
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=German (Germany)
LanguageID=$0407
Product=DVDFab.exe
Version=5.2.2.0
Revision=1
LastUpdated=Dec 18, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=DMA aktivieren
ID255=&Aktiviere DMA für das DVD Laufwerk und die Festplatte
ID2=&Abbrechen
ID256=DMA (Direct Memory Access) reduziert die CPU Auslastung drastisch. Wenn ein High Speed Laufwerk DMA nicht benutzt, wird es niemals die höchste Geschwindigkeit erreichen.
ID257=DMA ist nicht aktiviert!

[DLG_195]
ID1209=Abbrechen

[DLG_201]
CAPTION=DVDR Größe festlegen
ID1=OK
ID2=Abbrechen
ID1093=Individuelle DVDR Größe
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Über
ID1=OK
ID1276=Registrierungsschlüssel eingeben
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Registrierungsschlüssel erneuern

[DLG_103]
ID1010=Quelle:
ID1009=...
ID1011=Ziel:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Speichern
ID1095=Ausführen
ID1069=PC nach erfolgreichem Vorgang herunterfahren

[DLG_151]
ID1107=Qualität:
ID1269=Titel Start/Ende Einstellungen

[DLG_152]
ID1335=Kopieren
ID1070=Kopiere DVD-Video (VIDEO_TS Ordner)
ID1069=DTS Tonspur entfernen
ID1071=Kopiere DVD-Audio (AUDIO_TS Ordner)
ID1072=Kopiere Nicht-DVD Dateien
ID1336=Navigation (PathPlayer muss aktiviert sein)
ID1073=Ändere DVD Abspielreihenfolge
ID1327=Zum ersten Menü springen sobald Disk eingelegt ist
ID1328=Zum Hauptfilm springen sobald Disk eingelegt ist
ID1133=Entferne lästige PGCs (wie FBI Warnungen)
ID1107=Qualität:

[DLG_163]
CAPTION=Allgemeine Einstellungen
ID1013=Laden
ID1011=Speichern als..
ID1=OK
ID2=Abbrechen
ID1014=Vorgabe
ID1015=Jetzt kaufen

[DLG_132]
ID1184=Sprache
ID1016=...
ID1070=Temporäre Dateien am Ende löschen
ID1069=Automatisch auf neue Version prüfen
ID1017=Ausgabe Verzeichnis
ID1018=...
ID1083=Vor dem Überschreiben einer Datei fragen
ID1071=Automatisch auf DMA prüfen
ID1260=Temporäres Verzeichnis
ID1072=Automatisch auf On-The-Fly Decrypter prüfen
ID1073=AutoPlay Handler hinzufügen (DVDFab optional starten wenn eine DVD eingelegt wird)
ID1074=Dateien in Unterordnern im Ausgabeordner erstellen
ID1277=Jetzt prüfen
ID1075=Icon bei Minimierung im System Tray anzeigen
ID1076=Bildschirmschoner bei Ausführung beaktivieren
ID1077=Speichern der Optionen an der Benutzeroberfläche
ID1078=Berichterstattung bei DVDFab Absturz starten

[DLG_165]
ID1029=Menüs auf Disk 2 beibehalten
ID1030=Disk 2
ID1031=Disk 1
ID1036=Zum aufgeteilten Titel springen, wenn Datenträger eingelegt wird
ID1037=Disk 1 Größe
ID1038=Disk 2 Größe
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Schreibgeschwindigkeit auswählen
ID1055=Schreibgeschwindigkeit
ID1005=Aktualisieren
ID1004=Empfohlene auswählen
ID1=OK
ID2=Abbrechen
ID1069=Ausgewählte Geschwindigkeit als Standard speichern

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=I/O Modus
ID1186=Lesefehler Behandlung
ID1074=Frage nach wiederholen/ignorieren/abbrechen bei Lesefehlern
ID1073=Automatisch alle Lesefehler ignorieren
ID1187=Wiederholungsversuche
ID1188=Sektoren nach Lesefehler überspringen
ID1237=Cache Steuerung
ID1069=Aktiviere read-ahead Cache

[DLG_190]
ID1189=Treiber
ID1056=Schreibgeschwindigkeit
ID1058=Vor dem Schreiben fragen
ID1190=Schreibtyp der DVD-R
ID1044=DVD (DVD-5) Größe
ID1046=MB
ID1059=Wiederbeschreibbaren Datenträger automatisch überschreiben
ID1061=Booktype auf DVD-ROM schreiben (Nur bei DVD+R/RW)
ID1062=Datenträger nach dem Schreibvorgang nicht auswerfen
ID1045=Größe vom beschreibaren DVD Medium (DVD-9)
ID1040=MB
ID1063=Disk nach Brennvorgang überprüfen

[DLG_191]
ID1087=Entferne CSS (Content Scramble System)
ID1088=Entferne RC (Region Code)
ID1062=Entferne RCE (Region Code Enhancement)
ID1037=Um RCE zu enfernen, geben Sie den Regionscode der DVD an
ID1063=Entferne APS (Analog Protection System)
ID1064=Entferne UOPs (User Operation Prohobitions)
ID1065=Entferne UOPs der IFO Dateien
ID1066=Entferne UOPs der VOB Dateien
ID1067=Entferne Strukturschutz, wie ARccOS, RipGuard, usw.
ID1068=Entferne Layer Break

[DLG_192]
ID1086=Vorschaufenster automatisch anzeigen
ID1060=Ausgewählte Quelle automatisch abspielen
ID1393=Abspielen
ID1389=Decoder
ID1073=DirectShow
ID1074=Intern
ID1390=DirectShow Filter
ID1391=Video Decoder:
ID1392=Audio Decoder:

[DLG_193]
ID1090=Bei einem Ereignis Ton abspielen
ID1192=Erfolgreich
ID1092=...
ID1193=Fehlgeschlagen
ID1017=...
ID1194=Benutzerinteraktion
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Leere Seite, bitte eine untergeordnete Seite auswählen

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Automatisch zurecht schneiden (Crop)
ID1081=Benutzte Speichermenge bei Konvertierung 

[DLG_202]
ID1073=So viele Titel wie möglich auf Disk 1 schreiben
ID1074=So viele Titel wie möglich auf Disk 2 schreiben
ID1041=Standard CGP
ID1262=Titel Einstellungen

[DLG_104]
CAPTION=Registrierungsschlüssel eingeben
ID1=Registrieren
ID2=Abbrechen
ID1204=Registrierungscode:

[DLG_213]
CAPTION=Willkommen bei VideoFab Converter
ID1034=Sie haben noch %d Tag(e) um VideoFab Converter kostenlos zu testen.
ID57674=VideoFab Converter testen
ID1032=Jetzt sicher bestellen!
ID57672=Registrierungsschlüssel eingeben

[DLG_241]
CAPTION=Willkommen bei DVDFab
ID2004=Um DVDFab zu benutzen, müssen Sie Ihren Registrierungsschlüssel mit einem Freischaltcode austauschen. Der Austausch ist kostenlos.
ID2005=Jetzt austauschen!
ID2009=Registrierungsschlüssel eingeben
ID2010=Registrierungsschlüssel:
ID2007=Registrieren
ID2008=Abbrechen

[DLG_245]
ID1269=Titel Start/Ende Einstellungen
ID1069=Nur erzwungene Untertitel anzeigen

[DLG_246]
CAPTION=Konvertierungseinstellungen
ID1210=Mehr...
ID1102=Feste Bitrate
ID1073=Feste Dateigröße
ID1115=Audio Bitrate
ID1203=Bitrate
ID1204=Encode Methode
ID1209=Laufwerk
ID1211=Dateiname
ID1035=Titel
ID1207=kbps
ID1221=Lautstärke
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Abbrechen
ID1217=Standard festlegen
ID1276=Erweiterte Auflösungseinstellungen
ID1036=Autor
ID1205=Aufteilen
ID1374=%
ID1394=Ausgabe Typ
ID1074=Video + Audio
ID1103=Nur Audio

[DLG_293]
CAPTION=Lese-/Schreibfehler Behandlung
ID1224=Wiederholen
ID1225=Abbrechen
ID1226=Ignorieren
ID1227=Alle Ignorieren

[DLG_294]
ID1069=Nur DVD-Video Daten kopieren
ID1070=Original IFO Dateien kopieren

[DLG_295]
ID1041=Standard CGP

[DLG_296]
ID1074=PSP Dateinamen sortieren
ID1073=PSP Dateinamen zufällig erzeugen

[DLG_341]
CAPTION=Titel Start/Ende Einstellungen
ID1227=OK
ID1264=Kapitelauswahl
ID1266=Start
ID1267=Ende

[DLG_345]
CAPTION=ISO Image Datei auswählen
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Abbrechen
ID1278=ISO Image Datei
ID1279=Datenträgername

[DLG_346]
ID1276=Entfernen
ID1005=Konvertierungseinstellungen
ID1007=Crop Einstellungen

[DLG_347]
ID1284=Standard Ausgabegröße:
ID1286=Standard Ausgabetyp:
ID1385=dvdid.xml Datei erstellen (wird vom Windows Media Center benutzt)

[DLG_348]
ID1225=Hoch
ID1223=Oben
ID1226=Runter
ID1224=Unten
ID1276=Titel entfernen
ID1107=Qualität:
ID1069=Nach dem Abspielen zurückspulen
ID1263=Titel Reihenfolge
ID1264=Kapitelbereich
ID1266=Start
ID1267=Ende

[DLG_349]
ID1269=Erweiterte Titeleinstellungen

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Alle Sprachen auswählen
ID1297=Erste Sprache auswählen ("DVD to Mobile" wählt diese Option immer aus)
ID1294=Aus mehreren Versionen der gleichen Sprache wählen
ID1293=Vorauswahl der folgenden Sprachen
ID1296=Wenn keiner meinen Auswahlkriterien entspricht:
ID1298=Verfügbare Sprachen
ID1299=Vorgewählte Sprachen

[DLG_351]
ID1073=Wähle keine Untertitel im Voraus
ID1074=Wähle die folgenden Untertitel im Voraus
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Alle Untertitel auswählen
ID1103=Wähle keinen Untertitel aus
ID1296=Wenn keiner meinen Auswahlkriterien entspricht:
ID1298=Verfügbare Sprachen
ID1299=Vorgewählte Sprachen

[DLG_362]
ID1300=Gruppen Optionen
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Verfügbare Optionen
ID1303=Optionen zum Anzeigen
ID1304=Bild
ID1306=Hinweistext
ID1292=Editieren
ID1293=Neu
ID1308=Optionen
ID1225=Hoch
ID1226=Runter

[DLG_363]
CAPTION=Attribut Optionen
ID1227=OK
ID1209=Mobilgerät
ID1304=Bild
ID1306=Zeige Text
ID1309=Hinweistext
ID1228=Abbrechen

[DLG_364]
ID1186=Proxy Konfiguration für Internetzugang
ID1316=Direkte Verbindung zum Internet
ID1315=Manuelle Proxy Konfiguration
ID1319=Proxy Adresse
ID1317=Port
ID1318=Benutzername
ID1320=Passwort
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=PathPlayer deaktivieren
ID1322=Aktiviere PathPlayer wenn erforderlich
ID1323=Aktiviere PathPlayer immer 
ID1324=Scanne BOVs (Button Over Video)
ID1069=Prüfe auf mehrfach gesetzte BOVs in der selben Zelle (z.B. Easter Eggs)

[DLG_366]
ID1331=Quelle
ID1276=Speichere IFO Dateien
ID1277=IFO Dateien senden

[DLG_373]
CAPTION=Einstellungen für zurecht schneiden (Crop)
ID1346=Zurecht schneiden (Crop)
ID1102=Ausschalten
ID1073=Automatisch
ID1074=Benutzerdefiniert
ID1352=Miniaturbild
ID1227=OK
ID1005=Abbrechen
ID1363=Oben
ID1364=Links
ID1365=Rechts
ID1366=Unten
ID1347=Ansicht

[DLG_374]
CAPTION=Erweiterte Auflösungseinstellungen
ID1073=Untersützt von Gerät
ID1074=Fokussieren wie Quellformat
ID1227=OK
ID1005=Abbrechen
ID1362=Auflösung
ID1352=Miniaturbild
ID1357=Zoom
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Ansicht
ID1364=Auflösungsliste
ID1007=Crop Einstellungen

[DLG_375]
ID1070=DVD-Video (VIDEO_TS Ordner) kopieren
ID1069=DTS Tonspur entfernen
ID1071=DVD-Audio (AUDIO_TS Ordner) kopieren
ID1072=Restliche Dateien kopieren
ID1073=DVD Abspielreihenfolge ändern
ID1327=Zum ersten Menü springen wenn die Disk eingelegt wird
ID1328=Zum Hauptfilm springen wenn die Disk eingelegt wird
ID1133=Nervende PGCs (z.B. FBI Warnungen) entfernen
ID1335=Kopieren
ID1336=Navigation (PathPlayer muss aktiviert sein)
ID1107=Qualität:
ID1367=Datenträgername
ID1337=Entfernen
ID1276=Einstellungen Titel Abspielreihenfolge
ID1077=Menü entfernen, Titel der Reihenfolge nach abspielen
ID1076=Wiederholen wenn Abspielen beendet ist

[DLG_376]
CAPTION=Titel Start/Ende Einstellungen
ID1369=Disk 2 Kapitel Begrenzung
ID1372=Start
ID1373=Ende
ID1227=OK
ID1265=Disk 1 Kapitel Begrenzung
ID1269=Start
ID1270=Ende

[DLG_377]
CAPTION=Einstellungen Titel Abspielreihenfolge
ID1263=Titel Abspielreihenfolgen
ID1225=Hoch
ID1223=Oben
ID1226=Runter
ID1224=Unten
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Registrierungsschlüssel erneuern
ID1183=Ihr Registrierungsschlüssel von %s ist am %s abgelaufen.
ID1034=Sie müssen Ihren Registrierungsschlüssel erneuern um die Lizenz zu verlängern.
ID1375=Registrierungsschlüssel erneuern
ID1276=Fortsetzen
ID1=Beenden
ID1184=Sie können %s weiterhin benutzen, aber die abgelaufenen DVDFab Option(en) werden deaktiviert.

[DLG_378]
ID1276=Entfernen
ID1277=Externe Untertitel Einstellungen

[DLG_436]
CAPTION=Datei mit externen Untertiteln auswählen
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Abbrechen
ID1399=Datei mit externen Untertiteln
ID4=Leeren

[DLG_212]
CAPTION=Willkommen bei DVDFab
ID1034=Sie haben noch %d Tag(e) um DVDFab Platinum oder Gold kostenlos zu testen. Sie können stattdessen auch DVDFab HD Decrypter starten.
ID1036=DVDFab Platinum, Gold und HD Decrypter vergleichen
ID1377=DVDFab Platinum oder Gold
ID57674=DVDFab Platinum mit Option(en) testen
ID1032=Jetzt sicher bestellen!
ID57675=DVDFab Gold mit Option(en) testen
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=DVDFab HD Decrypter starten
ID1380=Registrierung
ID57672=Registrierungsschlüssel eingeben
ID2012=HINWEIS: Wenn Sie zuvor eine ältere Version als 5 von DVDFab gekauft haben, beantragen Sie bitte einen kostenlosen neuen Schlüssel.
ID1033=Ich habe bereits eine ältere Version von DVDFab registriert
ID1035=Jetzt sicher bestellen!

[DLG_483]
CAPTION=Schnellstart
ID1069=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
ID1227=Schließen
ID1401=Wählen Sie das Ausgabeformat. Um Ihre Videodatei für ein Gerät oder in ein anderes Dateiformat zu konvertieren, wählen Sie bitte das Ausgabeformat in der linken Navigationsleiste aus.
ID1405=Videodatei(en) auswählen. Wählen Sie zwischen den beiden Knöpfen oben rechts um (A) alle Dateien aus einem Ordner oder (B) eine einzelne Datei auszuwählen.
ID1406=Klicken Sie unten rechts auf "Weiter" um die Videodatei analysieren zu lassen. Klicken Sie anschließend auf "Start" um die Konvertierung zu beginnen.

[MENU]
ID32793=Schnellstart
ID32774=&Anleitung
ID32773=&Über...
PID32793=
ID32776=&Allgemeine Einstellungen
PID32776=
ID32787=&Alle auswählen
ID32788=&Nichts auswählen
ID32789=&Auswahl rückgängig machen
PID32787=
ID32783=&Hoch
ID32784=&Runter
ID32785=&Oben
ID32786=&Unten
PID32783=
ID32791=Anpassen
PID32791=

[STRINGTABLE]
ID134=DVD to DVD
ID135=Sie müssen Ihren Computer neu starten damit DMA aktiviert wird.\n\nMöchten Sie jetzt neu starten?
ID136=DMA ist jetzt aktiviert!
ID137=Die "%s" Funktion ist in %s verfügbar.\n\nBitte besuchen Sie %s.
ID138=Nicht erneut anzeigen
ID139=Kopiere eine DVD-9 auf zwei DVD-5 Disks mit 100% Qualität
ID140=Nur Hauptfilm mit ausgewählten Tonspuren/Untertitel kopieren
ID141=Kopiere alle Filme, Menüs und Trailer auf eine DVD
ID142=Komplette Disk
ID143=Scanne Medium, bitte warten...
ID144=Das Laufwerk %c: ist mit dem FAT/FAT32 Dateisystem formatiert, das nicht als Ziel für das kopieren genutzt werden kann.
ID145=Bitte wählen Sie einen Ordner aus
ID146=Titel
ID147=Tonspur 
ID148=Untertitel
ID149=Allgemein
ID150=Es ist eine neue Version von %s Verfügbar!\n\nIhre Version: %s\nNeuste Version: %s\n\nMöchten Sie die Website jetzt besuchen?
ID151=Allgemeine Einstellungen
ID152=Der Datenträger enthält CSS Kopierschutz. Diese Version von %s kann es nicht kopieren.\n\nFür weitere Informationen, kontaktieren Sie <a href="mailto:css@dvdfab.com">css@dvdfab.com</a>.
ID153=Ordner erstellen fehlgeschlagen.\n\n%s
ID154=Möchten Sie wirklich abbrechen?
ID155=Prozent: %.2f%%,  Verstrichene Zeit: %s,  Verbleibene Zeit: %s
ID156=Encoding Fps: %.2f,
ID157=Start
ID158=Abbrechen
ID159=Beenden
ID160=Pause
ID161=Fortsetzen
ID162=Prozess erfolgreich abgeschlossen!
ID163=Prozess fehlgeschlagen!
ID164=Treiber Initialisierung fehlgeschlagen.\n\nWenn Sie das Produkt gerade erst installiert haben, starten Sie bitte Ihren PC neu und probieren Sie es erneut. Ansonsten installieren Sie das Produkt neu.
ID165=Sammeln der DVD Informationen ist fehlgeschlagen.\n\n%s.
ID166=Kopiere %s...
ID167=DVD beschreiben fehlgeschlagen.\n\nWollen Sie es erneut versuchen?
ID168=Eingelegter (wieder)beschreibbarer Datenträger in Laufwerk %c enthält bereits Daten.\n\nWollen Sie ihn überschreiben?
ID169=Kein Datenträger in Laufwerk %c eingelegt.\n\nBitte legen Sie einen kompatiblen Datenträger ein um den Schreibvorgang zu starten
ID170=Der eingelegte Datenräger in Laufwerk %c kann nicht beschrieben werden.\n\nBitte legen Sie einen leeren oder löschbaren Datenträger ein.
ID171=Der eingelete Datenträger in Laufwerk %c ist keine DVD.\n\nBitte legen Sie eine leere DVD ein um den Schreibvorgang zu starten.
ID172=Bitte tauschen Sie den aktuellen Datenträger aus Laufwerk %c gegen einen kompatiblen Datenträger aus um den Schreibvorgang zu starten.
ID173=Analysiere DVD Information: %s
ID174=Vorschau: %d
ID175=Bildauflösung
ID176=Bits/Pixel
ID177=Bildformat
ID178=ASPI Treiber nicht gefunden!\n\nSie müssen den ASPI Treiber von <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a> herunterladen und installieren.
ID179=, Kapitel: %d
ID180=Daten schreiben
ID181=Direkt als Video rendern
ID182=Verarbeite %s...
ID183=Hauptfilm
ID184=Aufteilen
ID185=Mit dem DVD-Brenner einen bestehenden DVD Ordner bzw. ISO Abbild brennen oder einen DVD Ordner in ein ISO Abbild konvertieren.
ID186=Verschiedene Titel von verschiedenen Quellen zu einer DVD verbinden. Ideal um zwei DVD-9 zu einer DVD-9 zu kombinieren.
ID187=UI Anpassen
ID188=durchlaufen
ID189=OK
ID190=Ja
ID191=Nein
ID192=%s überprüft ob eine neue Version verfügbar ist.\n\nWenn Sie eine Firewall installiert haben, erlauben Sie %s den Zugang zum Internet.
ID193=Überprüfe %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Der Titel%d muss auf Disk 1 oder Disk 2 sein!
ID198=Lösche...
ID199=Formatiere...
ID200=Schreibe...
ID201=Fertigstellen...
ID202=Titel aufteilen
ID203=Löschen von Ordner/Datei fehlgeschlagen.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Es gibt keine Tonspur für den ausgewählten Titel.\n\nBitte wählen Sie einen anderen Titel.
ID206=Der Ordner existiert bereits.\n%s\n\nMöchten Sie ihn überschreiben?
ID207=Bitte öffnen Sie Laufwerk %c:.
ID208=Laufzeit
ID209=Netzwerk
ID210=Erweitert
ID211=Sprache
ID212=Typ
ID213=Kanäle
ID214=Titel (Sichtwinkel)
ID215=VSO Burning Engine
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Packet writing
ID218=SAO writing
ID219=Benutzerdefiniert...
ID220=1 - USA, Kanada
ID221=2 - Westeuropa, Japan und Südafrika
ID222=3 - Süd- und Ostasien
ID223=4 - Australien, Zentral- und Südamerika
ID224=5 - Russland, Osteuropa und Afrika
ID225=6 - China
ID226=Empfohlen
ID227=Schnellste
ID228=Langsamste
ID229=Auto
ID230=Kapitel aufteilen
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Als idx/sub Datei extrahieren
ID234=Disk 1
ID235=Disk 2
ID236=Kapitel
ID237=Nicht aufgeteilte Titel
ID238=Die Datei(en) existieren bereits:\n%s\n\nMöchten Sie die Dateien überschreiben?
ID239=Nicht genug freier Speicherplatz auf %c:.
ID240=Öffne DVD Quelle: %s...
ID241=Analysiere Titel%d Informationen...
ID242=Anwendung %d/%d,  Verstrichene Zeit: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Scanne Zellen mit weniger Laufzeit als %d Sekunden
ID245=DVDFab hat einen Lesefehler festgestellt (kann ein Kopierschutz verursacht haben) der durch PathPlayer entfernt werden kann, diese Technologie haben wir in DVDFab eingefügt.\n\nBitte beachten Sie, dass das Öffnen einer DVD mit aktiviertem PathPlayer ein paar Minuten in Anspruch nehmen kann.\n\nMöchten Sie DVDFab neustarten um PathPlayer für diese DVD zu aktivieren?
ID246=Info
ID247=IFO Dateien erfolgreich gespeichert.
ID248=Anpassen/Aufteilen
ID249=ZUNE
ID250=DVD Titel zu WMV Datei konvertieren, die auf Microsoft ZUNE abgespielt werden kann.
ID251=NDS
ID252=DVD Titel zu DPG Datei konvertieren, die auf Nintendo DS abgespielt werden kann.
ID253=Xbox 360
ID254=DVD Analyse gestartet
ID255=DVD Analyse erfolgreich abgeschlossen
ID256=Kopiervorgang gestartet
ID257=Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen
ID258=Aufteilungsvorgang gestartet
ID259=Aufteilungsvorgang erfolgreich abgeschlossen
ID260=Klonvorgang gestartet
ID261=Klonvorgang erfolgreich abgeschlossen
ID262=Verbindungsvorgang gestartet
ID263=Verbindungsvorgang erfolgreich abgeschlossen
ID264=ISO Datei Erstellen gestartet
ID265=ISO Datei Erstellen erfolgreich abgeschlossen
ID266=DVD prüfen gestartet
ID267=Lesen
ID268=Schreiben
ID269=Kopierschutz
ID270=Vorschau
ID271=Ton
ID272=Aufteilen
ID273=DVD prüfen erfolgreich abgeschlossen
ID274=%d unlesbare Sektoren wurden übersprungen
ID275=VIDEO_TS.IFO kopieren fehlgeschlagen
ID276=VTS_%02d_0.IFO kopieren fehlgeschlagen
ID277=VIDEO_TS.VOB kopieren fehlgeschlagen
ID278=VTS_%02d_%d.VOB kopieren fehlgeschlagen
ID279=Log Datei speichern (%s) nach (%s) erfolgreich!
ID280=Testversion Benutzer
ID281=IFO Dateien korrigieren fehlgeschlagen
ID282=Der von ihnen eingegebene Registrierungsschlüssel ist falsch, bitte versuchen Sie es erneut.
ID283=Danke! Das Produkt wird neu gestartet um die registrierte Version zu aktivieren.
ID284=Dies ist eine Testversion. Sie haben noch %d Tage Zeit zum testen.
ID285=Testphase von DVDFab Platinum oder Gold abgelaufen, Sie müssen eine Lizenz kaufen um DVDFab Platinum oder Gold weiterhin nutzen zu können.
ID286=Registriere
ID287=Danke für das Registrieren
ID288=Willkommen zu
ID289=DVDFab Platinum ist alles was Sie brauchen um ihre DVDs zu kopieren.
ID290=Beenden
ID291=Zurück
ID292=Weiter
ID293=Schnell encoden (1-pass)
ID294=Hochwertiges encoden (2-pass) 
ID295=Keine Untertitel
ID296=%s kopieren fehlgeschlagen
ID297=Anpassen
ID298=Kopieren Sie ausgewählte Titel/Tonspuren/Untertitel, mit oder ohne Original Menüs, um eine DVD zu erstellen wie Sie es wollen!
ID299=Keine Aufteilung
ID300=Fehler während dem schreiben! Bitte wählen Sie aus was zu tun ist?
ID301=Fehler während dem schreiben! Bitte wählen Sie aus was zu tun ist?
ID302=Sie benutzen bereits die neuste Version.
ID303=Versionsprüfung fehlgeschlagen.\n\nBitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen.
ID304=Kostenlose Edtion
ID305=Eine DVD-9 anpassen und aufteilen.
ID306=Sie testen "%s".
ID307=Wie Quelle
ID308=Abspielreihenfolge
ID309=Qualität:
ID310=Erstellen Sie perfekte 1:1 bit-zu-bit Kopien. Ideal für Dual Layer DVD oder für PS2 kopien.
ID311=Klonen
ID312=Erneut Schreiben
ID313=DVD to Mobile
ID314=Allgemein
ID315=Wiedergabe
ID316=Konvertiere DVD Titel zu PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 Datei.
ID317=Konvertiere DVD Titel zu Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 Datei.
ID318=Konvertiere DVD Titel zu  Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 Datei.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Einige DVD Informationen auf %s sind fehlerhaft.\n\nSie können zwischen "Hauptfilm", "Anpassen" oder "Klonen" wählen um die DVD zu kopieren.
ID322=Einige DVD Informationen auf dieser Disk können nicht gelesen werden oder sind Fehlerhaft.\n\nSie können "Menü beibehalten" nicht auswählen um diese DVD zu kopieren.
ID323=Die DVD in %s ist eine Daten Disk.\n\nSie können "Klonen" wählen um die Disk zu kopieren.
ID324=Einige DVD Informationen auf %s können nicht gelesen werden.\n\nSie können "Hauptfilm" oder "Anpassen" auswählen um die Disk zu kopieren.
ID325=Unbekannt
ID326=Stop
ID327=Bitte starten Sie das Produkt neu um die geänderten Einstellungen zu übernehmen.
ID328=Kann das Nero Commando Programm nicht finden (NeroCmd.exe).\n\nBitte wählen Sie die Datei manuell aus.
ID329=Bitte stellen Sie sicher das ein beschreibbarer Datenträger in %s ist.
ID330=Füllen Sie bitte das Formular aus, um uns zu helfen DVDFab zu verbessern. Bitte senden Sie uns zusätzlich die IFO Dateien.
ID331=Dateityp: %s
ID332=Video Format: %s
ID333=Audio Format: %s
ID334=ImgBurn nicht gefunden (ImgBurn.exe).\n\nBitte wählen Sie die Datei manuell.
ID335=Vollbild
ID336=Vollbild verlassen
ID337=DVDFab Video Dekoder
ID338=DVDFab Audio Dekoder
ID339=Deutsche Übersetzung von Sebastian Müller
ID340=DVDFab Gold sehr schnell und eine einfach zu benutzende DVD Kopiersoftware.
ID341=ASPI Treiber ist veraltet!\n\nSie müssen den ASPI Treiber von <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a> herunterladen und installieren.
ID342=AnyDVD wurde entdeckt. Sie müssen AnyDVD deaktivieren, damit DVDFab korrekt arbeiten kann.
ID343=DVD43 wurde entdeckt. Sie müssen DVD43 deinstallieren, damit DVDFab korrekt arbeiten kann.
ID344=Eingelegtes Medium in Laufwerk %c ist Single Layer.\n\nBitte legen Sie ein Double Layer Medium ein um den Brennvorgang zu starten.
ID345=Eingelegtes Medium in Laufwerk %c ist Dual Layer, es wird aber nur ein Single Layer Medium benötigt.\n\nMöchten Sie das Brennen fortsetzen?
ID346=Kopiere/Konvertiere/Brenne Video DVD
ID347=Kopiere/Brenne Video DVD
ID348=Kopiere Video DVD
ID349=Dieses Fenster wird in %d Sekunde(n) geschlossen.
ID350=%s hat ein Problem festgestellt und muss geschlossen werden. Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten.
ID351=Absturz Bericht
ID352=Bitte DVD einlegen
ID353=Bitte wählen Sie einen DVD Ordner oder eine DVD Image Datei
ID354=Bitte legen Sie eine DVD ein, wählen Sie einen DVD Ordner oder eine DVD Image Datei
ID355=Bitte zuerst die Quelle auswählen.
ID356=Aufgabenliste
ID357=Quelle
ID358=Keiner
ID359=Erkenne beschreibare Medien in Laufwerk %c:...
ID360=WMA Konvertierung
ID361=Audio Konvertierung
ID362=DVD Durchlauf:
ID363=Audio Durchlauf:
ID365=Scannen einer VOBU alle %d VOBUs
ID366=DMA zurücksetzen
ID367=Verbinden
ID368=Titelliste
ID369=Gerät
ID370=Information
ID371=Profil
ID372=Die verbundene DVD ist besteht aus NTSC/PAL Quellen und könnte evtl. nicht abspielbar sein.\n\nMöchten Sie fortfahren?
ID373=Tonspuren
ID374=Alle Tracks
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Linear PCM
ID378=DTS
ID379=HD DVD kopieren
ID380=DVD Brenner
ID381=DVD Ordner
ID382=Sie müssen DVDFab neu starten um die Änderungen zu übernehmen.\n\nMöchten Sie DVDFab jetzt neu starten?
ID383=Durchlauf
ID384=1 GB pro Datei
ID385=2 GB pro Datei
ID386=4 GB pro Datei
ID387=Bitte wählen Sie eine DVD Image Datei
ID388=Bitte schließen Sie Laufwerk %c:.
ID389=Nach Kapiteln aufteilen
ID390=WMV Encoder laden fehlgeschlagen.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie Windows Media Player %d installiert haben.
ID391=Zoom: %d%%
ID392=Neue Größe: %d%%
ID393=Neue Größe: Deaktiviert
ID394=DVD Titel zu WMV Datei konvertieren, die auf Microsoft Xbox 360 abgespielt werden kann.
ID395=PS3
ID396=DVD Titel zu MPEG-4/H.264 MP4 Datei konvertieren, die auf Sony Play Station 3 abgespielt werden kann.
ID397=Handy
ID398=DVD Titel zu Mediendatei konvertieren, die auf einem Handy abgespielt werden kann.
ID399=PVP
ID400=DVD Titel zu Mediendatei konvertieren, die auf einem Portable Video Player abgespielt werden kann.
ID401=PDA
ID402=DVD Titel zu Mediendatei konvertieren, die auf einem Personal Digital Assistant abgespielt werden kann..
ID403=Konvertierung: two pass - first pass
ID404=Konvertierung: two pass - second pass
ID405=Konvertierung: one pass
ID406=WMV Konvertierung
ID407=Aufgabe %d wurde abgebrochen.
ID408=Aufgabe %d|%s
ID409=Quelle( %s )|Video( Titel=%d, Winkel=%d, Spielzeit=%s, Kapitel=%d-%d, AspectRatio=%s )|Ton( %s )|Ziel( %s )
ID410=|Untertitel( %s )
ID411=Benutzer hat abgebrochen.
ID412=Vorgang erfolgreich abgeschlossen!
ID413=Vorgang fehlgeschlagen!
ID414=Aufgabe_%d fehlgeschlagen! Fehler=%d
ID415=%s Anfang...
ID416=%s Ende...
ID417=DVD Ordner (%s) brennen gestartet.
ID418=DVD Image (%s) brennen gestartet.
ID419=DVD brennen erfolgreich abgeschlossen.
ID420=Nero Burning ROM Version %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn Version %d.%d.%d.%d
ID422=Winkel
ID423=Original
ID424=Komponente
ID425=Lizenznehmer
ID426=Ablaufzeit
ID427=Aktiviert
ID428=Abgelaufen
ID429=Läuft nie ab
ID430=Eine oder mehrere DVDFab Option(en) sind abgelaufen.
ID431=Cropped
ID432=Auto
ID433=Niedrig
ID434=Normal
ID435=Hoch
ID436=Maximal
ID437=Analysiere %s Informationen...
ID438=Konvertiere Videodatei zu PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 Datei.
ID439=Konvertiere Videodatei zu Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 Datei.
ID440=Konvertiere Videodatei zu Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 Datei.
ID441=Konvertiere Videodatei zu DPG Datei, die auf Nintendo DS abgespielt werden kann.
ID442=Konvertiere Videodatei zu MPEG-4/H.264 MP4 Datei, die auf Sony PlayStation 3 abgespielt werden kann.
ID443=Konvertiere Videodatei zu WMV Datei, die auf Microsoft Xbox 360 abgespielt werden kann.
ID444=Konvertiere Videodatei zu WMV Datei, die auf Microsoft ZUNE abgespielt werden kann.
ID445=Konvertiere Videodatei zu einer Datei, die auf einem Handy abgespielt werden kann.
ID446=Konvertiere Videodatei zu einer Datei, die auf einem Personal Digital Assistant abgespielt werden kann.
ID447=Konvertiere Videodatei zu einer Datei, die auf einem portablen Videogerät abgespielt werden kann.
ID448=File to File
ID449=zu AVI
ID450=zu FLV
ID451=zu MP4
ID452=zu WMV
ID453=Konvertiert Videodatei zu AVI Datei.
ID454=Konvertiert Videodatei zu FLV Datei.
ID455=Konvertiert Videodatei zu MP4 Datei.
ID456=Konvertiert Videodatei zu WMV Datei.
ID457=Konvertiert Videodatei zu 3GP Datei.
ID458=Konvertiert Videodatei zu MKV Datei.
ID459=zu MKV
ID460=zu 3GP
ID461=3GP Datei ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI Datei ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV Datei ( *.mkv )
ID464=FLV Datei ( *.flv )
ID465=WMV Datei ( *.wmv )
ID466=MP4 Datei ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF Datei ( *.asf )
ID468=M2TS Datei ( *.m2ts )
ID470=MOV Datei ( *.mov )
ID471=MPEG Datei ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB Datei ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB Datei ( *.vob )
ID474=Alle unterstützten Videodateien
ID475=TS Datei ( *.ts )
ID476=Datei
ID477=Name
ID478=Untertitel Datei %s
ID479=Öffnen von %s fehlgeschlagen.\n\nDie Datei ist verschlüsselt.
ID480=File to Mobile
ID481=Bitte Ordner oder Datei auswählen.
ID482=Öffne Videodatei: %s...
ID483=Öffnen von %s fehlgeschlagen.\n\nDie Datei wird nicht unterstützt.
ID484=Die Testversion von VideoFab Converter ist abgelaufen. Sie müssen VideoFab Converter jetzt kaufen.

;; End of file - Do not localize or remove this line.