
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Turkish (Turkey)
LanguageID=$041F
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.8.0
Revision=1
LastUpdated=Aug 05, 2008
Author=Cumhur Kaya KURTOGLU
; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=DMA kullan
ID255=&DVD sürücüsü ve Sabit sürücüde DMA kullan
ID2=&İptal
ID256=DMA (Doğrudan Bellek Erişimi) veri aktarımı sırasında işlemci kullanımını etkili bir şekilde azaltmaktadır. Eğer yüksek hızlı sürücü DMA kullanmazsa asla belirtilen hızına ulaşamayacaktır.
ID257=DMA etkin değil!

[DLG_195]
ID1209=İptal

[DLG_201]
CAPTION=DVDR Boyutu Ayarla
ID1=Tamam
ID2=İptal
ID1093=Özel DVDR Boyutu
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Hakkında
ID1=Tamam
ID1276=Lisans Kodunu Girin
ID1179=%s
ID1180=Telif Hakkı (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Lisans Kodunu Yenile

[DLG_103]
ID1010=Kaynak:
ID1009=...
ID1011=Hedef:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Kaydet
ID1095=İşlem devam ediyor
ID1069=İşlem tamamlanınca bilgisayarı otomatik kapat

[DLG_151]
ID1107=Kalite:
ID1269=Başlık Başlangıç/Bitiş Seçenekleri

[DLG_152]
ID1335=Kopyalama
ID1070=DVD-Video Kopyala (VIDEO_TS klasörü)
ID1069=DTS Sesleri kaldır
ID1071=DVD-Ses Kopyala (AUDIO_TS klasörü)
ID1072=DVD Olmayan Dosyaları Kopyala
ID1336=Yönetim (PathPlayer etkinleştirilmeli)
ID1073=DVD yürütme düzenini değiştir
ID1327=Disk takıldığında ilk menüye atla
ID1328=Disk takıldığında ana başlığa atla
ID1133=Gereksiz PGCleri (ProGram Chains) kaldır (FBI uyarıları benzeri)
ID1107=Kalite:

[DLG_163]
CAPTION=Seçenekler
ID1013=Yükle
ID1011=Farklı kaydet..
ID1=Tamam
ID2=İptal
ID1014=Varsayılan
ID1015=Satın Al

[DLG_132]
ID1184=Dil
ID1016=...
ID1070=Geçici dosyaları işlem tamamlanınca sil
ID1069=Yeni sürüm için otomatik kontrol et
ID1017=Çıktı klasörü
ID1018=...
ID1083=Aynı dosyanın üzerine yazmadan sor
ID1071=DMA'yı otomatik kontrol et
ID1260=Çalışma klasörü
ID1072=Anında kod çözmeyi otomatik kontrol et
ID1073=Otomatik Kullan'a ekle (Bir DVD takıldığında DVDFab otomatik başlatılır)
ID1074=Dosyaları çıktı klasöründe alt klasörlerde oluştur
ID1277=Şimdi Kontrol Et
ID1075=Simge durumuna küçültüldüğünde pencereyi saatin yanına taşı
ID1076=İşlem devam ederken ekran koruyucuyu devre dışı bırak
ID1077=Kullanıcı arayüz seçeneklerini hatırla

[DLG_165]
ID1029=Menüleri Disk 2'de sakla
ID1030=Disk 2
ID1031=Disk 1
ID1036=Disk takılınca parçalanan başlığa atla
ID1037=Disk 1 Boyutu
ID1038=Disk 2 Boyutu
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Yazma Hızını Seçin
ID1055=Yazma Hızı
ID1005=Yenile
ID1004=Önerileni Seç
ID1=Tamam
ID2=İptal
ID1069=Seçili hızı varsayılan yazma hızı olarak kaydet

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=G/Ç Modu
ID1186=Okuma Hata Kontrolü
ID1074=Okuma hatasında sor: Tekrar dene/Yoksay/Durdur
ID1073=Tüm okuma hatalarını otomatik olarak yoksay
ID1187=Deneme süresi
ID1188=Okuma hatalarından sonra sektörleri atla
ID1237=Önbellek Kontrolü
ID1069=İleri okuma önbelleğini kullan

[DLG_190]
ID1189=Yazma Motoru
ID1056=Yazma Hızı
ID1058=Yazmadan önce sor
ID1190=DVD-R Medya Yazma Şekli
ID1044=DVD Yazılabilir Medya (DVD-5) Boyutu
ID1046=MB
ID1059=Yeniden yazılabilir medyada otomatik olarak üzerine yaz
ID1061=Booktype (bitsetting) DVD-ROM olarak ayarla (Sadece DVD+R/RW medyalar için)
ID1062=Yazma tamamlanınca diski çıkarma
ID1045=DVD Yazılabilir Medya (DVD-9) Boyutu
ID1040=MB
ID1063=Yazma tamamlandıktan sonra diski doğrula

[DLG_191]
ID1087=CSS (Content Scramble System) kaldır
ID1088=RC (Region Code) kaldır
ID1062=RCE (Region Code Enhancement) kaldır
ID1037=Diskin bölge kodunda belirtilen RCE korumasını kaldır 
ID1063=APS (Analog Protection System) kaldır
ID1064=UOPs (User Operation Prohobitions) kaldır
ID1065=IFO dosyalarından UOPs'ları kaldır
ID1066=VOB dosyalarından UOPs'ları kaldır
ID1067=Biçim korumalarını kaldır. ARccOS, RipGuard, vb.
ID1068=Katman boşluğunu kaldır

[DLG_192]
ID1086=Ön izleme penceresini otomatik göster
ID1060=Seçili kaynağı otomatik yürüt
ID1393=Yürütme
ID1389=Çözücü
ID1073=DirectShow
ID1074=Dahili
ID1390=DirectShow Filtresi
ID1391=Video Çözücü:
ID1392=Ses Çözücü:

[DLG_193]
ID1090=Bir olay meydana geldiğinde ses çal
ID1192=İşlem Başarılı
ID1092=...
ID1193=Hata
ID1017=...
ID1194=Kullanıcı Müdahalesi
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Empty page, please select a child node.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Otomatik olarak kırp
ID1081=Dönüştürme için kullanılan bellek miktarı

[DLG_202]
ID1073=Başlıkları olabildiğince Disk1'e koy
ID1074=Başlıkları olabildiğince Disk2'ye koy
ID1041=Varsayılan CGP
ID1262=Başlık Ayırma Seçenekleri

[DLG_104]
CAPTION=Lisan Kodunu Girin
ID1=Kaydet
ID2=İptal
ID1204=Lisans Kodu:

[DLG_212]
CAPTION=DVDFab'e hoş geldiniz.
ID1034=DVDFab Platinum ya da Gold sürümünü denemek için %d gününüz kaldı. Ya da DVDFab HD Decrypter'ı başlatabilirsiniz.
ID1036=DVDFab Platinum, Gold ve HD Decrypter sürümlerini karşılaştır.
ID1377=DVDFab Platinum ya da Gold
ID57674=DVDFab Platinum'u şeçenek(ler) ile dene
ID1032=Güvenli Satın Al !
ID57675=DVDFab Gold'u şeçenek(ler) ile dene
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=DVDFab HD Decrypter'ı başlat
ID1380=Kayıt
ID57672=Lisans Kodunu Girin
ID2012=NOT: Kayıt kodu sistemi 5. sürüme güncellendi. Eğer DVDFab'ın eski bir sürümünün kayıtlı kullanıcısıysanız, lütfen yeni kayıt kodunuzu ücretsiz alın.
ID1033=DVDFab'in eski bir sürümünün kayıtlı kullanıcısıyım 
ID1035=Güvenli Satın Al !

[DLG_241]
CAPTION=DVDFab'e hoş geldiniz.
ID2004=DVDFab'i kullanmak için kayıt kodunuzu bir kilit açma kodu ile değiştirmeniz gerekmektedir. Değişim ücretsizdir.
ID2005=Şimdi Değiştir!
ID2009=Lisans Kodunu Girin
ID2010=Lisans Kodu:
ID2007=Kaydet
ID2008=İptal

[DLG_245]
ID1269=Başlık Başlangıç/Bitiş Seçenekleri
ID1069=Sadece mecburi altyazıları göster

[DLG_246]
CAPTION=Dönüştürme Seçenekleri
ID1210=Daha fazla...
ID1102=Sabit Bit hızı
ID1073=Sabit Dosya Boyutu
ID1115=Ses Kalitesi
ID1203=Kare hızı
ID1204=Kodlama Şekli
ID1209=Aygıt
ID1211=Dosya Adı
ID1035=Başlık
ID1207=kbps
ID1221=Ses
ID1061=MB
ID1227=Tamam
ID1005=İptal
ID1217=Varsayılan yap
ID1276=Gelişmiş Çözünürlük Seçenekleri
ID1036=Yazar
ID1205=Parçala
ID1374=%
ID1394=Çıktı Şekli
ID1074=Video + Ses
ID1103=Sadece Ses

[DLG_293]
CAPTION=Okuma/Yazma Hata Kontrolü
ID1224=Tekrar dene
ID1225=Durdur
ID1226=Yoksay
ID1227=Tümünü Yoksay

[DLG_294]
ID1069=Sadece DVD-Video Verilerini Kopyala
ID1070=Orijinal IFO Dosyalarını Kopyala

[DLG_295]
ID1041=Varsayılan CGP

[DLG_296]
ID1074=Ada göre sıralı PSP dosyası oluştur
ID1073=Ada göre karışık PSP dosyası oluştur

[DLG_341]
CAPTION=Başlık Başlangıç/Bitiş Seçenekleri
ID1227=Tamam
ID1264=Bölüm Aralığı
ID1266=Başlangıç
ID1267=Bitiş

[DLG_345]
CAPTION=ISO Arşiv Dosyası Seçin
ID3=...
ID1=&Tamam
ID2=&İptal
ID1278=ISO Arşiv Dosyası
ID1279=Disk Adı

[DLG_346]
ID1276=Kaldır
ID1005=Dönüştürme Seçenekleri
ID1007=Kırpma Seçenekleri

[DLG_347]
ID1284=Varsayılan çıktı boyutu:
ID1286=Varsayılan çıktı tipi:
ID1385=Windows Media Center tarafından kullanılabilen dvdid.xml dosyası oluştur

[DLG_348]
ID1225=Yukarı
ID1223=Üst
ID1226=Aşağı
ID1224=Alt
ID1276=Başlığı Kaldır
ID1069=Yürütme tamamlanınca başa sar
ID1107=Kalite:
ID1263=Bölüm Yürütme Düzeni
ID1264=Bölüm Aralığı
ID1266=Başlangıç
ID1267=Bitiş

[DLG_349]
ID1269=Gelişmiş Başlık Seçenekleri

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Tüm parçaları seç
ID1297=Birinci parçayı seç ("DVD'den Taşınıra" her zaman bu seçeneği kullanacak)
ID1294=Aynı dilin farklı seslendirme şekillerini seç
ID1293=Devam eden seslendirmeyi önceden seç
ID1296=Eğer benim seçim ölçütlerimle karşılaşılmazsa:
ID1298=Mevcut Diller
ID1299=Önceden Seçilmiş Diller

[DLG_351]
ID1073=Herhangi bir altyazıyı önceden seçme
ID1074=Devam eden altyazıyı önceden seç
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Tüm parçaları seç
ID1103=Herhangi bir parça seçme
ID1296=Eğer benim seçim ölçütlerimle karşılaşılmazsa:
ID1298=Mevcut Diller
ID1299=Önceden Seçilmiş Diller

[DLG_362]
ID1300=Seçenekler Grubu
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Mevcut Seçenekler
ID1303=Görüntülenecek Seçenekler
ID1304=Resim
ID1306=Bilgi Metini
ID1292=Düzenle
ID1293=Yeni
ID1308=Seçenek
ID1225=Yukarı
ID1226=Aşağı

[DLG_363]
CAPTION=Seçenek Özellikleri
ID1227=Tamam
ID1209=Taşınabilir Aygıt
ID1304=Resim
ID1306=Görüntü Metini
ID1309=Bilgi Metini
ID1228=İptal

[DLG_364]
ID1186=Internet'e Erişim için Vekil Sunucu Yapılandırma
ID1316=Doğrudan Internete bağlan
ID1315=Vekil sunucuyu el ile yapılandır
ID1319=Kullanılacak vekil sunucu adresi
ID1317=Port
ID1318=Kullanıcı adı
ID1320=Parola
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=PathPlayer'ı devre dışı bırak
ID1322=PathPlayer'ı gerektiğinde kullan
ID1323=PathPlayer'ı her zaman kullan
ID1324=BOVları tara (Button Over Video) (Düğme Üstü Video)
ID1069=Aynı hücredeki BOVların çoklu setlerini kontrol et (Sürpriz yumurta benzeri)

[DLG_366]
ID1331=Kaynak
ID1276=IFO Dosyalarını Kaydet
ID1277=IFO Dosyalarını Gönder

[DLG_373]
CAPTION=Kırpma Seçenekleri
ID1346=Kırpma
ID1102=Kırpma yapma
ID1073=Otomatik
ID1074=Özelleştir
ID1352=Küçük resim
ID1227=Tamam
ID1005=İptal
ID1363=Üst
ID1364=Sol
ID1365=Sağ
ID1366=Alt
ID1347=Görüntü

[DLG_374]
CAPTION=Gelişmiş Çözünürlük Seçenekleri
ID1073=Aygıt tarafından desteklenen
ID1074=Kaynak Görüntüye göre yakınlaştırılan
ID1227=Tamam
ID1005=İptal
ID1362=Çözünürlük
ID1352=Küçük resim
ID1357=Yakınlaştırma
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Görüntü
ID1364=Çözünürlük Listesi
ID1007=Kırpma Seçenekleri

[DLG_375]
ID1070=DVD-Video Kopyala (VIDEO_TS klasörü)
ID1069=DTS Sesleri kaldır
ID1071=DVD-Ses Kopyala (AUDIO_TS klasörü)
ID1072=DVD Olmayan Dosyaları Kopyala
ID1073=DVD yürütme düzenini değiştir
ID1327=Disk takıldığında ilk menüye atla
ID1328=Disk takıldığında ana başlığa atla
ID1133=Gereksiz PGCleri (ProGram Chains) kaldır (FBI uyarıları benzeri)
ID1335=Kopyala
ID1336=Yönetim (PathPlayer etkinleştirilmeli)
ID1107=Kalite:
ID1367=Disk Adı
ID1337=Kaldır
ID1276=Başlık Yürütme Düzeni Seçenekleri
ID1077=Menüleri kaldır, başlıkları sürekli olarak yürüt
ID1076=Yürütme tamamlanınca başa sar

[DLG_376]
CAPTION=Başlık Başlangıç/Bitiş Seçenekleri
ID1369=Disk 2 Bölüm Sırası
ID1372=Başlangıç
ID1373=Bitiş
ID1227=Tamam
ID1265=Disk 1 Bölüm Sırası
ID1269=Başlangıç
ID1270=Bitiş

[DLG_377]
CAPTION=Başlık Yürütme Düzeni Seçenekleri
ID1263=Başlık Yürütme Düzeni
ID1225=Yukarı
ID1223=Üst
ID1226=Aşağı
ID1224=Alt
ID1227=Tamam

[DLG_107]
CAPTION=Lisans Kodu Yenileme
ID1183=%s lisans kodunuzun %s tarihinde süresi bitmiş.
ID1034=Lisans süresini uzatmak için kayıt kodunuzu yenilemeniz gerekmektedir.
ID1375=Lisans Kodu Yenile
ID1276=Devam et
ID1=Çıkış
ID1184=%s sürümünü kullanamaya devam edebilirsin ama süresi biten DVDFab Seçenekleri kullanım dışı kalacak.

[MENU]
ID32774=&Eğitim
ID32773=&Hakkında...
PID32774=pop
ID32776=&Seçenekler
PID32776=pop
ID32787=&Tümünü Seç
ID32788=&Seçimi Kaldır
ID32789=&Diğerlerini Seç
PID32787=pop
ID32783=&Yukarı
ID32784=&Aşağı
ID32785=&Üst
ID32786=&Alt
PID32783=pop
ID32791=Özelleştir
PID32791=pop

[STRINGTABLE]
ID134=DVD'den DVD'ye
ID135=DMA'nın aktif olması için bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekmektedir.\n\nYeniden başlatmak ister misiniz?
ID136=DMA şimdi etkin!
ID137="%s" özelliği DVDFab Platinum'da kullanılabilir.\n\nLütfen %s ziyaret edin.
ID138=Tekrar gösterme
ID139=DVD-9 DVD'leri 100% kalite ile iki DVD-5 DVD'ye kopyalar.
ID140=Belirli seslendirme/altyazılarla filmleri düzgün bir şekilde kopyalar.
ID141=Tüm filmleri, menüleri ve fragmanları DVD'ye kopyalar.
ID142=Tüm Disk
ID143=Medya taranıyor, lütfen bekleyin...
ID144=%c: sürücüsü FAT/FAT32 dosya sistemi ile biçimlendirilmiştir. Bu sürücüyü HD-DVD kopyalamak için hedef gösteremezsiniz.\n\nLütfen NTFS dosya sistemi ile biçimlendirilmiş başka bir sürücü seçin.
ID145=Lütfen bir klasör seçin
ID146=Başlık
ID147=Seslendirme 
ID148=Altyazı
ID149=Genel
ID150=%s'un yeni sürümü şu anda mevcut!\n\nSizdeki Sürüm: %s\nSon Sürüm: %s\n\nŞimdi güncellemek ister misiniz?
ID151=Genel Seçenekler
ID152=Disk CSS koruması içermektedir. %s bu sürümü kopyalamaz.\n\nDaha fazla bilgi için lütfen <a href=""mailto:css@dvdfab.net"">css@dvdfab.net</a> ile iletişime geçin.
ID153=Klasör oluşturma başarısız oldu.\n\n%s
ID154=İptal etmek istediğinize emin misiniz?
ID155=Yüzde: %.2f%%,  İşlem Geçen Zaman: %s,  İşlem Kalan Zaman: %s
ID156=Kodlama Fps: %.2f,
ID157=Başlat
ID158=İptal
ID159=Sonlandır
ID160=Duraklat
ID161=Devam et
ID162=İşlem Başarıyla Tamamlandı!
ID163=İşlem Başarısız Oldu!
ID164=Disk yazma motoru yüklenemedi.\n\nEğer programı düzgün bir şekilde yüklediyseniz lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatıp sonucu gözlemleyin ya da aksi halde lütfen programı tekrar yükleyin.
ID165=DVD bilgileri alınamadı.\n\n%s.
ID166=%s kopyalanıyor...
ID167=DVD yazılamadı.\n\nTekrar yazmak ister misiniz?
ID168=%c: sürücüsündeki yeniden yazılabilir medya veri içeriyor.\n\nÜzerine yazmak ister misiniz?
ID169=%c: sürücüsünde bir medya yok.\n\nLütfen yazma işlemine başlamak için uygun bir medya yerleştirin.
ID170=%c: sürücüsündeki medya yazılabilir değil.\n\nLütfen yazma işlemini başlatmak için boş ya da silinebilir bir medya yerleştirin.
ID171=%c: sürücüsündeki medya DVD değil.\n\nLütfen yazma işlemini başlatmak için DVD biçiminde medya yerleştirin.
ID172=Lütfen yazma işlemini başlatmak için %c: sürücüsündeki medyayı uyumlu medya ile değiştirin.
ID173=DVD bilgileri analiz ediliyor: %s
ID174=Önizleme Başlığı: %d
ID175=Kare Çözünürlüğü
ID176=Bitler/Piksel
ID177=Görüntü Oranı
ID178=ASPI katmanı bulunamadı!\n\nASPI katmanını bilgisayarınıza indirip kurmalısınız <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Bölüm: %d
ID180=Arşiv Dosya Yaz
ID181=Doğrudan videoya dönüştür
ID182= %s işliyor...
ID183=Ana Film
ID184=Parçalama
ID185=Mevcut DVD klasörünü ya da ISO arşiv dosyasını DVD'ye kaydeder ya da DVD klasörünüzü ISO arşiv dosyasına dönüştürür.
ID186=Farklı kaynaklardan farklı bölümleri tek DVD'de birleştirir. İki adet DVD-9 medyayı tek DVD-9 medyaya birleştirmek için kusursuzdur.
ID187=Arayüz Özelleştirme
ID188=Düzgeçiş
ID189=Tamam
ID190=Evet
ID191=Hayır
ID192=%s yeni sürüm kontrolü için sunucuya bağlantı kuruyor.\n\nEğer bilgisayarınızda güvenlik duvarı yazılımı kurulu ise lütfen %s'un internete erişmesi için yapılandırın.
ID193=%s doğrulanıyor...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Başlık%d Disk1 ya da Disk2'de olmalı!
ID198=Siliniyor...
ID199=Biçimlendiriliyor...
ID200=Yazılıyor...
ID201=Tamamlanıyor...
ID202=Başlık Bölme
ID203=Klasör/dosya silinemedi.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Seçilen bölümde seslendirme yok.\n\nLütfen başka bölüm seçin.
ID206=Bu klasör zaten var.\n%s\n\nÜstüne yazmak ister misiniz?
ID207=Lütfen %c: sürücüsünün görev çubuğunu açın.
ID208=Yürütme Süresi
ID209=Ağ Erişimi
ID210=Açıklama
ID211=Dil
ID212=Format
ID213=Kanallar
ID214=Başlık(Açı)
ID215=VSO Burning Engine
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Paket yazma
ID218=SAO yazma
ID219=Özelleştir...
ID220=1 - ABD, Kanada
ID221=2 - Batı Avrupa, Japonya ve Güney Afrika
ID222=3 - Güney & Doğu Asya
ID223=4 - Avustralya, Orta & Güney Amerika
ID224=5 - Rusya, Batı Avrupa ve Afrika
ID225=6 - Çin
ID226=Önerilen
ID227=Hızlı
ID228=Yavaş
ID229=Otomatik
ID230=Bölüm Parçala
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Idx/sub dosyası ayıkla
ID234=Disk1
ID235=Disk2
ID236=Bölüm
ID237=Parçalanmamış Bölüm
ID238=Bu dosya(lar) zaten var:\n%s\n\nÜzerine yazmak ister misiniz?
ID239=%c: sürücüsünde yeterli boş alan yok.
ID240=Açılan DVD kaynağı: %s...
ID241=Bölüm%d Bilgisi Kontrol Ediliyor...
ID242=İşlem %d/%d,  Toplam Geçen Zaman: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Sondaki %d saniyeden daha az olan hücreleri tara
ID245=DVDFab bir okuma hatası ile karşılaştı (kopya korumasından olabilir). DVDFab'e kattığımız PathPlayer teklolojisi ile bu koruma kaldırılabilir.\n\nPathPlayer'ı kullandığınız zaman DVD'lerin açılması birkaç dakika sürecektir.\n\nPathPlayer'ı bu DVD'de etkinleştirmek için DVDFab'i yeniden başlatmak ister misiniz?
ID246=Bilgi
ID247=IFO dosyaları başarı ile kaydedildi.
ID248=Özel Parçalama
ID249=ZUNE
ID250=DVD görüntülerini Microsoft ZUNE'da yürütülebilir WMV dosyasına dönüştürür.
ID251=NDS
ID252=DVD görüntülerini Nintendo DS'de yürütülebilir DPG dosyasına dönüştürür.
ID253=Xbox 360
ID254=DVD analizi başladı
ID255=DVD analizi başarıyla tamamlandı
ID256=Kopyalama işlemi başladı
ID257=Kopyalama işlemi başarıyla tamamlandı
ID258=Parçalama işlemi başladı
ID259=Parçalama işlemi başarıyla tamamlandı
ID260=Klonlama işlemi başladı
ID261=Klonlama işlemi başarıyla tamamlandı
ID262=Birleştirme işlemi başladı
ID263=Birleştirme işlemi başarıyla tamamlandı
ID264=ISO oluşturma işlemi başladı
ID265=ISO oluşturma işlemi başarıyla tamamlandı
ID266=DVD doğrulama başladı
ID267=Okuma
ID268=Yazma
ID269=Koruma
ID270=Önizleme
ID271=Ses
ID272=Parçala
ID273=DVD doğrulama başarıyla tamamlandı
ID274=%d okunamayan sektör atlandı
ID275=VIDEO_TS.IFO kopyalama başarısız oldu
ID276=VTS_%02d_0.IFO kopyalama başarısız oldu
ID277=VIDEO_TS.VOB kopyalama başarısız oldu
ID278=VTS_%02d_%d.VOB kopyalama başarısız oldu
ID279=(%s) günlük dosyası (%s) klasörüne başarıyla kaydedildi!
ID280=Deneme Kullanıcısı
ID281=Hatasız IFO dosyaları başarısız oldu
ID282=Girdiğiniz lisans kodu hatalı, lütfen tekrar deneyin.
ID283=Teşekkürler! Yazılım yeniden başlatıldığında lisanslı sürüm aktif olacaktır.
ID284=Bu bir deneme sürümüdür. Değerlendirmek için %d gününüz kaldı.
ID285=DVDFab Platinum ya da Gold için değerlendirme süresi sona erdi. DVDFab Platinum ya da Gold'u kullanmaya devam etmek için bir lisans satın almalısınız.
ID286=Satın al
ID287=Lisans satın aldığınız için teşekkür ederiz
ID288=Hoş geldiniz
ID289=DVDFab Platinum DVD'lerinizi yedeklerken tüm gereksinimlerinizi karşılar.
ID290=Çıkış
ID291=Geri
ID292=İleri
ID293=Hızlı kodlama (1-pass)
ID294=Yüksek kalitede kodlama (2-pass) 
ID295=Altyazı yok
ID296=%s kopyalama başarısız oldu
ID297=Özelleştir
ID298=Belirli bölümleri/sesledirmeleri/altyazıları, orijinal menüler ile birlikte ya da menüsüz, sadece istediklerinizle oluşturulacak DVD kopyalar!
ID299=Parçalama
ID300=Yazarken hata oluştu! Lütfen ne yapacağınızı seçin?
ID301=Okurken hata oluştu! Lütfen ne yapacağınızı seçin?
ID302=Son sürümü kullanıyorsunuz.
ID303=Son sürüm bilgisi alımı başarısız oldu.\n\nLütfen ağ erişimi seçeneklerini kontrol edin.
ID304=Ücretsiz Sürüm
ID305=Bir DVD-9 DVD'yi 2 adet DVD-5 DVD'ye özelleştirilmiş yollarla kopyalar.
ID306="%s" sürümünü deniyorsun.
ID307=Kaynak ile aynı
ID308=Yürütme Düzeni
ID309=Kalite:
ID310=Mükemmel bire bir kopyalar oluşturur. Çift katmanlı DVD ya da PS2 veri DVD kopyalama için kusursuzdur.
ID311=Klonlama
ID312=Tekrar Yaz
ID313=DVD'den Taşınıra
ID314=Genel
ID315=Yürüt
ID316=DVD görüntülerini Bilgisayar ve DVD Oynatıcılarda yürütülebilir MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 dosyalarına dönüştürür.
ID317=DVD görüntülerini Apple iPod'da yürütülebilir MPEG-4/H.264 MP4 dosyasına dönüştürür.
ID318=DVD görüntülerini Sony PlayStation Taşınabilir'de yürütüklebilir MPEG-4/H.264 MP4 dosyasına dönüştürür.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=%s DVD'sindeki bazı bilgiler geçersiz.\n\nKopyalamak için "Ana Film", "Özelleştir" ya da "Klonlama" seçeneklerinden birini seçin.
ID322=Bu DVD'deki bazı bilgiler okunamadı ya da geçersiz.\n\nBu DVD'yi kopyalarken "Menüleri Sakla" seçeneğini kullanamazsınız.
ID323=%s DVD'si bir veri diskidir.\n\nKopyalamak için "Klonlama" seçeneğini seçin.
ID324=%s DVD'sindeki bazı bilgiler okunamadı.\n\nDVD Kopyalamak için "Ana Film" ya da "Özelleştir" seçeneklerinden birini seçin.
ID325=Bilinmeyen
ID326=Durdur
ID327=Lütfen değiştirilen seçenekleri uygulamak için programı yeniden başlatın.
ID328=Nero Komut programı bunulamadı (NeroCmd.exe).\n\nLütfen dosyayı kendiniz seçin.
ID329=Lütfen %s sürücüsünde yazılabilir bir medya olduğundan emin olun.
ID330=DVDFab'i daha iyi bir yazılım yapmamız için lütfen disk bilgilerini doldurun ve IFO dosyalarını bize gönderin.
ID331=Dosya Tipi: %s
ID332=Video Biçimi: %s
ID333=Ses Biçimi: %s
ID334=ImgBurn programı bulunamadı (ImgBurn.exe).\n\nLütfen dosyayı kendiniz seçin.
ID335=Tam Ekran
ID336=Tam Ekrandan Çık
ID337=DVDFab Video Çözücü
ID338=DVDFab Ses Çözücü
ID339=Türkçe Çeviri:  Cumhur Kaya KURTOĞLU
ID340=DVDFab Gold çok hızlı ve kullanımı kolay bir DVD kopyalama yazılımıdır.
ID341=ASPI katmanın geçerliliği sona ermiştir!\n\nASPI katmanını bilgisayarınıza indirip kurmanız gerekmetredir. <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=AnyDVD'nin kurulu olduğu belirlendi. DVDFab'in düzgün çalışması için AnyDVD programını devre dışı bırakmanız gerekmektedir.
ID343=DVD43'nin kurulu olduğu belirlendi. DVDFab'in düzgün çalışması için DVD43 programını bilgisayarınızdan kaldırmanız gerekmektedir.
ID344=%c: sürücüsüne yerleştirilen dvd tek katmanlıdır.\n\nLütfen yazma işlemini başlatmak için çift katmanlı bir dvd yerleştirin.
ID345=%c: sürücüsüne yerleştirilen dvd çift katmanlıdır ama çıktı için tek katmanlı medyaya ihtiyaç vardır.\n\nYazma işlemine devam etmek istiyor musunuz?
ID346=DVD Video Kopyala/Dönüştür/Yaz
ID347=DVD Video Kopyala/Yaz
ID348=DVD Video Kopyala
ID349=Bu pencere %d saniye sonra kapatılacaktır.
ID350=%s bir sorunla karşılaştı ve kapatılması gerekiyor. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
ID351=Hata Raporu
ID352=Lütfen DVD disk yerleştirin
ID353=Lütfen DVD klasörü/arşiv dosyası seçin
ID354=Lütfen DVD disk yerleştirin ya da DVD klasörü/arşiv dosyası seçin
ID355=Lütfen önce kaynağı seçin.
ID356=İşlem Listesi
ID357=Kaynak
ID358=None
ID359=%c: sürücüsündeki yazılabilir medya belirleniyor...
ID360=WMA Dönüştürme
ID361=Ses Dönüştürme
ID362=DVD Düzgeçiş:
ID363=Ses Düzgeçiş:
ID365=Her %d VOBUda bir VOBU tara
ID366=DMA Sıfırla
ID367=Birleştirme
ID368=Başlık listesi
ID369=Aygıt
ID370=Bilgi
ID371=Profil
ID372=Birleştirilmiş DVD NTSC/PAL kaynakları birbirine karıştırmıştır ve yürütülemeyebilir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
ID373=Akışlar
ID374=Bütün Parçalar
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Doğrusal PCM
ID378=DTS
ID379=HD DVD kopyala
ID380=DVD Yazıcı
ID381=DVD Klasörü
ID382=Değiştirdiğiniz seçeneklerin uygulanabilmesi için DVDFab'i yeniden başlatmanız gerekmektedir.\n\nDVDFab'i yeniden başlatmak istiyor musunuz?
ID383=Düzgeçiş
ID384=Dosya başına 1 GB
ID385=Dosya başına 2 GB
ID386=Dosya başına 4 GB
ID387=Lütfen DVD arşiv dosyası seçin
ID388=Lütfen %c: sürücüsünün görev çubuğunu kapatın.
ID389=Bölüme göre parçala
ID390=WMV kodlayıcısı yükleme başarız oldu.\n\nLütfen Windows Media Player %d sürümünün yüklü olduğundan emin olun.
ID391=Yakınlaştırma: %d%%
ID392=Yeni boyut: %d%%
ID393=Yeni boyut: kullanılamaz
ID394=DVD görüntülerini Microsoft Xbox 360'de yürütülebilir WMV dosyasına dönüştürür.
ID395=PS3
ID396=DVD görüntülerini Sony PlayStation 3'de yürütülebilir MPEG-4/H.264 MP4 dosyasına dönüştürür.
ID397=Cep Telefonu
ID398=DVD görüntülerini Cep Telefonlarında yürütülebilir dosyalara dönüştürür.
ID399=PVP
ID400=DVD görüntülerini Taşınabilir Video Oynatıcılarda yürütülebilir dosyalara dönüştürür.
ID401=PDA
ID402=DVD görüntülerini Kişisel Sayısal Yardımcılarda (PDA) yürütülebilir dosyalara dönüştürür.
ID403=Dönüştürme: two pass - first pass
ID404=Dönüştürme: two pass - second pass
ID405=Dönüştürme: one pass
ID406=WMV Dönüştür
ID407=İşlem %d iptal edildi.
ID408=İşlem %d|%s
ID409=Kaynak( %s )|Video( Başlık=%d, Açı=%d, YürütmeSüresi=%s, Bölüm=%d-%d, GörüntüOranı=%s )|Ses( %s )|Hedef( %s )
ID410=|Altyazı( %s )
ID411=Kullanıcı iptal etti.
ID412=İşlem başarıyla tamamlandı!
ID413=İşlem başarısız oldu!
ID414=İşlem_%d başarısız oldu! Hata=%d
ID415=%s başladı...
ID416=%s bitti...
ID417=DVD klasörü (%s) yazma başladı
ID418=DVD arşivi (%s) yazma başladı
ID419=DVD yazma başarıyla tamamlandı
ID420=Nero Burning ROM Sürüm %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn Sürüm %d.%d.%d.%d
ID422=Açı
ID423=Orijinal
ID424=Bileşen
ID425=Lisans Sahibi
ID426=Bitiş Tarihi
ID427=Aktif
ID428=Süresi Bitmiş
ID429=Asla Sona Ermez
ID430=Bir ya da daha fazla DVDFab Seçeneğinin süresi doldu.
ID431=Kırpılan
ID432=Oto
ID433=Düşük
ID434=Normal
ID435=Yüksek
ID436=En fazla

;; End of file - Do not localize or remove this line.