;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise


; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Czech
LanguageID=$0405
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.8.5
Revision=0
LastUpdated=Aug 28, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Povolení DMA
ID255=&Povolit DMA pro DVD mechaniku a pevný disk
ID2=&Storno
ID256=DMA ( Direct Memory Access ) výrazně sníží zatížení CPU při přenosu dat. Pokud disk při vysoké rychlosti nepoužívá DMA pak nemůžete dosáhnout jmenovité rychlosti.
ID257=DMA není povoleno!

[DLG_195]
ID1209=Storno

[DLG_201]
CAPTION=Nastavení velikosti DVD-R
ID1=OK
ID2=Storno
ID1093=Vlastní velikost DVD-R:
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=O programu
ID1=OK
ID1276=Vložit registrační kód...
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Obnovit registrační kód

[DLG_103]
ID1010=Zdroj:
ID1009=...
ID1011=Cíl:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Uložit...
ID1095=Zpracovávání
ID1069=Automaticky vypnout počítač po dokončení

[DLG_151]
ID1107=Kvalita:
ID1269=Nastavení začátku/konce titulu...

[DLG_152]
ID1335=Kopírování
ID1070=Kopírovat DVD-Video (složka VIDEO_TS)
ID1069=Odebrat DTS zvuk
ID1071=Kopírovat DVD-Audio (složka AUDIO_TS)
ID1072=Kopírovat Ne-DVD soubory
ID1336=Navigace (PathPlayer musí být povolen)
ID1073=Vyměnit pořadí DVD přehrávání
ID1327=Po vložení disku přejít na první menu
ID1328=Po vložení disku přejít na hlavní film
ID1133=Odebrat obtěžující upozornění (varování FBI atd.)
ID1107=Kvalita:

[DLG_163]
CAPTION=Společná nastavení
ID1013=Načíst
ID1011=Uložit jako...
ID1=OK
ID2=Storno
ID1014=Výchozí
ID1015=Koupit nyní

[DLG_132]
ID1184=Jazyk:
ID1016=...
ID1070=Smazat dočasné soubory po dokončení
ID1069=Automaticky kontrolovat nové verze
ID1017=Výstupní složka:
ID1018=...
ID1083=Ptát se před přepsáním stejného souboru
ID1071=Automaticky kontrolovat DMA
ID1260=Dočasná složka:
ID1072=Automaticky kontrolovat dekrypter za chodu
ID1073=Přidat AutoPlay ovladač (volitelné, spustí DVDFab po vložení DVD)
ID1074=Vytvořit soubory v podsložkách výstupní složky
ID1277=Zkontrolovat nyní
ID1075=Zobrazit ikonu v systémové liště při minimalizaci
ID1076=Při zpracování zakázat spořič obrazovky
ID1077=Zapamatovat si nastavené volby
ID1078=Spustit program pro nahlášení chyby při pádu

[DLG_165]
ID1029=Zachovat menu na druhém disku
ID1030=Disk 2
ID1031=Disk 1
ID1036=Po vložení disku přejít na rozdělení
ID1037=Velikost disku 1:
ID1038=Velikost disku 2:
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Výběr rychlosti zápisu
ID1055=Rychlost zápisu
ID1005=Obnovit
ID1004=Vybrat doporučenou
ID1=OK
ID2=Storno
ID1069=Uložit vybranou rychlost jako výchozí rychlost zápisu

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=Mód I/O:
ID1186=Činnost při chybě čtení
ID1074=Zeptat se na opakování/ignorování/zrušení při chybě čtení
ID1073=Automaticky ignorovat všechny chyby čtení
ID1187=Počet opakování:
ID1188=Počet přeskočených sektorů při chybě čtení:
ID1237=Vyrovnávací paměť
ID1069=Povolit čtení dopředu

[DLG_190]
ID1189=Vypalovací rozhraní:
ID1056=Rychlost zápisu:
ID1058=Ptát se před zápisem
ID1190=Typ zápisu na DVD-R média:
ID1044=Velikost zapisovatelného média (DVD-5):
ID1046=MB
ID1059=Automaticky přepsat přepisovatelné médium
ID1061=Nastavit booktype na DVD-ROM (jen pro média DVD+R/RW)
ID1062=Nevysunovat disk po dokončení vypalování
ID1045=Velikost zapisovatelného média (DVD-9):
ID1040=MB
ID1063=Ověřit disk po dokončení vypalování

[DLG_191]
ID1087=Odebrat CSS (Content Scramble System)
ID1088=Odebrat RC (Region Code)
ID1062=Odebrat RCE (Region Code Enhancement)
ID1037=Pro odebrání RCE specifikujte kód regionu disku:
ID1063=Odebrat APS (Analog Protection System)
ID1064=Odebrat UOP (User Operation Prohibitions)
ID1065=Odebrat UOP z IFO souborů
ID1066=Odebrat UOP z VOB souborů
ID1067=Odebrat ochranu struktury jako ARccOS, RipGuard, atd.
ID1068=Odebrat přechod vrstvy

[DLG_192]
ID1086=Automaticky zobrazit okno náhledu
ID1060=Automaticky přehrát vybraný zdroj
ID1393=Přehrávání
ID1389=Dekodér
ID1073=DirectShow
ID1074=Vnitřní
ID1390=Filtr DirectShow
ID1391=Dekodér videa:
ID1392=Dekodér zvuku:

[DLG_193]
ID1090=Přehrát zvuk při vzniku události
ID1192=Úspěch:
ID1092=...
ID1193=Selhání:
ID1017=...
ID1194=Zásah uživatele:
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Prázdná stránka, prosím vyberte child node.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Automaticky oříznout
ID1081=Objem paměti pro převod:

[DLG_202]
ID1073=Přiřadit co nejvíce titulů na první disk
ID1074=Přiřadit co nejvíce titulů na druhý disk
ID1041=Výchozí CGP:
ID1262=Nastavení přiřazování titulů

[DLG_104]
CAPTION=Vložit registrační kód
ID1=Registrovat
ID2=Storno
ID1204=Registrační kód:

[DLG_212]
CAPTION=Vítejte v programu DVDFab
ID1034=Na vyzkoušení programu DVDFab Platinum nebo DVDFab Gold zbývá ještě %d dní.
ID1036=Porovnat DVDFab Platinum, Gold a HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum nebo Gold
ID57674=Vyzkoušet DVD Platinum s volbami
ID1032=Bezpečně objednat nyní!
ID57675=Vyzkoušet DVDFab Gold s volbami
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Spustit DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registrace
ID57672=Vložit registrační kód...
ID2012=Poznámka: Registrační kód byl ve verzi 5 aktualizován. Pokud jste před tím měli zaregistrovanou starší verzi programu, nechte si zaslat zdarma nový kód.
ID1033=Měl jsem před tím registrovanou starší verzi
ID1035=Bezpečně obejdnat nyní!

[DLG_241]
CAPTION=Vítejte v programu DVDFab
ID2004=Pro použití programu DVDFab musíte vyměnit Váš registrační klíč odblokovacím kódem. Výměna je zdarma.
ID2005=Vyměnit nyní!
ID2009=Vložit registrační kód...
ID2010=Registrační kód:
ID2007=Registrovat
ID2008=Storno

[DLG_245]
ID1269=Nastavení začátku/konce titulu...
ID1069=Zobrazit jen vynucené titulky

[DLG_246]
CAPTION=Nastavení převodu
ID1210=Více...
ID1102=Pevný datový tok
ID1073=Pevná velikost souboru
ID1115=Datový tok zvuku (Kbps):
ID1203=Počet snímků:
ID1204=Metoda enkódování:
ID1209=Zařízení:
ID1211=Soubor:
ID1035=Titul:
ID1207=Kbps
ID1221=Hlasitost:
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Storno
ID1217=Jako výchozí
ID1276=Rozšířená nastavení rozlišení...
ID1036=Autor:
ID1205=Dělení:
ID1374=%
ID1394=Typ výstupu
ID1074=Video+Zvuk
ID1103=Jen zvuk

[DLG_293]
CAPTION=Při chybě čtení/zápisu
ID1224=Opakovat
ID1225=Zrušit
ID1226=Ignorovat
ID1227=Ignorovat vše

[DLG_294]
ID1069=Zkopírovat jen data DVD-Video
ID1070=Kopírovat originální soubory IFO

[DLG_295]
ID1041=Výchozí CGP:

[DLG_296]
ID1074=Vytvořit název PSP souboru podle pořadí
ID1073=Vytvořit název PSP souboru náhodně

[DLG_341]
CAPTION=Nastavení začátku/konce titulu
ID1227=OK
ID1264=Rozsah kapitol
ID1266=Začátek:
ID1267=Konec:

[DLG_345]
CAPTION=Výběr souboru s obrazem ISO
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Storno
ID1278=Soubor s obrazem ISO:
ID1279=Název svazku

[DLG_346]
ID1276=Odebrat
ID1005=Nastavení převodu...
ID1007=Nastavení ořezu...

[DLG_347]
ID1284=Výchozí výstupní velikost:
ID1286=Výchozí výstupní typ:
ID1385=Vytvořit dvdid.xml, který je využíván programem Windows Media Center

[DLG_348]
ID1225=Nahoru
ID1223=Na začátek
ID1226=Dolů
ID1224=Na konec
ID1276=Odebrat titul
ID1069=Na konci převinout zpět
ID1107=Kvalita:
ID1263=Pořadí přehrávání titulu
ID1264=Rozsah kapitol
ID1266=Začátek:
ID1267=Konec:

[DLG_349]
ID1269=Nastavení začátku/konce titulu...

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Vybrat všechny stopy
ID1297=Vybrat první stopu ("DVD na Přenosné zařízení" vždy použije tuto předvolbu)
ID1294=Z více stop stejného jazyka vybrat:
ID1293=Předvolit následující zvukové stopy
ID1296=Pokud nenalezena žádná z vybraných kritérií
ID1298=Dostupné jazyky:
ID1299=Předvolené jazyky:

[DLG_351]
ID1073=Nepředvolit žádné titulkové stopy
ID1074=Předvolit následující titulkové stopy
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Vybrat všechny stopy
ID1103=Nevybrat žádnou stopu
ID1296=Pokud nenalezena žádná z vybraných kritérií
ID1298=Dostupné jazyky:
ID1299=Předvolené jazyky:

[DLG_362]
ID1300=Volby skupiny:
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Dostupné volby:
ID1303=Zobrazené volby:
ID1304=Obrázek:
ID1306=Text tipu:
ID1292=Upravit
ID1293=Nový
ID1308=Možnosti
ID1225=Nahoru
ID1226=Dolů

[DLG_363]
CAPTION=Možnosti atributů
ID1227=OK
ID1209=Přenosné
ID1304=Obrázek
ID1306=Text popisu
ID1309=Text tipu
ID1228=Storno

[DLG_364]
ID1186=Nastavení proxy pro přístup na Internet
ID1316=Přímé připojení na Internet
ID1315=Ruční nastavení proxy
ID1319=Použitá proxy adresa:
ID1317=Port:
ID1318=Uživatel:
ID1320=Heslo:
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=Zakázat PathPlayer
ID1322=Povolit PathPlayer, pokud je potřebný
ID1323=Vždy povolit PathPlayer
ID1324=Skenování BOV (Button Over Video)
ID1069=Kontrolovat více sad BOV ve stejné buňce (jako Easter Eggs)

[DLG_366]
ID1331=Zdroj:
ID1276=Uložit IFO soubory...
ID1277=Odeslat IFO soubory...

[DLG_373]
CAPTION=Nastavení ořezu
ID1346=Ořez
ID1102=Zakázat
ID1073=Automaticky
ID1074=Vlastní
ID1352=Miniatura
ID1227=OK
ID1005=Storno
ID1363=Nahoře:
ID1364=Vlevo:
ID1365=Vpravo:
ID1366=Dole:
ID1347=Zobrazení

[DLG_374]
CAPTION=Rozšířená nastavení rozlišení
ID1073=Podporováno zařízením
ID1074=Přiblíženo poměrem zdroje
ID1227=OK
ID1005=Storno
ID1362=Rozlišení
ID1352=Miniatura
ID1357=Zoom
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Zobrazení
ID1364=Seznam rozlišení
ID1007=Nastavení ořezu...

[DLG_375]
ID1070=Kopírovat DVD-Video (složka VIDEO_TS)
ID1069=Odebrat DTS zvuk
ID1071=Kopírovat DVD-Audio (složka AUDIO_TS)
ID1072=Kopírovat ne-DVD soubory
ID1073=Změnit pořadí přehrávání DVD
ID1327=Přejít na první menu při vložení disku
ID1328=Přejít na hlavní menu titulu při vložení disku
ID1133=Odebrat úvodní upozornění (např. upozornění FBI)
ID1335=Kopírování
ID1336=Navigace (PathPlayer musí být povolen)
ID1107=Kvalita:
ID1367=Jmenovka svazku:
ID1337=Odebírání
ID1276=Nastavení pořadí přehrávání titulu...
ID1077=Odebrat menu, přehrát tituly za sebou
ID1076=Přetočit při dokončení přehrávání

[DLG_376]
CAPTION=Nastavení začátku/konce titulu...
ID1369=Rozsah kapitol disku 2
ID1372=Začátek:
ID1373=Konec:
ID1227=OK
ID1265=Rozsah kapitol disku 1
ID1269=Začátek:
ID1270=Konec:

[DLG_377]
CAPTION=Nastavení pořadí přehrávání titulu
ID1263=Pořadí přehrávání titulu
ID1225=Nahoru
ID1223=Začátek
ID1226=Dolů
ID1224=Konec
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Obnovit registrační kód
ID1183=Váš registrační kód programu %s vypršel %s.
ID1034=Pro prodloužení doby platnosti licence musíte obnovit Váš registrační kód.
ID1375=Obnovit registrační kód
ID1276=Pokračovat
ID1=Konec
ID1184=Můžete i nadále používat program %s, ale volby programu DVDFab, které vypršely, budou zakázány.

[MENU]
ID32774=&Nápověda
ID32773=&O programu...
PID32774=pop
ID32776=&Nastavení
PID32776=pop
ID32787=O&značit vše
ID32788=O&dznačit vše
ID32789=O&brátit výběr
PID32787=pop
ID32783=&Nahoru
ID32784=&Dolů
ID32785=Na &začátek
ID32786=Na &konec
PID32783=pop
ID32791=Upravit vzhled
PID32791=pop

[STRINGTABLE]
ID134=DVD na DVD
ID135=Pro povolení DMA musíte restartovat Váš počítač.\n\nPřejete si restartovat nyní?
ID136=DMA je nyní povoleno!
ID137=Vlastnost "%s" je dostupná v %s.\n\nPodívejte se na %s.
ID138=Příště nezobrazovat
ID139=Zkopíruje DVD-9 na dva DVD-5 disky se 100% kvalitou
ID140=Pouze zkopíruje film s vybraným zvukem/titulky
ID141=Zkopíruje všechny filmy, menu a bonusy z DVD
ID142=Celý disk
ID143=Prohledávání média, prosím čekejte...
ID144=Jednotka %c: je naformátována v souborovém systému FAT/FAT32. Jednotka nemůže být použita jako cíl pro kopírování HD-DVD.\n\nProsím, vyberte jinou jednotku, která je naformátována se souborovým systémem NTFS.
ID145=Vyberte složku
ID146=Titul
ID147=Zvuk
ID148=Titulky
ID149=Obecné
ID150=Je dostupná nová verze programu %s!\n\nVaše verze: %s\nNová verze: %s\n\nPřejete si nyní navštívit stránku s aktualizací?
ID151=Společná nastavení
ID152=Tento disk obsahuje CSS ochranu. Tato verze %s nemůže disk zkopírovat.\n\nPro více informací nás prosím kontaktujte na <a href="mailto:css@dvdfab.net">css@dvdfab.net</a>.
ID153=Selhalo vytvoření složky.\n\n%s
ID154=Opravdu si přejete zrušit akci?
ID155=Procent: %.2f%%,  Uplynulý čas úlohy: %s,  Zbývající čas úlohy: %s
ID156=Enkódování fps: %.2f,
ID157=Start
ID158=Storno
ID159=Dokončit
ID160=Pozastavit
ID161=Pokračovat
ID162=Zpracování bylo úspěšně dokončeno!
ID163=Zpracování selhalo!
ID164=Selhala inicializace vypalovacího rozhraní.\n\nPokud jste jen produkt nainstalovali, restartujte Váš PC pro dokončení nebo přeinstalujte produkt.
ID165=Selhalo získání DVD informací.\n\n%s.
ID166=Kopírování %s...
ID167=Selhalo vypalování DVD.\n\nPřejete si vypálit znovu?
ID168=Přepisovatelné médium vložené v mechanice %c: již obsahuje data.\n\nPřejete si data přepsat?
ID169=V mechanice %c: není vloženo médium.\n\nProsím vložte kompatibilní médium pro spuštění zápisu.
ID170=Médium vložené v mechanice %c: není zapisovatelné.\n\nProsím vložte prázdné nebo vymazané médium pro spuštění zápisu.
ID171=Médium vložené v mechanice %c: není DVD.\n\nProsím vložte médium s formátem DVD pro spuštění zápisu.
ID172=Vyměňte aktuální médium v mechanice %c: za kompatibilní médium pro spuštění zápisu.
ID173=Analýza DVD informace: %s
ID174=Náhled titulu: %d
ID175=Rozlišení
ID176=Bitů/bod
ID177=Poměr
ID178=Vrstva ASPI nebyla nalezena!\n\nMusíte stáhnout a nainstalovat ASPI z <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Kapitola: %d
ID180=Zápis dat
ID181=Přímo renderovat na video
ID182=Zpracovávání %s...
ID183=Hlavní film
ID184=Rozdělení
ID185=Vypálí existující složku DVD nebo obraz ISO na DVD vypalovačce nebo převede složku DVD na soubor s obrazem ISO
ID186=Spojí několik titulů z několika zdrojů na jedno DVD. Ideální pro spojení dvou DVD-9 na jedno DVD-9
ID187=Úprava vzhledu
ID188=Průchozí
ID189=OK
ID190=Ano
ID191=Ne
ID192=%s se chystá zkontrolovat, jestli je nová verze.\n\nPokud máte nainstalovaný firewall, nastavte povolení programu %s pro přístup na internet.
ID193=Ověřuji %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Titul %d musí být na prvním nebo druhém disku!
ID198=Mazání...
ID199=Formátování...
ID200=Zápis...
ID201=Ukončování...
ID202=Rozdělený titul
ID203=Selhalo mazání složky/souboru.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Vybraný titul neobsahuje žádnou zvukovou stopu.\n\nProsím vyberte jiný titul.
ID206=Složka již existuje.\n%s\n\nChcete složku přepsat?
ID207=Vysuňte plotnu mechaniky %c:.
ID208=Čas hraní
ID209=Síť
ID210=Přípona
ID211=Jazyk
ID212=Typ
ID213=Kanály
ID214=Titul (úhel)
ID215=Vypalovací rozhraní VSO
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Paketový zápis
ID218=Zápis SAO
ID219=Přizpůsobit...
ID220=1 - USA, Kanada
ID221=2 - Západní Evropa, Japonsko a Jižní Afrika
ID222=3 - Jižní a Východní Ásie
ID223=4 - Austrálie, Střední a Jižní Amerika
ID224=5 - Rusko, Východní Evropa a Afrika
ID225=6 - Čína
ID226=Doporučená
ID227=Nejrychlejší
ID228=Nejpomalejší
ID229=Auto
ID230=Rozdělená kapitola
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extrahovat do souboru idx/sub
ID234=Disk1
ID235=Disk2
ID236=Kapitola
ID237=Nerozdělený titul
ID238=Soubor již existuje:\n%s\n\nChcete jej přepsat?
ID239=Nedostatek volného místa na jednotce %c:.
ID240=Otevírání zdroje DVD: %s...
ID241=Analýza informací titulu %d...
ID242=Úloha %d/%d, Celkový uplynulý čas: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Prohledat buňky kratší než %d sekund
ID245=DVDFab narazil na chybu čtení (může být způsobena ochranou proti kopírování), která může být odstraněna použitím technologie PathPlayer, obsažené v DVDFab.\n\nPokud je PathPlayer povolen, otevírání DVD může trvat i několik minut.\n\nPřejete si restartovat DVDFab a povolit PathPlayer pro toto DVD?
ID246=Informace
ID247=Soubory IFO byly úspěšně uloženy.
ID267=Čtení
ID268=Zápis
ID269=Ochrana
ID270=Náhled
ID271=Zvuk
ID272=Rozdělení
ID279=Uložení logu (%s) do (%s) bylo úspěšné!
ID280=Zkušební doba
ID282=Vložený registrační kód je chybný. Prosím zkuste znovu.
ID283=Děkujeme Vám! Produkt bude restartován pro povolení registrované verze.
ID284=Toto je zkušební verze. Zbývá %d dní na vyzkoušení.
ID285=Toto je zkušební verze. Zkušební doba vypršela, pro pokračování používání programu DVDFab Platinum nebo Gold  musíte zakoupit licenci.
ID286=Registrace
ID287=Děkujeme za registraci
ID288=Vítejte v programu
ID289=DVDFab Platinum je vše, co potřebujete pro zálohu Vašich DVD.
ID290=Konec
ID291=Zpět
ID292=Další
ID293=Nižší kvalita (1 průchod)
ID294=Vyšší kvalita (2 průchody)
ID295=Žádné titulky
ID297=Vlastní
ID298=Zkopíruje vybraný titul/zvuk/titulky s nebo bez originálních menu, vytvoří DVD jen s tím, co chcete!
ID299=Nerozdělovat
ID300=Chyba zápisu! Vyberte, co chcete udělat?
ID301=Chyba čtení! Vyberte, co chcete udělat?
ID302=Používáte poslední verzi.
ID303=Selhalo získání informace o poslední verzi.\n\nZkontrolujte Vaše síťové připojení.
ID305=Rozdělí DVD-9 na 2 disky DVD-5 pomocí vlastního výběru
ID307=Stejný jako zdroj
ID308=Pořadí přehrávání
ID309=Kvalita:
ID310=Vytvoří perfektní kopii 1:1. Ideální pro kopírování dvouvrstvých DVD nebo pro datová DVD pro PS2
ID311=Klonování
ID312=Vypálit znova
ID313=DVD na Přenosné zařízení
ID314=Obecné
ID316=Převede DVD titul do souboru MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 pro PC
ID317=Převede DVD titul do souboru MPEG-4/H.264 MP4 pro Apple iPod
ID318=Převede DVD titul do souboru MPEG-4/H.264 MP4 pro Sony PSP
ID319=iPod
ID320=PSP
ID321=Některé DVD informace na %s jsou chybné.\n\nPro zkopírování můžete zvolit "Hlavní film", "Vlastní" nebo "Klonování".
ID322=Některé informace na tomto DVD nelze přečíst nebo jsou chybné.\n\nPři kopírování tohoto DVD nebude možné vybrat volbu "Zachovat menu".
ID323=DVD v mechanice %s je datový disk.\n\nPro kopírování můžete zvolit "Klonování".
ID324=Některé DVD informace na %s nelze přečíst.\n\nPro zkopírování můžete zvolit "Hlavní film" nebo "Vlastní".
ID325=Neznámý
ID327=Restartujte program pro zavedení změn v nastavení.
ID328=Selhalo nalezení programu Nero Command (NeroCmd.exe).\n\nVyberte soubor ručně.
ID329=Ujistěte se, že v mechanice %s je zapisovatelné médium.
ID330=Pomozte nám udělat DVDFab ještě lepším produktem, prosím vyplňte informace o disku a zašlete nám IFO soubory.
ID331=Typ souboru: %s
ID332=Formát videa: %s
ID333=Formát zvuku: %s
ID339=Překlad: cestiny@gvg.cz, www.gvg.cz
ID340=DVDFab Gold je velmi rychly a snadno použitelný DVD kopírovací software.
ID341=Vrstva ASPI je zastaralá!\n\nMusíte stáhnout a nainstalovat ASPI z <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=Je detekováno AnyDVD. Je potřeba vypnout AnyDVD, aby DVDFab pracoval správně.
ID343=Je detekováno DVD43. Je potřeba odinstalovat DVD43, aby DVDFab pracoval správně.
ID344=Médium vložené v mechanice %c: je jednovrstvé.\n\nProsím vložte dvojvrstvé médium pro spuštění zápisu.
ID345=Médium vložené v mechanice %c: je dvouvrstvé, ale výstup potřebuje jen jednovrstvé médium.\n\nPřejete si pokračovat v zápisu?
ID346=Kopírovat/Převést/Vypálit DVD Video
ID347=Kopírovat/Vypálit DVD Video
ID348=Kopírovat DVD Video
ID349=Toto okno bude zavřeno za %d sekund.
ID350=%s způsobil problém a musí být ukončen. Omlouváme se za potíže.
ID351=Zpráva o problému
ID352=Prosím, vložte DVD disk
ID353=Prosím, vyberte soubor/složku DVD
ID354=Prosím, vložte DVD disk nebo vyberte soubor/složku DVD
ID355=Nejprve vyberte zdroj.
ID356=Seznam úkolů
ID357=Zdroj
ID365=Prohledat jeden VOBU každých %d VOBU
ID366=Resetovat DMA
ID367=Spojit
ID368=Seznam titulů
ID369=Zařízení
ID370=Informace
ID371=Profil
ID372=Spojované DVD je smíšené se zdroji NTSC/PAL a nemusí jít přehrát.\n\nPřejete si pokračovat?
ID373=Streamy
ID374=Všechny stopy
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Lineární PCM
ID378=DTS
ID379=Kopírovat HD DVD
ID380=DVD vypalovačka
ID381=Složka DVD
ID382=Pro provedení změn nastavení je potřeba restartovat DVDFab.\n\nPřejete si restartovat DVDFab nyní?
ID383=Průchozí
ID384=1 GB na soubor
ID385=2 GB na soubor
ID386=4 GB na soubor
ID387=Vyberte soubor s obrazem DVD
ID388=Zavřete plotnu v mechanice %c:.
ID389=Rozdělit podle kapitol
ID390=Selhalo načtení WMV enkodéru.\n\nOvěřte, zda máte nainstalovaný Windows Media Player %d.
ID248=Vlastní rozdělení
ID249=ZUNE
ID250=Převede titul DVD na soubor WMV, který může být přehrán v Microsoft ZUNE
ID251=NDS
ID252=Převede titul DVD na soubor DPG, který může být přehrán na Nintendo DS
ID253=Xbox 360
ID254=Byla spuštěna analýza DVD
ID255=Analýza DVD byla úspěšně dokončena
ID256=Bylo spuštěno kopírování
ID257=Kopírování bylo úspěšně dokončeno
ID258=Bylo spuštěno rozdělení
ID259=Rozdělení bylo úspěšně dokončeno
ID260=Bylo spuštěno klonování
ID261=Klonování bylo úspěšně dokončeno
ID262=Bylo spuštěno spojování
ID263=Spojování bylo úspěšně dokončeno
ID264=Bylo spuštěno vytváření souboru ISO
ID265=Vytváření souboru ISO bylo úspěšně dokončeno
ID266=Bylo spuštěno ověření DVD
ID273=Ověření DVD bylo úspěšně dokončeno
ID274=Bylo přeskočeno %d nečitelných sektorů
ID275=Kopírování VIDEO_TS.IFO selhalo
ID276=Kopírování VTS_%02d_0.IFO selhalo
ID277=Kopírování VIDEO_TS.VOB selhalo
ID278=Kopírování VTS_%02d_%d.VOB selhalo
ID281=Oprava souborů IFO selhala
ID296=Kopírování %s selhalo
ID304=Free Edition
ID306=Zkoušíte "%s".
ID334=Selhalo nalezení programu ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nVyberte soubor ručně.
ID391=Zoom: %d%%
ID392=Změnit velikost: %d%%
ID393=Změnit velikost: zakázáno
ID394=Převede titul DVD na soubor WMV, který může být přehrán v Microsoft Xbox 360
ID395=PS3
ID396=Převede titul DVD na soubor MPEG-4/H.264 MP4, který může být přehrán v Sony Playstation 3
ID397=Telefon
ID398=Převede titul DVD na soubor, který může být přehrán v telefonu
ID399=PVP
ID400=Převede titul DVD na soubor, který může být přehrán v přenosném videopřehrávači
ID401=PDA
ID402=Převede titul DVD na soubor, který může být přehrán v PDA
ID403=Převod: dva průchody - první průchod
ID404=Převod: dva průchody - druhý průchod
ID405=Převod: jeden průchod
ID406=Převod VMW
ID407=Úloha %d byla zrušena.
ID408=Úloha %d|%s
ID409=Zdroj (%s)|Video (Titul=%d, Úhel=%d, Čas=%s, Kapitola=%d-%d, Poměr=%s)|Zvuk (%s)|Cíl (%s)
ID410=|Titulky (%s)
ID411=Zrušeno uživatelem.
ID412=Zpracování bylo úspěšně dokončeno!
ID413=Zpracování selhalo!
ID414=Úloha_%d selhala! Chyba=%d
ID415=Spouštění %s...
ID416=Dokončování %s...
ID417=Vypalování složky DVD (%s) bylo spuštěno
ID418=Vypalování obrazu DVD (%s) bylo spuštěno
ID419=DVD bylo úspěšně vypáleno
ID420=Nero Burning ROM, verze %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn, verze %d.%d.%d.%d
ID422=Úhel
ID423=Originál
ID424=Součást
ID425=Licence
ID426=Vypršení
ID427=Povoleno
ID428=Vypršelo
ID429=Nikdy
ID430=Jedna nebo více součástí programu DVDFab vypršelo.
ID431=Oříznuto
ID432=Automaticky
ID433=Malo
ID434=Středně
ID435=Mnoho
ID436=Maximálně
ID315=Přehrávání
ID326=Zastavit
ID335=Celá obrazovka
ID336=Ukončit mód celé obrazovky
ID337=Dekodér videa DVDFab
ID338=Dekodér zvuku DVDFab
ID358=Nic
ID359=Detekování zapisovatelného média v jednotce %c:...
ID360=Převod do WMA
ID361=Převod zvuku
ID362=Průchod DVD:
ID363=Průchod zvuku:


;; End of file - Do not localize or remove this line.
