;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise


; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Japanese
LanguageID=$0411
Revision=4
LastUpdated=Nov 29, 2008
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.8.2

[DLG_340]
CAPTION=DMAを始める
ID255=& DVD ドライブ、そしてハードディスクのDMAを始める
ID2=&キャンセル
ID257=DMAを使用し始めていない ！
ID256=DMA (ダイレクトメモリアクセス)がデータを転送する時、CPUの使用率は大いに減らす。もし一つの高速ドライブはDMAを使わなければ、そのドライブは規定のスピードに達することはできない。

[DLG_201]
ID2=キャンセル
ID1=確定する
CAPTION=DVDRのサイズを設置する
ID1093=DVDRをユーザー自分で定義する

[DLG_195]
ID1209=キャンセル

[DLG_211]
CAPTION=関する
ID1=確定する
ID1276=レジストレーション　コードを入力する
ID1180=著作権(C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1375=レジーストレーションを更新する

[DLG_103]
ID1009=...
ID1010=出所：
ID1011=目標：
ID1013=...
ID1012=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=保存する
ID1095=処理中
ID1069=完成後、コンピューターを自動的に閉じる

[DLG_151]
ID1107=品質：
ID1269=見出しスタート／設置を終える

[DLG_152]
ID1335=コピー中
ID1070=DVDビデオをコピーする（VIDEO_TSフォルダ）
ID1069=DTSオーディオを取り抜く
ID1071=DVDオーディオをコピーする（AUDIO_TSフォルダ）
ID1072=非DVDフォルダをコピーする
ID1336=ナビゲーション（必ずPathPlayerを使用始めること）
ID1073=DVD放送の順序を変更する
ID1327=ディスクを挿入する時、直接スタートメニューにジャンプすること
ID1328=ディスクを挿入する時、主な見出しにジャンプすること
ID1133=嫌いなPGC（FBI警告など）を取り抜く
ID1107=品質：

[DLG_163]
CAPTION=一般設置
ID1013=ロード
ID1011=名前を付けてセーブする
ID1=確定する
ID2=キャンセル
ID1014=デフォルト
ID1015=すぐに購入する

[DLG_132]
ID1184=言語
ID1070=完成する時にテンポラリフィルを削除する
ID1069=自動的に新しいバージョンを点検する
ID1017=出力ディレクトリ
ID1018=...
ID1083=フィルをカバーする前に尋ねる
ID1071=自動的にDMAを点検する
ID1260=テンポラリメニュー
ID1072=自動的にバックグランドの復号化ツールを点検する
ID1073=自動放送プロセッサーを追加する（DVDを挿入する時に、DVDFabをオープンできる）
ID1074=出力メニューのサブフォルダでファイルを作成する
ID1277=すぐに点検する
ID1075=最小限に抑える時に、アイコンをシステムトレイに移動する
ID1076=処理中はスクリーンセーバの使用が禁じられる
ID1077=ユーザーのインターフェイスオプションを覚えること
ID1078=DVDFabが異常状態であるときに、手順プロシジャーを始める
ID1016=...

[DLG_165]
ID1029=ディスク２にメニューをセーブする
ID1030=ディスク２
ID1031=ディスク１
ID1036=DVDを挿入する時に、分割タイトルにジャンプする
ID1037=ディスク１のサイズ
ID1038=ディスク２のサイズ

[DLG_185]
CAPTION=データの記入スピードを選択する
ID1055=記入スピード
ID1005=リフレッシュ
ID1004=推薦スピードを選ぶ
ID1=確定する
ID2=キャンセル
ID1069=選んだスピードをデフォールト記入スピードに設定する

[DLG_189]
ID1185=I/Oモード
ID1186=読み取るミスコントロール
ID1074=読み取るミスが出る時に、“再試行／無視／中止”と尋ねる
ID1073=自動的にすべての読み取るミスを無視する
ID1187=再試行回数
ID1188=読み取るミスが出る時に、セクターをジャンプする
ID1237=キャッシュコントロール
ID1069=予備レディングキャッシュを始める

[DLG_190]
ID1189=レコーダーエンジン
ID1056=記入スピード
ID1058=記入する前に尋ねる
ID1190=DVD-R　ディスク記入方法
ID1044=DVD レコード可能サイズ(DVD-5)
ID1059=自動的に書換可能ディスクをカバーする
ID1061=booktypeをDVD-ROMに設置する（DVD+R/RWディスクだけ）
ID1062=レコードが完成する時に、ディスクを引き出さない
ID1045=DVD 記入可能サイズ（DVD-9）
ID1063=レコード完成後ディスクをチェックする

[DLG_191]
ID1087=CSS（コンテンツスクランブルシステム）を取り抜く
ID1088=RC（リージョン-コード）を取り抜く
ID1062=RCE（リージョン-コード強化）を取り抜く
ID1037=RCEを取り抜くならば、ディスクのリージョン-コードを指定してください）
ID1063=APS（アナログプロテクションシステム）を取り抜く
ID1064=UOPs（ユーザーオペレーション禁令）
ID1065=IFOファイルからUOPsを取り抜く
ID1066=VOBファイルからUOPsを取り抜く
ID1067=構造保護（ARccOS，RipGuard など）を取り抜く
ID1068=レイヤーブレークを取り抜く

[DLG_192]
ID1086=自動的にプレビューウインドウをディスプレーする
ID1060=自動的に選ばれたソースをプレーする
ID1393=再生
ID1389=デコーダ
ID1074=内部
ID1390=DirectShow　フィルタ
ID1391=ビデオデコーダ：
ID1392=オーディオデコーダ

[DLG_193]
ID1090=事件が発生する時に、音をプレーする
ID1192=完了
ID1193=失敗
ID1194=ユーザーインタラクティブ
ID1018=...
ID1017=...
ID1092=...

[DLG_194]
ID1191=ブランクページ、サブノードを選んでください。

[DLG_187]
ID1361=自動的にカットする
ID1081=変換に使えるメモリ量

[DLG_202]
ID1073=できるだけ数多くのタイトルをディスク１に置くこと
ID1074=できるだけ数多くのタイトルをディスク２に置くこと
ID1041=デフォルトCGP
ID1262=タイトルディストリビューション設置

[DLG_104]
CAPTION=レジストレーション　コードを入力する
ID1=レジスター
ID2=キャンセル
ID1204=レジストレーション：

[DLG_212]
CAPTION=DVDFabへようこそ
ID1034=DVDFab Platinum 或いはDVDFabの無料試用は Gold%d日間残っている。或いは DVDFab HD Decrypterを始めることも可能である。
ID1036=DVDFab Platinum、Gold HDそして Decrypterを比較する
ID1377=DVDFab Platinum 或いはGold
ID57674=DVDFab Platinumとオプションを試用する
ID1032=すぐにセーフ購入する！
ID57675=DVDFab Goldとオプションを試用する
ID57676=DVDFab HD Decrypterを始める
ID57672=レジストレーション　コードを入力する
ID2012=注目：バージョン５に、我々がレジストレーションを更新しました。もし以前に前のバージョンをレジスターしたならば、無料で新しいレジストレーションを入手してください。
ID1033=以前にDVDFabの古いバージョンをレジスターした
ID1035=すぐにセーフ購入する！
ID1380=レジスター

[DLG_241]
CAPTION=DVDFabへようこそ
ID2004=もしDVDFabを使用するならば、ロック解除コードでレジストレーションを交換することになる。交換は無料である。
ID2005=すぐに交換する！
ID2009=レジストレーション　コードを入力する
ID2010=レジストレーション：
ID2007=レジスター
ID2008=キャンセル

[DLG_245]
ID1269=見出しスタート／設置を終える
ID1069=強制サブピクチャだけをディスプレーする

[DLG_246]
CAPTION=設置転換
ID1210=モア。。。
ID1102=固定ビットレート
ID1073=固定ファイルサイズ
ID1115=オーディオビットレート
ID1204=デコード方法
ID1209=設備
ID1211=ファイルネーム
ID1035=タイトル
ID1221=音量
ID1227=確定する
ID1005=キャンセル
ID1217=デフォルトに設定する
ID1276=レゾリューション詳細設定
ID1036=作成
ID1205=スプリット
ID1394=出力タイプ
ID1074=ビデオ＋オーディオ
ID1103=オーディオだけ
ID1203=フレームレート

[DLG_293]
CAPTION=読み取る／記入ミスコントロール
ID1224=再試行
ID1225=中止
ID1226=無視
ID1227=すべてを無視する

[DLG_294]
ID1069=DVDビデオデータだけをコピーする
ID1070=オリジナルIFOファイルをコピーする

[DLG_295]
ID1041=デフォルトCGP

[DLG_296]
ID1074=順番でPSP ファイルネームを作成する
ID1073=確率でPSPファイルネームを作成する

[DLG_341]
CAPTION=見出しスタート／設置を終える
ID1227=確定する
ID1266=スタート
ID1267=エンド
ID1264=チャプター範囲

[DLG_345]
CAPTION=ISO画像ファイルを選ぶ
ID3=...
ID1=&確定する
ID2=&キャンセル
ID1278=ISO画像ファイル
ID1279=ボリュームラベル

[DLG_346]
ID1005=転換設置
ID1007=カット設置
ID1276=取り抜く

[DLG_347]
ID1284=デフォルト出力サイズ
ID1286=デフォルト出力タイプ
ID1385=Windows Media Centeに使えるdvdid.xmlを作成する

[DLG_348]
ID1225=上へ
ID1223=最上部
ID1226=下へ
ID1224=最下部
ID1276=タイトルを取り抜く
ID1069=放送完成する時に再スタート
ID1107=品質：
ID1263=タイトル放送順番
ID1264=チャプター範囲
ID1266=スタート
ID1267=エンド

[DLG_349]
ID1269=タイトル詳細設置

[DLG_350]
ID1102=すべてのオーディオトラックを選ぶ
ID1297=第一のオーディオを選ぶ（"DVD to Mobile"はいつもこのオプションを使用している）
ID1294=同じ言語の幾つかのオーディオ中から選択する
ID1293=以下のオーディオトラックを予選する
ID1296=もしユーザーの標準に会う選択がなければ：
ID1298=言語利用可能
ID1299=予選言語

[DLG_351]
ID1073=何のサブピクチャも予選しない
ID1074=以下のサブピクチャトラックを予選する
ID1102=すべのサブピクチャを選ぶ
ID1103=何のサブピクチャも選ばない
ID1296=もしユーザーの標準に会う選択がなければ：
ID1298=言語利用可能
ID1299=予選言語

[DLG_362]
ID1300=オプショングループ
ID1302=オプション利用可能
ID1303=ディスプレーオプション
ID1304=イメージ
ID1306=ヒントテキスト
ID1292=編集
ID1293=新作成
ID1308=オプション
ID1225=上へ
ID1226=下へ

[DLG_363]
CAPTION=オプションプロパティー
ID1227=確定する
ID1209=移行設備
ID1304=イメージ
ID1306=文字をディスプレーする
ID1309=ヒントテキスト
ID1228=キャンセル

[DLG_364]
ID1318=ユーザーネーム
ID1320=パスワード
ID1186=インターネットに接続するプロクシーサーバーの構成を行う
ID1316=直接インターネットに接続する
ID1315=マニュアルプロクシー構成
ID1319=使用するプロクシーアドレス
ID1317=ポート

[DLG_366]
ID1276=IFOファイルを保存する
ID1277=IFOファイルを転送する
ID1331=ソース

[DLG_373]
CAPTION=カット設置
ID1346=カット
ID1102=閉じる
ID1073=自動
ID1227=確定する
ID1005=キャンセル
ID1363=最上部
ID1364=左側
ID1365=右側
ID1366=最下部
ID1347=チェック
ID1074=ユーザー自分で定義する
ID1352=サムネイル

[DLG_374]
CAPTION=レゾリューション詳細設定
ID1227=確定する
ID1005=キャンセル
ID1362=レゾリューション
ID1363=チェック
ID1007=カット設置
ID1073=設備支持
ID1074=ソースのアスペクト‐レシオを維持してズームする
ID1352=サムネイル
ID1357=ズーム
ID1353=Letterbox　レターボックスモード
ID1354=Pan&&Scan　パンスキャンモード
ID1364=レゾリューションリスト

[DLG_375]
ID1070=DVDビデオをコピーする（VIDEO_TSフォルダ）
ID1069=DTSオーディオを取り抜く
ID1071=DVDオーディオをコピーする（AUDIO_TSフォルダ）
ID1072=非DVDフォルダをコピーする
ID1073=DVD放送の順序を変更する
ID1327=ディスクを挿入する時、直接スタートメニューにジャンプすること
ID1328=ディスクを挿入する時、主な見出しにジャンプすること
ID1133=嫌いなPGC（FBI警告など）を取り抜く
ID1335=コピー中
ID1336=ナビゲーション（必ずPathPlayerを使用始めること）
ID1107=品質：
ID1367=ボリュームラベル
ID1337=取り抜く
ID1276=タイトルプレー順番設置
ID1077=メニューを取り抜く、順番でタイトルをプレーする
ID1076=放送完成する時に再スタート

[DLG_376]
CAPTION=見出しスタート／設置を終える
ID1369=ディスク２のチャプター範囲
ID1372=スタート
ID1373=エンド
ID1227=確定する
ID1265=ディスク１のチャプター範囲
ID1269=スタート
ID1270=エンド

[DLG_377]
CAPTION=タイトルプレー順番設置
ID1263=タイトル放送順番
ID1225=上へ
ID1223=最上部
ID1226=下へ
ID1224=最下部
ID1227=確定する

[DLG_107]
CAPTION=レジーストレーションを更新する
ID1375=レジーストレーションを更新する
ID1276=続く
ID1=終了
ID1183=%sレジーストレーションは%sに期限が切れました
ID1034=レジーストレーションを更新して、オーソリゼーションの期限を延長する必要があります。
ID1184=使用し続ける%sが、期限が切れたDVDFabオプションは終了されルことになります。

[MENU]
ID32773=ﾌﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報(&A)...
ID32776=&一般設置
ID32774=&ガイド
ID32787=&全てを選ぶ
ID32788=&全選択をキャンセル
ID32789=&リバースオプション
ID32783=&上へ
ID32784=&下へ
ID32785=&最上部
ID32786=&最下部
ID32791=ユーザー自分で定義する
ID32793=クイックスタート

[STRINGTABLE]
ID134=DVDからDVDに
ID136=DMAはすでに始まっている
ID145=フォルダを選んでください
ID146=タイトル
ID147=オーディオ
ID148=サブピクチャ
ID151=一般設置
ID154=確かにキャンセルしますか？
ID157=スタート
ID158=キャンセル
ID159=完了
ID160=一時停止
ID166=コピー中%s。。。
ID182=処理中%s...
ID184=スプリット
ID189=確定する
ID187=ユーザーインターフェースをユーザー自分で定義する
ID193=チェック中%s...
ID197=タイトルは必ずディスク１或いはディスク２にある
ID211=言語
ID212=タイプ
ID213=チャンネル
ID221=２-西ヨーロッパ、日本（ジャパン）、南アフリカ
ID222=３-東南アジア
ID223=４-オーストラリア、中央アメリカ、南アメリカ
ID224=５-ロシア、東ヨーロッパ、アフリカ
ID225=６-中国（チャイナ）
ID246=情報
ID267=読み取る
ID268=記入
ID271=音
ID272=スプリット
ID280=試用ユーザー
ID286=レジスター
ID287=ごレジスターありがとうございます。
ID288=ようこそ
ID290=終了
ID295=サブピクチャなし
ID296=コピー%s 失敗
ID297=ユーザー自分で定義する
ID299=スプリットしない
ID304=無料バージョン
ID308=再生順番
ID309=品質：
ID307=ソースを同じである
ID311=クローン
ID313=DVDからMobileに
ID315=再生
ID312=再レコード
ID325=不明
ID326=停止
ID331=ファイルタイプ：%s
ID332=ビデオ形式：%s
ID333=オーディオ形式：%s
ID335=フルスクリーン
ID336=フルスクリーン終了
ID346=コピー／コンバージョン／レコード　DVDビデオ
ID347=コピー／レコード　DVDビデオ
ID348=DVDビデオをコピーする
ID351=異常レポート
ID352=DVDディスクを挿入してください
ID353=DVDフォルダ／画像フォルダを選んでください
ID355=まずソースを選んでください
ID356=タスクリスト
ID357=ソース
ID358=なし
ID360=WMAコンバージョン中
ID361=オーディオコンバージョン
ID369=設備
ID368=タイトルリスト
ID374=全てのトラック
ID379=HD DVDをコピーする
ID380=DVDレコーダ
ID381=DVDフォルダ
ID387=DVD画像フォルダを選んでください
ID397=携帯電話
ID406=WMVコンバージョン
ID410=|サブピクチャ( %s )
ID415=%s スタート。。。
ID416=%s　完成。。。
ID427=使用し始める
ID433=低い
ID434=正常
ID435=高い
ID436=最大
ID161=続く
ID190=はい
ID191=いいえ
ID209=ネットワーク
ID219=ユーザー自分で定義する
ID220=１-アメリカ、カナダ
ID226=推薦
ID227=クイックイスト
ID228=ストーイスト
ID229=自動
ID234=ディスク１
ID235=ディスク２
ID236=章
ID370=情報
ID432=自動
ID431=カット
ID448=ファイルからファイルに
ID449=AVIに
ID450=FLVに
ID451=MP4に
ID452=WMVに
ID459=MKVに
ID460=3GPに
ID461=3GP ファイル ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI ファイル  ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV ファイル ( *.mkv )
ID464=FLV ファイル ( *.flv )
ID465=WMV ファイル ( *.wmv )
ID466=MP4 ファイル ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF ファイル ( *.asf )
ID468=M2TS ファイル ( *.m2ts )
ID470=MOV ファイル ( *.mov )
ID471=MPEG ファイル ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB ファイル ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB ファイル ( *.vob )
ID475=TSファイル ( *.ts )
ID476=ファイル
ID477=名称
ID478=サブピクチャファイル　%s
ID480=ファイルからMobileに
ID135=コンピューターを再起動して、DMA.\n\nを始める必要があります。すぐに再起動しますか？
ID137="%s" 特性は%sに使えます。%sを使用してください。
ID138=二度とディスプレーしない
ID139=一枚のDVD-9　を二枚のDVD-5ディスクにコピーして、100%の品質を保つ。
ID140=主な映画、指定されたオーディオ／サブピクチャだけをコピーする
ID141=全ての映画、メニューとトレーラーを一枚のDVDにコピーする、
ID142=コンプリートなディスク
ID143=ディスクスキャン中、少々お待ちください。
ID144=ディスクドライブ %c: はFAT/FAT32ファイルシステムである。HD-DVDをコピーする時、ターゲットに使えない。\n\n他のNTFSファイルシステムのディスクを選んでください。
ID150=新バージョンは利用可能になっています。　%s!\n\n　現在のバージョン：%s\n　最新のバージョン：%s\n\nすぐにアップデートしますか。
ID152=このディスクにCSS保護は含まれています。このバージョン%sはコピーできません。\n\nより多く知りたいなら、<a に連絡してください。　href="mailto:css@dvdfab.net">css@dvdfab.net</a>。
ID153=目次作成失敗。\n\n%s
ID155=パーセンテージ：%.2f%%、タスク費やした時間：%s、タスク残る時間：%s
ID156=コードFps：%.2f，
ID164=レコードエンジン初期化失敗。\n\nもし新しいソフトウエアがインストールされたなら、コンピューターを再起動した後に試してください。或いはソフトウエアを再インストールしてください。
ID165=DVD情報ゲイン失敗。\n\n%s.
ID167=DVD レコード失敗。\n\n再レコードしますか？
ID168=ディスクドライブ%c: に挿入した消去できるディスクにデータがあります。\n\nカバーしますか？
ID169=ディスクドライブ%c:にディスクがありません。\n\nコンパチブルディスクを挿入してレコードを始めてください。
ID170=ディスクドライブ%c:にあるディスクは記入できません。\n\nブランクディスク或いは消去できるディスクを挿入してレコードを始めてください。
ID171=ディスクドライブ%c:にあるディスクはDVDではありません。\n\n DVD形式のディスクを挿入してレコードを始めてください。
ID172=コンパチブルディスクで現在のディスクを交換してレコードを始めてください。
ID173=DVD情報分析中：%s
ID174=タイトルプレビュー：%d
ID175=フレームレゾリューション
ID176=ビット／ピクセル
ID177=アスペクト‐レシオ
ID178=ASPIインターフェースレイヤーは見つからなかった！\n\n<a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>からASPIインターフェースレイヤーダウンロードとインストールする必要があります。
ID179=，チャプター：%d
ID183=主な映画
ID185=既存のDVDファイル或いはISOイメージ‐ファイルをレコードする。或いはDVDファイルをISOイメージ‐ファイルにコンバージョンする。
ID186=多数のソースから多数のタイトルを一つのDVDにマージする。二枚のDVD-9を一枚のDVD-9にマージする理想的な方法。
ID192=%s新バージョンをチェックし始めるところ。\n\nもしファイア‐ウォールがインストールされているなら、%sがインターネットに接続できるコンフィギュレーションを設置してください。
ID199=フォーマット中。。。
ID215=VSOレコードエンジン
ID216=Nero Burning ROM
ID217=記入含め
ID239=ドライブ%c: のスペースが足りない。
ID240=DVDソースをオープンする：%s...
ID241=タイトル%d情報分析。。。
ID242=タスク%d/%d, 費やした時間：%s
ID244=スキャン時間より%d 秒短いcells.
ID245=DVDFab読み取るミスが出た。もしコピー保護がもたらしたことなら、DVDFabビルト‐インのPathPlayerで取りぬくことができる。\n\n注目してください、PathPlayerを使っている時、DVDをオープンするには何分間延長する場合があります。
ID247=IFOファイルセーブ完了。
ID250=DVDをWMV形式のファイルのコンバージョンして、マイクロソフトZUNEでプレーする。
ID254=DVD分析し始める
ID255=DVD分析完了
ID257=レプリケーション完了
ID262=マージ始める
ID264=ISOファイル作成プロセス始める
ID265=ISOファイル作成プロセスウ完了
ID266=DVDチェック始める
ID269=保護
ID270=プレビュー
ID273=DVDチェック完了
ID274=読み取れないセクターをジャンプする
ID275=VIDEO_TS.IFOコピー失敗
ID276=VTS_%02d_0.IFOコピー失敗
ID277=VIDEO_TS.VOBコピー失敗
ID278=VTS_%02d_%d.VOBコピー失敗
ID279=ログファイル(%s)を(%s)にセーブ完了！
ID281=IFOファイル訂正失敗
ID282=入力したレジストレーション-コードは合わない、もう一度入力してください。
ID283=ありがとうございます！プロダクトは再起動してレジストレーションバージョンを活動的にする。
ID284=これは試用バージョンである。評価するには%d日間残っている。
ID285=DVDFab Platinum或いは Goldの評価期限が切れました。使用し続けるには、DVDFab Platinum或いは Goldを購入しなければなりません。
ID289=DVDFab Platinumは DVDをバックアップの要望を満足させます。
ID291=バック
ID292=次のステップ
ID293=クイックコード（１−スルー）
ID294=高品質コード（１−スルー）
ID298=指定されたタイトル／音／サブピクチャをコピーする。オリジナルのサブピクチャをリザーブ或いは取り抜く。必要な内容だけを記入するDVDを作成する！
ID300=記入ミス！次のオペレーションを選んでください？
ID301=読み取るミス！次のオペレーションを選んでください？
ID302=最新のバージョンを利用しています。
ID303=最新バージョン情報ゲイン失敗。\n\nネットセットをチェックしてください。
ID305=ユーザー定義の方法で一枚のDVD-9の内容を二枚のDVD-5ディスクにスプリットする。
ID306="%s"を試用しています。
ID310=完璧の1:1バイトからバイトにの方法でDVD をコピーする。これはダブルレイヤーDVD或いはPS2データDVDをコピーする理想的な方法です。
ID314=コンベンショナル
ID337=DVDFab　ビデオデコーダー
ID338=DVDFab　オーディオデコーダー
ID339=Fengtao Software Inc.
ID349=%d秒後ウインドウが閉じる。
ID350=%s問題が出て閉じるのです。不便をもたらして、もし分けございません。
ID367=マージ
ID371=セット
ID412=プロセス完了！
ID413=プロセス失敗！
ID411=ユーザーキャンセル。
ID417=DVDフォルダ(%s)をコピーし始める
ID418=DVDイメージフォルダ(%s)をコピーし始める
ID419=DVDレコード完了
ID423=オリジナル
ID425=許可
ID428=期限が切れた
ID426=期限が切れる時間
ID430=一つ或いはより多くのDVDFabオプションは期限が切れた。
ID429=期限が切れない
ID424=コンポーネント
ID149=コンベンショナル
ID162=プロセス完了！
ID163=プロセス失敗！
ID180=データ記入
ID200=記入中。。。
ID198=消去中。。。
ID201=エンド中。。。
ID202=スプリットされたタイトル
ID214=タイトル（角度）
ID218=SAO記入
ID210=エキスパンション
ID230=章スプリット
ID233=idx/sub ファイルに摘出する
ID237=スプリットしないタイトル
ID238=このファイルは既に存在している：\n%s\n\nカバーしますか？
ID243=PathPlayer
ID248=ユーザー定義スプリット
ID437=%s情報分析。。。
ID474=全ての支持するビデオファイル
ID479= %sオープンする失敗。\n\nこのファイルが暗号化されている。
ID481=ビデオフォルダ／ファイルを選んでください
ID482=ビデオファイルソースをオープンする：%s 。。。
ID483=%s オープン失敗。\n\nがこのファイルを支持しない。
ID484=VideoFab Converterの試用期限が切れました。パーミッションを購入して、VideoFab Converterを使用し続けることができます。
ID316=DVDをコンピューターMPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4形式のファイルのコンバージョンしてください。
ID317=DVDをiPod MPEG-4/H.264 MP4形式のファイルのコンバージョンしてください。
ID318=DVDをSony PSP MPEG-4/H.264 MP4形式のファイルのコンバージョンしてください。
ID321=%s の一部分DVD情報が無効である。\n\n“主な映画”、“ユーザー定義”或いは“コロン”を選択してコピーできる。
ID354=DVDディスク選んで、或いはDVDフォルダ／イメージファイルを挿入してください
ID389=チャプター順番でスプリット
ID388=ドライブ%c: のトレイ終了してください。
ID407=タスク%dはキャンセルされた。
ID408=タスク%d|%s
ID405=コンバージョン：１ストール
ID404=コンバージョン：２ストール-第二ストール
ID403=コンバージョン：２ストール-第一ストール
ID414=タスク _%d 失敗！ミス=%d
ID420=Nero Burning ROM バージョン %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn バージョン %d.%d.%d.%d
ID422=角度
ID203=フォルダ／ファイルデリート失敗。\n\n%s.
ID207=ドライブ%c: のトレイをオープンしてください。
ID208=再生時間
ID252=DVDをDPG形式のファイルにコンバージョンして、 NDSでプレーする。
ID438=ビデオファイルをコンピューターMPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4形式のファイルにコンバージョン。
ID439=ビデオファイルを iPod MPEG-4/H.264 MP4形式のファイルにコンバージョン。
ID440=ビデオファイルを Sony iPSP MPEG-4/H.264 MP4形式のファイルにコンバージョン。
ID441=ビデオファイルをDPG形式のファイルにコンバージョンして、Nintendoで再生する。
ID442=ビデオファイルをMPEG-4/H.264 MP4形式のファイルにコンバージョンして、Sony PlayStation 3で再生する。
ID443=ビデオファイルをWMV形式のファイルにコンバージョンして、Microsoft Xbox 360で再生する。
ID444=ビデオファイルをWMV形式のファイルにコンバージョンして、Microsoft ZUNEで再生する。
ID445=ビデオファイルを特定形式のファイルにコンバージョンして、携帯電話で再生する。
ID446=ビデオファイルを特定形式のファイルにコンバージョンして、PDA（パーソナルデジタルアシスタント）で再生する。
ID447=ビデオファイルを特定形式のファイルにコンバージョンして、PVP（携帯ビデオ）で再生する。
ID453=ビデオファイルをAVIファイルにコンバージョン。
ID454=ビデオファイルをFLVファイルにコンバージョン。
ID455=ビデオファイルをMP4ファイルにコンバージョン。
ID456=ビデオファイルをWMVファイルにコンバージョン。
ID457=ビデオファイルを3GPファイルにコンバージョン。
ID458=ビデオファイルをMKVファイルにコンバージョン。
ID256=レプリケーションスタート
ID258=スプリットプロセススタート
ID259=スプリットプロセス完了
ID260=コロンプロセススタート
ID261=コロンプロセス完了
ID263=マージプロセス完了
ID328=Neroコマンドプロシージャ（NeroCmd.exe）は見つからなかった。\n\nマニュアルでファイルを選んでください。
ID206=このファイルは既に存在しています。\n%s\n\nカバーしますか？
ID205=選んだタイトルはオーディオストリームがない。\n\n他のタイトルを選んでください。
ID181=直接ビデオにレンダリング
ID188=パススルー
ID409=ソース( %s )|ビデオ( タイトル=%d, 角度=%d, 再生時間=%s, チャプター=%d-%d, アスペクト‐レシオ=%s )|オーディオ( %s )|オブジェクト( %s )
ID390=WMVデコーダロード失敗。\n\nWindows Media Player %dのインストールを確かめてください。
ID391=ズーム：%d%%
ID392=サイズ調整： %d%%
ID393=サイズ調整： 終了
ID394=DVDを WMV形式のファイルにコンバージョン、 マイクロソフトXbox 360 で再生する。
ID396=DVDをMPEG-4/H.264 MP4 形式のファイルにコンバージョン、Sony PlayStation 3で再生するで再生する。
ID398=DVDをメディアフォーマット形式のファイルにコンバージョン、携帯電話で再生する。
ID400=DVDをメディアフォーマット形式のファイルにコンバージョン、PVP（携帯ビデオ）で再生する。
ID402=DVDをメディアフォーマット形式のファイルにコンバージョン、PDA（パーソナルデジタルアシスタント）で再生する。
ID383=パススルー
ID384=それぞれのファイルサイズは1 GB
ID385=それぞれのファイルサイズは２GB
ID386=それぞれのファイルサイズは４GB
ID382=訂正したセット応用するには DVDFabを再起動する必要があります。\n\nすぐにDVDFab を再起動しますか？
ID372= NTSC/PALソースが混じっているDVDをマージして、再生できなくなるかもしれません。\n\n続きますか？
ID373=ストリーミング
ID375=ドルビーデジタル
ID377=リニアPCM
ID362=DVD パススルー：
ID363=オーディオパススルー：
ID365=%d ずつにVOBUs が一つのVOBUをスキャン
ID366= DMAをリセット
ID359=ディスクドライブ%c: 記入できるディスクが見つけた。。。
ID340=DVDFab Gold は特に速いそれに使いやすいDVD コピーソフトウエアです。
ID341=ASPI インターフェースレイヤー期限が切れました！\n\n <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a> でASPI インターフェースレイヤーをダウンロードとインストールする必要があります。
ID342=AnyDVDが見つけた。AnyDVD を無効にして、DVDFabをノーマル状態にさせる。
ID343= DVD43が見つけた。 DVD43をアンインストールして、DVDFabをノーマル状態にさせる。
ID344=ディスクドライブ%c: に挿入したのはシングルディスクです。\n\nダブルレイヤーディスクを挿入して記入を始めてください。
ID345=ディスクドライブ%c: に挿入したのはダブルディスクです。でも、出力のはシングルレイヤーディスです。\n\n記入を続きますか？
ID334= ImgBurnコマンドプロシージャ（ImgBurn.exe）が見つからなかった。\n\nマニュアルでファイルを選んでください。
ID330=DVDFab をより一層素晴らしい製品になれますように、ご協力を望んでおります。ディスクの情報を書き込んだ後に、IFOファイルを我々にお送りください。
ID329=ディスクドライブ%sのディスクが記入できるのを確かめてください。
ID327=プロダクトを再起動して訂正したセットを応用してください。
ID324=%s の一部分DVD情報が読み取れない。\n\n“主な映画”或いは“ユーザー定義”を選択してコピーできる。
ID323=%s のDVDがデータディスクである。\n\n“コロン”を選択してコピーできる
ID322=%s の一部分DVD情報が読み取れない或いは無効である。\n\n“メニューリザーブオプション選択してこのDVDコピーするのができない。

[DLG_213]
CAPTION=VideoFab Converterへようこそ
ID1032=すぐにセーフ購入する！
ID57672=レジストレーション　コードを入力する
ID57674=VideoFab Converter　を試用する
ID1034=VideoFab Converteを無料で試用できる時間は%d日間残っています。

[DLG_378]
ID1276=取り抜く
ID1277=外部サブピクチャ設置

[DLG_436]
ID3=...
ID1=&確定する
ID2=&キャンセル
ID4=クリア
ID1399=外部のサブピクチャファイル
CAPTION=外部のサブピクチャを選ぶ

[DLG_483]
CAPTION=クイックスタート
ID1227=閉じる
ID1069=次回はこのダイアログ・ボックス をディスプレーしない。
ID1401=出力タイプを選ぶ。ビデオファイルを特定の設備或いはもう一種のファイル形式にコンバージョンするには、左側のナビゲーションで選択すればよろしいです。
ID1405=ビデオファイルを追加する。右上に二つのボタン：(A) フォルダの全てのファイルを追加する　(B) 特定のファイルを追加する
ID1406=右下にある“次のステップ”ボタンをクリックして、追加したビデオファイルを分析し始める。そして、“スタート”ボタンをクリックしてコンバージョンを始める。

[DLG_365]
ID1321=PathPlayerを終了する
ID1322=必要の時にPathPlayerをオープンする
ID1323=いつもPathPlayerをオープンする
ID1324=BOVs（ビデオフローティングボタン）をスキャンする
ID1069=同一のcellの中でマルチグループBOVs（例えば：イースターエッグ）をチェックする


;; End of file - Do not localize or remove this line.
