO medfølgende brennermotor
; ID216=Nero Burning ROM
ID216=Nero -fra www.nero.com
; English explaining translation of the line above:
; "Nero -from www.nero.com"
; ID217=Packet writing
ID217=Pakkebrenning
; ID218=SAO writing
ID218=SAO-brenning
; ID219=Customize...
ID219=Skreddersy…
; ID220=1 - USA, Canada
ID220=1 - USA, Kanada
; ID221=2 - Western Europe, Japan, and South Africa
ID221=2 - Vest-Europa, Japan, og Sør-Afrika
; ID222=3 - South & East Asia
ID222=3 - Sør- & Øst-Asia
; ID223=4 - Australia, Central & South America
ID223=4 - Australia, Sentral- & Sør-Amerika
; ID224=5 - Russia, Eastern Europe, and Africa
ID224=5 - Russland, Øst-Europa, og Afrika
; ID225=6 - China
ID225=6 - Kina
; ID226=Recommended
ID226=Anbefalt
; ID227=Fastest
ID227=Hurtigst
; ID228=Slowest
ID228=Tregest
ID229=Auto
; ID230=Split Chapter
ID230=Del kapitlene
ID231=SPTI
ID232=ASPI
; ID233=Extract to idx/sub file
ID233=Pakk ut til idx/sub-fil
; ID234=Disc1
ID234=Plate 1
; ID235=Disc2
ID235=Plate 2
; ID236=Chapter
ID236=Kapittel
; ID237=Non-Split Title
ID237=Udelt tittel
; ID238=The file(s) already exists:\n%s\n\nDo you want to overwrite it?
ID238=Filen(e) finnes allerede:\n%s\n\nVil du overskrive dem?
; ID239=There isn't enough free space on drive %c:.
ID239=Det er ikke nok plass på harddiskpartisjon %c:.
; ID240=Open DVD source: %s...
ID240=Åpne DVD-platen eller filen: %s...
; ID241=Analyze Title%d Information...
ID241=Analyser Tittel%dInformasjonen...
; ID242=Task %d/%d,  Total Time Elapsed: %s
ID242=Hendelse %d/%d,  Total brukt tid: %s
; ID243=PathPlayer
ID243=Søkestispiller
; ID244=Scan cells lasting less than %d seconds
ID244=Søk etter celler som varer mindre enn %d sekunder
; ID245=DVDFab encounters a reading error (may be caused by copy protection) which can be removed by using PathPlayer, the technology we employed in DVDFab.\n\nPlease note when PathPlayer is enabled, opening a DVD may take up to several minutes.\n\nWould you like to restart DVDFab to enable PathPlayer for this DVD?
ID245=DVDFab søtte på en lesefeil (årsaken kan være kopibeskyttelsen) som kan fjernes ved hjelp av Søkestispilleren, teknologien vi bruker i DVDFab. \n\nNotér at når Søkestispiller er aktivért, kan åpning av en DVD ta flere minutter. \n\nØnsker du å ta omstart av DVDFab for å aktivére Søkestispilleren for denne DVDen?
; ID246=Info
ID246=Informasjon
; ID247=IFO files saved successfully.
ID247=IFO-filer ble vellykket lagret.
; ID248=Customize Split
ID248=Skreddersy Deling
ID249=ZUNE
; ID250=Convert DVD title to WMV file, which can be played on Microsoft ZUNE.
ID250=Konvertér DVD-tittelen til WMV-filformatet, som kan spilles av i Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
; ID252=Convert DVD title to DPG file, which can be played on Nintendo DS.
ID252=Konvertér DVD-tittelen til DPG-filformatet, som kan spilles av i Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
; ID254=Analyzing of DVD started
ID254=Analyséring av DVD har startet
; ID255=Analyzing of DVD completed successfully
ID255=Analyséring av DVD er vellykket fullført
; ID256=Copy process started
ID256=Kopiéring har startet
; ID257=Copy process completed successfully
ID257=Kopiéring er vellykket fullført
; ID258=Split process started
ID258=Deling av DVD har startet
; ID259=Split process completed successfully
ID259=Deling av DVD er vellykket fullført
; ID260=Clone process started
ID260=Kloning av DVD har startet
; ID261=Clone process completed successfully
ID261=Kloning av DVD er vellykket fullført
; ID262=Merge process started
ID262=Sammenfletting har startet
; ID263=Merge process completed successfully
ID263=Sammenfletting er vellykket fullført
; ID264=Create ISO process started
ID264=Oppretting av ISO-fil har startet
; ID265=Create ISO process completed successfully
ID265=ISO-fil er vellykket opprettet
; ID266=Verify DVD started
ID266=Verifiséring av DVD har begynt
; ID267=Read
ID267=Les
; ID268=Write
ID268=Skriv
; ID269=Protection
ID269=Beskyttelse
; ID270=Preview
ID270=Forhåndsvisning
; ID271=Sound
ID271=Lyd
; ID272=Split
ID272=Del opp
; ID273=Verify DVD completed successfully
ID273=Verifiséring av DVD er vellykket fullført
; ID274=%d unreadable sectors was skipped
ID274=%d ikke lesbar sektor ble hoppet over
; ID275=Copy VIDEO_TS.IFO failed
ID275=Kopiéring av VIDEO_TS.IFO har feilet
; ID276=Copy VTS_%02d_0.IFO failed
ID276=Kopiéring av VTS_%02d_0.IFO har feilet
; ID277=Copy VIDEO_TS.VOB failed
ID277=Kopiéring av VIDEO_TS.VOB har feilet
; ID278=Copy VTS_%02d_%d.VOB failed
ID278=Kopiéring av VTS_%02d_%d.VOB har feilet
; ID279=Save log file (%s) to (%s) successfully!
ID279=Lagre loggfil (%s) til (%s) vellykket!
; ID280=Trial User
ID280=Prøvebruker
; ID281=Correct IFO files failed
ID281=Verifisering av IFO-filer har feilet
; ID282=The registration key you input is incorrect, please try again.
ID282=Registréringsnøkkelen du skrev inn var ikke riktig, prøv igjen!
; ID283=Thank you! The product will be restarted to enable the registered version.
ID283=Takk! Programmet avsluttes fra uregistrért- og starter automatisk igjen i registért modus.
; ID284=This is a trial version. You have %d day(s) left to evaluate.
ID284=Dette er en prøveversjon. Du har %d dag(er) igjen av prøveperioden.
; ID285=Evaluation period for DVDFab Platinum or Gold has expired, you must buy a license to continue using DVDFab Platinum or Gold.
ID285=Dette er en prøveversjon. Prøveperioden har utløpt, vær snill å kjøpe en lisens for å fortsette %s.
; ID286=Register
ID286=Registrér
; ID287=Thank you for registering
ID287=Takk for at du registrerte!
; ID288=Welcome to
ID288=Velkommen til
; ID289=DVDFab Platinum is all you need to backup your DVDs.
ID289=DVDFab Platinum er alt du trenger til å kopiere DVD!
; ID290=Exit
ID290=Avslutt
; ID291=Back
ID291=Tilbake
; ID292=Next
ID292=Neste
; ID293=Fast encoding (1-pass)
ID293=Hurtigomkoding (1-gangspassering)
; ID294=High quality encoding (2-pass) 
ID294=Høykvalitetsomkoding (2-gangerspassering) 
; ID295=No subpicture
ID295=Ingen undertekst
; ID296=Copy %s failed
; ID297=Customize
ID297=Velg selv!
; ID298=Copy specific title/audio/subpicture, with or without original menus, to create a DVD with only the stuff you want!
ID298=Kopier en viss tittel/lydspor/undertekst, med eller uten originale menyer, for å lage en DVD med kun det DU ønsker!
; ID299=No split
ID299=Ingen deling
; ID300=Error while writing! Please choose what to do?
ID300=Feil under skriving! Velg hva du vil gjøre:
; ID301=Error while reading! Please choose what to do?
ID301=Feil under skriving! Velg hva du vil gjøre:
; ID302=You are using the latest version.
ID302=Lydstyrke: %d%%
; ID303=Failed to get latest version information.\n\nPlease check network settings.
ID303=BitRate
; ID304=Free Edition
; ID305=Split a DVD-9 to 2 DVD-5 discs by Customize way.
ID305=Størrelse
; ID306=You are trying "%s".
; ID307=Same as source
ID307=Uforandret
; ID308=Play Order
ID308=Spillerekkefølge
; ID309=Quality:
ID309=Kapasitet:
; ID310=Make perfect 1:1 bit-to-bit copies. Ideal for dual layer DVD copy, or for PS2 data DVD.
ID310=Lag perfekt 1:1 bit-til-bit-kopi. Idéelt til dobbeltlagsplater, eller til PS2 data-DVD.
; ID311=Clone
ID311=Eksakt kopi (Spill)
; ID312=Burn Again
ID312=Brenn Omigjen
; ID313=DVD to Mobile
ID313=DVD til Mobil enhet
; ID314=Generic
ID314=Generisk
; ID315=Play
; ID316=Convert DVD title to PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 file.
ID316=Konvertér DVD tittel om til PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4-fil.
; ID317=Convert DVD title to Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 file.
ID317=Konvertér DVD tittel om til Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4-fil.
; ID318=Convert DVD title to Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 file.
ID318=Konvertér DVD tittel om til Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4-fil.
ID319=iPod
ID320=PSP
; ID321=Some DVD information on %s is invalid.\n\nYou can choose "Main Movie", "Customize" or "Clone" to copy it.
ID321=Enkeltinformasjon på DVD-platen %s er ugyldig.\n\nDu kan bruke "Hovedfilm", "Velg selv" or "Eksakt kopi" å kopiere DVD-platen med.
; ID322=Some DVD information on this DVD cannot be read or is invalid.\n\nYou cannot select "Preserve Menus" option to copy this DVD.
ID322=Enkeltinformasjon på DVD-platen er uleselig eller ugyldig.\n\nDu kan ikke velge "Behold menyer" for å kopiere denne DVD-platen.
; ID323=The DVD on %s is data disc.\n\nYou can choose "Clone" to copy it.
ID323=DVD-platen %s er en dataplate.\n\nDu kan velge "Eksakt kopi" for å kopiere den.
; ID324=Some DVD information on %s cannot be read.\n\nYou can choose "Main Movie" or "Customize" to copy it.
ID324=Enkeltinformasjon på %s er uleselig.\n\nDu kan velge "Hovedfilm" eller "Velg selv" for å kopiere den.
; ID325=Unknown
ID325=Ukjent
; ID326=Stop
; ID327=Please restart the product to apply the changed settings.
ID327=Du må avslutte og starte DVDFab igjen, for å ta i bruk forandringene!
; ID328=Failed to locate Nero Command program (NeroCmd.exe).\n\nPlease choose the file manually.
ID328=Mislykkedes i å finne Nero (NeroCmd.exe).\n\nSøk etter filen manuelt.
; ID329=Please make sure there is a writable media in drive %s.
ID329=Sørg for at det er en skrivbar DVD i brenneren %s.
; ID330=To help us make DVDFab a better product, please fill in the disc information and send us the IFO files.
ID330=For å hjelpe oss å gjøre DVDFab til et bedre produkt, vær snill å fylle inn plateinformasjonen og send inn IFO-filene til oss.
; ID331=File Type: %s
ID331=Filtype: %s
; ID332=Video Format: %s
ID332=Videoformat: %s
; ID333=Audio Format: %s
ID333=Lydformat: %s
; ID334=Failed to locate ImgBurn program (ImgBurn.exe).\n\nPlease choose the file manually.
ID334=Klarte ikke å finne ImgBurnprogrammet (ImgBurn.exe).\n\nVær snill å finn filen manuelt.
; ID335=Full Screen
ID335=Full Skjerm
; ID336=Exit Full Screen
ID336=Avslutt Full Skjerm
; ID337=DVDFab Video Decoder
ID337=DVDFab Videodekoder
; ID338=DVDFab Audio Decoder
ID338=DVDFab Lyddekoder
; ID339=Please customize translator information
ID339=Vær snill å skreddersy oversetterinformasjon
; ID340=DVDFab Gold is very fast and easy-to-use DVD copy software.
ID340=DVDFab Gold er et hurtig og lettvindt DVD-kopieringsprogram.
; ID341=ASPI layer is out-of-date!\n\nYou need download and install ASPI layer at <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID341=ASPI-laget er foreldet!\n\nDu må laste ned og installere nytt ASPI layer fra <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
; ID342=AnyDVD is detected. You need disable AnyDVD to make DVDFab work correctly.
ID342=AnyDVD er oppdaget. Du må avslutte AnyDVD for at DVDFab skal fungere normalt.
; ID343=DVD43 is detected. You need uninstall DVD43 to make DVDFab work correctly.
ID343=DVD43 er oppdaget. Du må avinstallere DVD43 for at DVDFab skal fungere normalt.
; ID344=Media inserted in drive %c: is single layer.\n\nPlease insert a double layer media to start the write process.
ID344=Innlagt medium i %c: er billig enkellagsplate; men datamengden krever en kostbar dobbellagsplate for å starte brenning.
; ID345=Media inserted in drive %c: is double layer, but the output only need single layer media.\n\nDo you want to continue writing?
ID345=Innlagt medium er en kostbar dobbellagsplate; men datamengden krever bare en billig enkellagsplate. Vil du fortsette?
; ID346=Copy/Convert/Burn DVD Video
ID346=Kopiér/Konvertér/Brenn DVD Video
; ID347=Copy/Burn DVD Video
ID347=Kopiér/Brenn DVD Video
; ID348=Copy DVD Video
ID348=Kopiér DVD Video
; ID349=This window will be closed after %d second(s).
ID349=Dette vindu vil lukkes etter %d sekund(er).
; ID350=%s has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
ID350=%s Har støtt på problem og må lukkes. Vi er lei for det hvis dette medførte merarbeid.
; ID351=Crash Report
ID351=Kræsjrapport
; ID352=Please insert DVD disc
ID352=Sett inn DVD-platen
; ID353=Please choose DVD folder/image file
ID353=Velg DVD-mappe/ISO-speilfil
; ID354=Please insert DVD disc or choose DVD folder/image file
ID354=Sett inn DVD-plate eller velg DVD-mappe/-ISO-speilfil
; ID355=Please select source at first.
ID355=Velg kilde først.
; ID356=Task List
ID356=Oppgaveliste
; ID357=Source
ID357=Kilde
; ID358=None
ID358=Ingen
; ID359=Detecting writable media in drive %c:...
ID359=Har oppdaget skrivbar plate i stasjon %c:...
; ID360=WMA Convert
ID360=WMA-konvertéring
; ID361=Audio Convert
ID361=Lydkonvertéring
; ID362=DVD Passthrough:
ID362=Forbikobling av DVD:
; ID363=Audio Passthrough:
ID363=Forbikobling av lyd:
; ID365=Scan one VOBU every %d VOBUs
ID365=Søk etter én VOBU hver %d VOBU
; ID366=Reset DMA
ID366=Nullstill DMA
; ID367=Merge
ID367=Flett sammen
; ID368=Title list
ID368=Tittelliste
; ID369=Device
ID369=Enhet
; ID370=Information
ID370=Informasjon
; ID371=Profile
ID371=Profil
; ID372=The merged DVD is mixed with NTSC/PAL sources, and may cannot be played.\n\nDo you want to continue?
ID372=Den flettede DVD inneholder både NTSC og PAL video, og vil kanskje ikke spille.\n\nVil du fortsette?
; ID373=Streams
ID373=Strømmer
; ID374=All Tracks
ID374=Alle Spor
; ID375=Dolby Digital
ID375=Dolby Digital
; ID376=MPEG-2
ID376=MPEG-2
; ID377=Linear PCM
ID377=Lineær PCM
ID378=DTS
; ID379=Copy HD DVD 
ID379=Kopiér HD DVD 
; ID380=DVD Writer
ID380=DVD-brenner
; ID381=DVD Folder
ID381=DVD-mappe
; ID382=You need to restart DVDFab to apply the changed settings.\n\nWould you like to restart DVDFab now?
ID382=Du må ta en omstart av DVDFab for å bruke endringene.\n\Vil du ta en omstart av DVDFab nå?
; ID383=Passthrough
ID383=Forbikobling
; ID384=1 GB per file
ID384=1 GB pr fil
; ID385=2 GB per file
ID385=2 GB pr fil
; ID386=4 GB per file
ID386=4 GB pr fil
; ID387=Please choose DVD image file
ID387=Velg Speilbildefil av DVD
; ID388=Please close the tray of drive %c:.
ID388=Lukk stasjon %c: for å fortsette.
; ID389=Split by chapter
ID389=Del ved kapittel
; ID390=Failed to load WMV encoder.\n\nPlease make sure you have installed Windows Media Player %d.
ID390=klarte ikke å laste WMV-koder.\n\nForsikre deg om at du har installert Windows Media Player %d.
; ID391=Zoom: %d%%
ID391=Zoome: %d%%
; ID392=Resize: %d%%
ID392=Forandre størrelse: %d%%
; ID393=Resize: disabled
ID393=Størrelsesforandring: deaktivért
; ID394=Convert DVD title to WMV file, which can be played on Microsoft Xbox 360.
ID394=Konvertér DVD-film til en WMV-fil, som kan spilles av i Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
; ID396=Convert DVD title to MPEG-4/H.264 MP4 file, which can be played on Sony PlayStation 3.
ID396=Konvertér DVD-film til MPEG-4/H.264 MP4-fil, som kan spilles av i Sony PlayStation 3.
; ID397=Cell Phone
ID397=Mobiltelefon
; ID398=Convert DVD titles to media file, which can be played on Cell Phone.
ID398=Konvertér DVD-film til en mediafil som kan spilles av i en mobiltelefon.
ID399=PVP
; ID400=Convert DVD titles to media file, which can be played on Portable Video Player.
ID400=Konvertér DVD-film til en mediafil som kan spilles av i en bærbar videospiller.
ID401=PDA
; ID402=Convert DVD titles to media file, which can be played on Personal Digital Assistant.
ID402=Konvertér DVD-film til en mediafil som kan spilles av i en Personlig Digital Assistent.
; ID403=Conversion: two pass - first pass
ID403=Konvertéring: første av to gjennomkjøringer
; ID404=Conversion: two pass - second pass
ID404=Konvertéring: andre av to gjennomkjøringer
; ID405=Conversion: one pass
ID405=Konvertéring: én gjennomkjøring
; ID406=WMV Convert
ID406=WMV-konvertéring
; ID407=Task %d has been cancelled.
ID407=Oppgave %d er avbrutt.
; ID408=Task %d|%s
ID408=Oppgave %d|%s
; ID409=Source( %s )|Video( Title=%d, Angle=%d, PlayTime=%s, Chapter=%d-%d, AspectRatio=%s )|Audio( %s )|Target( %s )
ID409=Kilde( %s )|Video( Tittel=%d, Vinkel=%d, SpilleTid=%s, Kapittel=%d-%d, Bildeformat=%s )|Lyd( %s )|Mål( %s )
; ID410=|Subpicture( %s )
ID410=|Undertekst( %s )
; ID411=User cancelled.
ID411=Avbrutt av bruker.
; ID412=Process completed successfully!
ID412=Oppgaven var vellykket fullført!
; ID413=Process failed!
ID413=Oppgaven feilet!
; ID414=Task_%d failed! Error=%d
ID414=Oppgave_%d feilet! Feil=%d
; ID415=%s begin...
ID415=%s begynn…
; ID416=%s finish...
ID416=%s avslutt…
; ID417=Burn DVD folder (%s) started
ID417=Brenn til DVD-mappe (%s) har begynt
; ID418=Burn DVD image (%s) started
ID418=Brenning av DVD-speilbildefil (%s) har begynt
; ID419=Burn DVD completed successfully
ID419=Brenning av DVD er vellykket fullført
; ID420=Nero Burning ROM Version %d.%d.%d.%d
ID420=Nero Burning ROM Versjon %d.%d.%d.%d
; ID421=ImgBurn Version %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn Versjon %d.%d.%d.%d
; ID422=Angle
ID422=Vinkel
ID423=Original
; ID424=Component
ID424=Komponent
; ID425=Licensee
ID425=Lisensinnehaver
; ID426=Expire Time
ID426=Utløpstid
; ID427=Enabled
ID427=Aktivér
; ID428=Expired
ID428=Utløpt
; ID429=Never Expire
ID429=Utløper aldri
; ID430=One or more DVDFab Option(s) were expired.
ID430=Én eller fler av DVDFabs Alternativ har utløpt.
; ID431=Cropped
ID431=Beskjæring
ID432=Auto
; ID433=Low
ID433=Lav
ID434=Normal
; ID435=High
ID435=Høy
; ID436=Max
ID436=Maksimum

;;  Norsk:
;; Slutten av filen - Ikke flytt beliggenheten av eller fjern denne linjen.

;;  English:
;; End of file - Do not localize or remove this line.
