;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise


; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Swedish (Svenska)
LanguageID=$041D
Product=
Version=
Revision=1
LastUpdated=Nov 14, 2008
Översättare=Gummigutta
Kontakt=http://club.cdfreaks.com/member.php?u=347442
Hemsida=http://club.cdfreaks.com/f116/

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Aktivera DMA
ID255=&Aktivera DMA för DVD enhet och hårddisk
ID2=&Avbryt
ID256=DMA (direkt minnesåtkomst) kommer dramatiskt att reducera processoranvändningen vid dataöverföring. Om en höghastighetsenhet inte använder DMA så kommer den aldrig att nå sin maximala hastighet.
ID257=DMA är inte aktiverat!

[DLG_195]
ID1209=Avbryt

[DLG_201]
CAPTION=Ställ in DVDR storleken
ID1=OK
ID2=Avbryt
ID1093=Anpassad DVDR storlek
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Om
ID1=OK
ID1276=Ange registreringskoden
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Förnya registreringskoden

[DLG_103]
ID1010=Källa:
ID1009=...
ID1011=Mål:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Spara
ID1095=Arbetar
ID1069=Stäng av datorn automatiskt när arbetet är utfört

[DLG_151]
ID1107=Kvalitet:
ID1269=Inställningar för titelstart/slut

[DLG_152]
ID1335=Kopiering
ID1070=Kopiera DVD-Video (VIDEO_TS mapp)
ID1069=Ta bort DTS-ljud
ID1071=Kopiera DVD-Audio (AUDIO_TS mapp)
ID1072=Kopiera icke-DVD filer
ID1336=Navigation (SökvägsSpelaren måste vara aktiverad)
ID1073=Ändra DVDns uppspelningsordning
ID1327=Hoppa till första menyn när skivan spelas upp
ID1328=Hoppa till huvudtiteln när skivan spelas upp
ID1133=Ta bort irriterande PGC (t ex kopieringsskyddsvarningar)
ID1107=Kvalitet:

[DLG_163]
CAPTION=Gemensamma inställningar
ID1013=Ladda
ID1011=Spara som...
ID1=OK
ID2=Avbryt
ID1014=Standard
ID1015=Köp nu

[DLG_132]
ID1184=Språk
ID1016=...
ID1070=Ta bort temporära filer när allt är klart
ID1069=Kontrollera automatiskt efter ny version
ID1017=Målmapp
ID1018=...
ID1083=Fråga innan överskrivning av samma fil
ID1071=Kontrollera DMA automatiskt
ID1260=Temporär mapp
ID1072=Kontrollera automatiskt efter bakgrundsdekrypteringsprogram (AnyDVD och DVD43)
ID1073=Lägg till automatisk uppspelningsfunktion (Starta DVDFab när DVD sätts i)
ID1074=Skapa filer i undermappar till målmappen
ID1277=Kontrollera nu
ID1075=Flytta ikon till systemfältet vid minimering
ID1076=Avaktivera skärmsläckaren under körning
ID1077=Kom ihåg gjorda val i användargränssnittet
ID1078=Kör rapporteringsprogrammet när DVDFab kraschar

[DLG_165]
ID1029=Bevara menyerna på skiva 2
ID1030=Skiva 2
ID1031=Skiva 1
ID1036=Hoppa till den klyvda titeln när skivan spelas upp
ID1037=Storlek skiva 1
ID1038=Storlek skiva 2
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Välj brännhastighet
ID1055=Brännhastighet
ID1005=Ladda om
ID1004=Välj rekommenderad
ID1=OK
ID2=Avbryt
ID1069=Spara vald hastighet som standard brännhastighet

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=I/O läge
ID1186=Läsfelskontroll
ID1074=Fråga om försök igen/ignorera/avbryt vid läsfel
ID1073=Ignorera alla läsfel automatiskt
ID1187=Antal försök igen
ID1188=Antal sektorer att hoppa över efter ett läsfel
ID1237=Buffertkontroll
ID1069=Aktivera läs i förväg buffert

[DLG_190]
ID1189=Bränningsmotor
ID1056=Brännhastighet
ID1058=Fråga innan bränning
ID1190=Bränningssätt av DVD media
ID1044=Storlek på DVD media (DVD-5)
ID1046=MB
ID1059=Skriv över återskrivningsbart media automatiskt
ID1061=Ange boktypen som DVD-ROM (endast för DVD+R/RW media)
ID1062=Mata inte ut skivan efter slutförd bränning
ID1045=Storlek på DVD media (DVD-9)
ID1040=MB
ID1063=Verifiera skivan efter utförd bränning

[DLG_191]
ID1087=Ta bort CSS (Förvrängningssystem)
ID1088=Ta bort RC (Regionkod)
ID1062=Ta bort RCE (Utökat regionkodsskydd)
ID1037=För att ta bort RCE, ange skivans regionkod
ID1063=Ta bort APS (Analogt skyddssystem)
ID1064=Ta bort UOP (Förbjudna användaroperationer)
ID1065=Ta bort UOP från IFO filerna
ID1066=Ta bort UOP från VOB filerna
ID1067=Ta bort strukturskydd, som ARccOS, RipGuard, etc.
ID1068=Ta bort lagerbrytning

[DLG_192]
ID1086=Visa förhandsvisningsfönstret automatiskt
ID1060=Spela upp den valda källan automatiskt
ID1393=Uppspelning
ID1389=Avkodare
ID1073=DirectShow
ID1074=Intern
ID1390=DirectShowfilter
ID1391=Videoavkodare:
ID1392=Ljudavkodare:

[DLG_193]
ID1090=Spela upp ljud när något inträffar
ID1192=Lyckades!
ID1092=...
ID1193=Misslyckades
ID1017=...
ID1194=Användarinblandning
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Tom sida, välj en underliggande nivå.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Beskär automatiskt
ID1081=Mängd av minnet som ska användas vid konvertering

[DLG_202]
ID1073=Lägg titlarna främst på skiva 1
ID1074=Lägg titlarna främst på skiva 2
ID1041=Standard CGP (grafisk bild)
ID1262=Titelinställningar

[DLG_104]
CAPTION=Ange registreringskoden
ID1=Registrera
ID2=Avbryt
ID1204=Registreringskod:

[DLG_213]
CAPTION=Välkommen till VideoFab Converter
ID1034=Du har %d dag(ar) kvar att prova VideoFab Converter utan kostnad.
ID57674=Prova VideoFab Converter
ID1032=Beställ nu via en säker anslutning!
ID57672=Ange registreringskoden

[DLG_241]
CAPTION=Välkommen till DVDFab
ID2004=För att använda DVDFab, så behöver du byta ut din registreringskod med en upplåsningskod. Bytet är gratis.
ID2005=Byt nu!
ID2009=Ange registreringskoden
ID2010=Registreringskod:
ID2007=Registrera
ID2008=Avbryt

[DLG_245]
ID1269=Inställningar för titelstart/slut
ID1069=Visa endast tvingande undertext

[DLG_246]
CAPTION=Konvertera inställningar
ID1210=Mera...
ID1102=Fast bithastighet
ID1073=Fast filstorlek
ID1115=Ljudbithastighet (kbps)
ID1203=Bildhastighet
ID1204=Kodningsmetod
ID1209=Enhet
ID1211=Filnamn
ID1035=Titel
ID1207=kbps
ID1221=Volym
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Avbryt
ID1217=Ange som standard
ID1276=Avancerade bildupplösningsinställningar
ID1036=Skapare
ID1205=Klyv
ID1374=%
ID1394=Utdatatyp
ID1074=Video + ljud
ID1103=Enbart ljud

[DLG_293]
CAPTION=Läs/Skriv felkontroll
ID1224=Försök igen
ID1225=Avbryt
ID1226=Ignorera
ID1227=Ignorera alla

[DLG_294]
ID1069=Kopiera endast DVD-Video data
ID1070=Kopiera original IFO filerna

[DLG_295]
ID1041=Standard CGP (grafisk bild)

[DLG_296]
ID1074=Skapa PSP filnamnet i ordning
ID1073=Skapa PSP filnamnet slumpvis

[DLG_341]
CAPTION=Inställningar för titelstart/slut
ID1227=OK
ID1264=Kapitelomfattning
ID1266=Start
ID1267=Slut

[DLG_345]
CAPTION=Välj en ISO avbildningsfil
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Avbryt
ID1278=ISO avbildningsfil
ID1279=Volymnamn

[DLG_346]
ID1276=Ta bort
ID1005=Konverteringsinställningar
ID1007=Beskärningsinställningar

[DLG_347]
ID1284=Standard utmatningsstorlek:
ID1286=Standard utmatningssätt:
ID1385=Skapa en dvdid.xml fil som kan användas av Windows Media Center

[DLG_348]
ID1225=Upp
ID1223=Överst
ID1226=Ner
ID1224=Nederst
ID1276=Ta bort titeln
ID1069=Spela upp titlarna i en evig slinga
ID1107=Kvalitet:
ID1263=Uppspelningsordning av titlarna
ID1264=Kapitelomfattning
ID1266=Start
ID1267=Slut

[DLG_349]
ID1269=Avancerade titelinställningar

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Välj alla spår
ID1297=Välj första spåret ("DVD till Mobil" kommer alltid att använda det här alternativet)
ID1294=Från flerdubbla spår med samma språk välj
ID1293=Förvälj följande ljudspår
ID1296=Om inget uppfyller mitt val:
ID1298=Tillgängliga språk
ID1299=Förvalda språk

[DLG_351]
ID1073=Förvälj inte några undertexter
ID1074=Förvälj följande undertexter
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Välj alla spår
ID1103=Välj inga spår
ID1296=Om inget uppfyller mitt val:
ID1298=Tillgängliga språk
ID1299=Förvalda språk

[DLG_362]
ID1300=Alternativgrupp
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Tillgängliga alternativ
ID1303=Alternativ att visa
ID1304=Bild
ID1306=Tipstext
ID1292=Ändra
ID1293=Ny
ID1308=Alternativ
ID1225=Upp
ID1226=Ner

[DLG_363]
CAPTION=Alternativegenskaper
ID1227=OK
ID1209=Mobil enhet
ID1304=Bild
ID1306=Visa text
ID1309=Tipstext
ID1228=Avbryt

[DLG_364]
ID1186=Konfigurera proxy för Internetåtkomst
ID1316=Direkt förbindelse med Internet
ID1315=Manuell proxykonfiguration
ID1319=Använd proxyadress
ID1317=Port
ID1318=Användarnamn
ID1320=Lösenord
ID1074=HTTP:
ID1075=Sockel:

[DLG_365]
ID1320=SökvägsSpelaren
ID1321=Avaktivera SökvägsSpelaren
ID1322=Aktivera SökvägsSpelaren vid behov
ID1323=Aktivera alltid SökvägsSpelaren
ID1324=Skanna BOV (Menyknappar Över Video)
ID1069=Kontrollera om det finns flerdubbla uppsättningar av BOV i samma cell (som påskägg)

[DLG_366]
ID1331=Källa
ID1276=Spara IFO filer
ID1277=Skicka IFO filer

[DLG_373]
CAPTION=Beskärningsinställningar
ID1346=Beskär
ID1102=Avaktiverad
ID1073=Automatiskt
ID1074=Anpassad
ID1352=Miniatyrbild
ID1227=OK
ID1005=Avbryt
ID1363=Överst
ID1364=Vänster
ID1365=Höger
ID1366=Nederst
ID1347=Förhandsgranska

[DLG_374]
CAPTION=Avancerade bildupplösningsinställningar
ID1073=Format som stöds av enheten
ID1074=Fullt format
ID1227=OK
ID1005=Avbryt
ID1362=Bildupplösning
ID1352=Miniatyrbild
ID1357=Zooma
ID1353=Brevlådeformat
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Förhandsgranska
ID1364=Bildupplösningslista
ID1007=Beskärningsinställningar

[DLG_375]
ID1070=Kopiera DVD-Video (VIDEO_TS mapp)
ID1069=Ta bort DTS ljud
ID1071=Kopiera DVD-Audio (AUDIO_TS mapp)
ID1072=Kopiera icke-DVD filer
ID1073=Ändra DVDns uppspelningsordning
ID1327=Hoppa till första menyn när skivan spelas upp
ID1328=Hoppa till huvudtiteln när skivan spelas upp
ID1133=Ta bort irriterande PGC (t ex kopieringsskyddsvarningar)
ID1335=Kopiering
ID1336=Navigering (SökvägsSpelaren måste vara aktiverad)
ID1107=Kvalitet:
ID1367=Volymnamn
ID1337=Ta bort
ID1276=Ändra uppspelningsordning av titlar
ID1077=Ta bort menyerna och spela upp titlarna efter varandra
ID1076=Spela upp titlarna i en evig slinga

[DLG_376]
CAPTION=Inställningar för titelstart/slut
ID1369=Kapitelomfattning skiva 2
ID1372=Start
ID1373=Slut
ID1227=OK
ID1265=Kapitelomfattning skiva 1
ID1269=Start
ID1270=Slut

[DLG_377]
CAPTION=Ändra uppspelningsordning av titlar
ID1263=Uppspelningsordning av titlarna
ID1225=Upp
ID1223=Överst
ID1226=Ner
ID1224=Nederst
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Förnya registreringskoden
ID1183=Din registreringskod för %s upphörde att gälla %s.
ID1034=Du behöver förnya din registreringskod för att förlänga licensperioden.
ID1375=Förnya registreringskoden
ID1276=Fortsätt
ID1=Avsluta
ID1184=Du kan fortsätta att använda %s, men det utgångna DVDFab tilläggsprogrammet kommer att avaktiveras.

[DLG_378]
ID1276=Ta bort
ID1277=Inställningar externa undertexter

[DLG_436]
CAPTION=Välj extern undertextfil
ID3=...
ID1=&OK
ID2=Avbryt
ID1399=Extern undertextfil
ID4=Rensa

[DLG_212]
CAPTION=Välkommen till DVDFab
ID1034=Du har %d dag(ar) kvar att gratis utvärdera DVDFab Platinum eller Guld, eller så kan du starta DVDFab HD Decrypter.
ID1036=Jämför DVDFab Platinum, Guld och HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum eller Guld
ID57674=Prova DVDFab Platinum med tilläggsprogram
ID1032=Beställ nu via en säker anslutning!
ID57675=Prova DVDFab Guld med tilläggsprogram
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Starta DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registrering
ID57672=Ange din registreringskod
ID2012=OBS! Registreringskoden är uppgraderad i version 5. Om du har registrerat en äldre version av DVDFab tidigare, så får du en ny kod gratis.
ID1033=Jag har registrerat en äldre version av DVDfab tidigare
ID1035=Beställ nu via en säker anslutning!

[DLG_483]
CAPTION=Snabbstart
ID1069=Visa inte dialogen nästa gång
ID1227=Stäng
ID1401=Välj typ av fil att skapa. För att konvertera dina videofiler för en specific enhet eller bara till ett annat filformat, så kan du välja i den vänstra navigeringsmenyn.
ID1405=Lägg till videofilen. Du kan välja mellan de två knapparna överst i det högra hörnet: (A) lägg till alla filer i en folder, (B) lägg till specifika filer.
ID1406=Klicka på "Nästa" knappen nederst i det högra hörnet för att analysera den tillagda filen, klicka sedan på "Starta"för att starta konversationen.

[MENU]
ID32793=Snabbstart
ID32774=&Guide
ID32773=&Om...
PID32793=
ID32776=&Gemensamma inställningar
PID32776=
ID32787=&Välj allt
ID32788=&Avmarkera allt
ID32789=&Invertera markering
PID32787=
ID32783=&Upp
ID32784=&Ner
ID32785=&Överst
ID32786=&Nederst
PID32783=
ID32791=Anpassa
PID32791=

[STRINGTABLE]
ID134=DVD till DVD
ID135=Du behöver starta om datorn för att aktivera DMA.\n\nVill du starta om den nu?
ID136=DMA är aktiverat nu!
ID137=Denna "%s" funktion är tillgänglig i %s.\n\nVänligen prova den hos %s.
ID138=Visa inte igen
ID139=Kopiera en DVD-9 till två DVD-5 skivor med 100% kvalitet.
ID140=Kopiera bara filmen, med angivna ljud/undertexter.
ID141=Kopiera hela filmen, menyer och trailers till en DVD.
ID142=Hela skivan
ID143=Skannar skivan, vänligen vänta...
ID144=Enheten %c: är formaterad med FAT/FAT32 filsystem, som inte kan användas som mål för kopiering av HD-DVD.\n\nVänligen välj en annan enhet som är formaterad med NTFS filsystem.
ID145=Vänligen välj en mapp
ID146=Titel
ID147=Ljud
ID148=Undertext
ID149=Allmänna
ID150=Det finns en ny version av %s tillgänglig!\n\nDin version: %s\nSenaste version: %s\n\nVill du uppgradera nu?
ID151=Gemensamma inställningar
ID152=Skivan innehåller CSS skydd. Den här versionen av %s kan inte kopiera den.\n\nFör mer information, vänligen kontakta <a href=""mailto:css@dvdfab.net"">css@dvdfab.net</a>.
ID153=Misslyckades med att skapa sökvägen.\n\n%s
ID154=Är du säker på att du vill avbryta?
ID155=Procent: %.2f%%,  Förfluten arbetstid: %s,  Återstående arbetstid: %s
ID156=Omkodar bilder per sekund: %.2f,
ID157=Starta
ID158=Avbryt
ID159=Avsluta
ID160=Pausa
ID161=Fortsätt
ID162=Processen slutfördes utan problem!
ID163=Processen misslyckades!
ID164=Misslyckades att initialisera bränningsmotorn.\n\nOm du precis har installerat produkten, vänligen starta om din dator för att se resultatet, eller i annat fall vänligen återinstallera produkten.
ID165=Misslyckades med att få DVD information.\n\n%s.
ID166=Kopierar %s...
ID167=Misslyckades med att bränna DVDn.\n\nVill du bränna igen?
ID168=Det återskrivningsbara mediat som har satts in i enhet: %c: innehåller redan data.\n\nVill du skriva över den?
ID169=Inget media upptäckt i enhet %c:.\n\nVänligen sätt in ett kompatibelt media för att starta bränningen.
ID170=Mediat som har satts in enhet %c: är inte skrivbart.\n\nVänligen sätt in ett tomt eller överskrivningsbart media för att starta bränningen.
ID171=Mediat som har satts in i enhet %c: är inte en DVD.\n\nVänligen sätt in ett DVD media för att starta bränningen.
ID172=Vänligen byt ut det nuvarande mediat i enhet %c: med ett kompatibelt media för att starta bränningen.
ID173=Analyserar DVD information: %s
ID174=Förhandsvisar titel: %d
ID175=Bildupplösning
ID176=Bitar/Pixel
ID177=Bildformat
ID178=ASPI lager hittades inte!\n\nDu behöver ladda ner och installera ASPI lager från <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, kapitel: %d
ID180=Bränn data
ID181=Direkt rendering till video
ID182=Behandlar %s...
ID183=Huvudfilm
ID184=Klyv
ID185=Bränn befintlig DVD mapp eller ISO avbildningsfil till DVD brännare, eller konvertera DVD mapp till en ISO avbildningsfil.
ID186=Slå ihop flera titlar från flera källor till en DVD. Idealiskt för att kombinera två DVD-9 till en DVD-9.
ID187=Anpassa användargränssnitt
ID188=Förbikopplat läge
ID189=OK
ID190=Ja
ID191=Nej
ID192=%s kommer att kontrollera om det finns en ny version.\n\nOm du har ett brandväggsprogram installerat, vänligen konfigurera det för att ge %s åtkomst till internet.
ID193=Verifierar %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Titel%d måste vara i skiva 1 eller skiva 2!
ID198=Raderar...
ID199=Formaterar...
ID200=Bränner...
ID201=Avslutar...
ID202=Klyv titel
ID203=Misslyckades med att radera mapp/fil.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Det finns ingen ljudström för den valda titeln.\n\nVänligen välj en annan titel.
ID206=Mappen finns redan.\n%s\n\nVill du skriva över den?
ID207=Vänligen öppna släden i enhet %c:.
ID208=Uppspelningstid
ID209=Nätverk
ID210=Tillägg
ID211=Språk
ID212=Typ
ID213=Kanaler
ID214=Titel(vinkel)
ID215=VSO bränningsmotor
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Paketskrivning
ID218=SAO skrivning
ID219=Anpassa...
ID220=1 - USA och Kanada
ID221=2 - Västeuropa, Japan och Sydafrika
ID222=3 - Södra och Östra Asien
ID223=4 - Australien, Central- och Sydamerika
ID224=5 - Ryssland, Östeuropa och Afrika
ID225=6 - Kina
ID226=Rekommenderad
ID227=Snabbaste
ID228=Långsammaste
ID229=Automatiskt
ID230=Klyv kapitel
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extrahera till idx/sub fil
ID234=Skiva 1
ID235=Skiva 2
ID236=Kapitel
ID237=Oklyvd titel
ID238=Filen/filerna finns redan:\n%s\n\nVill du skriva över den?
ID239=Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på enhet %c:.
ID240=Öppnar DVD källan: %s...
ID241=Analyserar titel%d information...
ID242=Uppgift %d/%d,  Total förfluten tid: %s
ID243=SökvägsSpelaren
ID244=Skanna celler som varar mindre än %d sekunder
ID245=DVDFab träffade på ett läsfel (kan vara orsakat av kopieringsskydd), som kan tas bort med hjälp av SökvägsSpelaren, den teknologi som används i DVDFab.\n\nVänligen notera att när SökvägsSpelaren är aktiverad, så kan öppnandet av en DVD ta upp till flera minuter i anspråk.\n\nVill du starta om DVDFab för att aktivera SökvägsSpelaren för den här DVDn?
ID246=Information
ID247=IFO filerna sparades utan problem.
ID267=Läs
ID268=Bränn
ID269=Skydd
ID270=Förhandsvisning
ID271=Ljud
ID272=Klyv
ID279=Sparandet av loggfilen (%s) till (%s) lyckades!
ID280=Demoanvändare
ID282=Registreringskoden som har angetts är felaktig, vänligen försök igen.
ID283=Tack! Programmet kommer att startas om för att aktivera den registrerade versionen.
ID284=Detta är en demoversion. Du har %d dag(ar) kvar för att utvärdera.
ID285=Utvärderingsperioden för DVDFab Platinum eller Guld är slut, du måste köpa en licens för att fortsätta kunna använda DVDFab Platinum eller Guld.
ID286=Registrera
ID287=Tack för din registrering
ID288=Välkommen till
ID289=DVDFab Platinum är allt du behöver för att säkerhetskopiera dina DVD skivor.
ID290=Avsluta
ID291=Tillbaka
ID292=Nästa
ID293=Snabb omkodning (1 pass)
ID294=Högkvalitetsomkodning (2 pass)
ID295=Ingen undertext
ID297=Anpassad
ID298=Kopiera utvalda titlar/ljud/undertexter, med eller utan originalmenyer, för att skapa en DVD med endast det material du vill ha!
ID299=Ingen klyvning
ID300=Fel vid bränningen! Vänligen välj vad som ska göras?
ID301=Fel vid läsningen! Vänligen välj vad som ska göras?
ID302=Du använder redan den senaste versionen.
ID303=Misslyckades med att få den senaste versionsinformationen.\n\nVänligen kontrollera nätverksinställningarna.
ID307=Samma som källan
ID308=Uppspelningsordning
ID309=Kvalitet:
ID310=Gör perfekta 1:1 bit-för-bit kopior. Perfekt för DVD-9 DVD kopiering, eller för PS2 data DVD.
ID311=Klona
ID312=Bränn igen
ID313=DVD till Mobil
ID314=Generell
ID316=Konvertera DVD titel till PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 fil.
ID317=Konvertera DVD titel till Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 fil.
ID318=Konvertera DVD titel till Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 fil.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=En del DVD information på %s är ogiltig.\n\nDu kan välja "Huvudfilm", "Anpassa" eller "Klona" för att kopiera den.
ID322=En del DVD information på den här DVDn kan inte läsas eller är ogiltig.\n\nDu kan inte välja "Bevara menyerna" alternativet för att kopiera den här DVDn.
ID323=DVDn på %s är en data skiva.\n\nDu kan välja "Klona" för att kopiera den.
ID324=En del DVD information på %s kan inte läsas.\n\nDu kan välja "Huvudfilm" eller "Anpassad" för att kopiera den.
ID325=Okänd
ID327=Vänligen starta om programmet för att aktivera ändringarna.
ID328=Misslyckades med att hitta programmet Nero Command (NeroCmd.exe).\n\nVänligen välj filen manuellt.
ID329=Vänligen försäkra dig om att det finns ett skrivbart media i enheten %s.
ID330=För att hjälpa oss med att göra DVDFab till en bättre produkt, vänligen fyll i skivinformationen och sänd IFO filerna till oss.
ID331=Filtyp: %s
ID332=Videoformat: %s
ID333=Ljudformat: %s
ID339=Svensk översättning av Gummigutta (http://club.cdfreaks.com/members/gummigutta/)
ID340=DVDFab Guld är ett mycket snabbt och lättanvänt DVD kopieringsprogram.
ID341=ASPI lagret är för gammalt!\n\nDu behöver ladda ner och installera ASPI lager från <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=AnyDVD har upptäckts. Du behöver avsluta AnyDVD för att DVDFab ska fungera korrekt.
ID343=DVD43 har upptäckts. Du behöver avsluta DVD43 för att DVDFab ska fungera korrekt.
ID344=Insatt media i enhet %c: är enkellagrigt.\n\nVänligen sätt in ett dubbellagrigt (DL) media för att starta bränningen.
ID345=Insatt media i enhet %c: är dubbellagrigt (DL), men utdata behöver bara enkellagermedia.\n\nVill du fortsätta med bränningen?
ID346=Kopiera/Konvertera/Bränn DVD Video
ID347=Kopiera/Bränn DVD Video
ID348=Kopiera DVD Video
ID349=Detta fönster kommer att stängas efter %d sekund(er).
ID350=%s har råkat ut för ett problem och behöver stängas ned. Vi ber om ursäkt för besväret.
ID351=Problemrapport
ID352=Vänligen sätt i DVD skiva
ID353=Vänligen välj DVD mapp/avbildningsfil
ID354=Vänligen sätt i DVD skiva eller välj DVD mapp/avbildningsfil
ID355=Vänligen välj källa först.
ID356=Uppgiftslista
ID357=Källa
ID365=Skanna en VOBU för varje %d VOBU
ID366=Återställ DMA
ID367=Slå ihop
ID368=Titellista
ID369=Enhet
ID370=Information
ID371=Profil
ID372=Den ihopslagna DVDn är blandad med NTSC/PAL källor och kan kanske inte spelas upp.\n\nVill du fortsätta?
ID373=Strömmar
ID374=Alla spår
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Linjär PCM
ID378=DTS
ID379=Kopiera HD DVD
ID380=DVD brännare
ID381=DVD mapp
ID382=Du behöver starta om DVDFab för att aktivera ändringarna.\n\nVill du starta om DVDFab nu?
ID383=Förbikopplat
ID384=1 GB per fil
ID385=2 GB per fil
ID386=4 GB per fil
ID387=Vänligen välj DVD avbildningsfil
ID388=Vänligen stäng släden i enhet %c:.
ID389=Klyv från kapitel
ID390=Misslyckades med att ladda WMV omkodaren.\n\nVänligen kontrollera att du har installerat Windows Media Player %d.
ID334=Misslyckades med att hitta programmet ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nVänligen välj filen manuellt.
ID391=Zooma: %d%%
ID392=Storleksändra: %d%%
ID393=Storleksändra: Avaktiverad
ID248=Anpassad klyvning
ID249=ZUNE
ID250=Konvertera DVD titel till WMV fil, som kan spelas upp på en Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Konvertera DVD titel till DPG fil, som kan spelas upp på en Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Analysen av DVDn har startat
ID255=Analysen av DVDn slutfördes utan problem
ID256=Kopieringsprocessen har startat
ID257=Kopieringsprocessen slutfördes utan problem
ID258=Klyvningsprocessen har startat
ID259=Klyvningsprocessen slutfördes utan problem
ID260=Kloningsprocessen har startat
ID261=Kloningsprocessen slutfördes utan problem
ID262=Slå ihop processen har startat
ID263=Slå ihop processen slutfördes utan problem
ID264=Skapa ISO processen har startat
ID265=Skapa ISO processen slutfördes utan problem
ID266=Verifieringsprocessen av DVDn har startat
ID273=Verifieringen av DVDn slutfördes utan problem
ID274=%d oläsbara sektorer hoppades över
ID275=Kopierandet av VIDEO_TS.IFO misslyckades
ID276=Kopierandet av VTS_%02d_0.IFO misslyckades
ID277=Kopierandet av VIDEO_TS.VOB misslyckades
ID278=Kopierandet av VTS_%02d_%d.VOB misslyckades
ID281=Korrigeringen av IFO filer misslyckades
ID296=Kopierandet av %s misslyckades
ID394=Konverta DVD titel till WMV fil, som kan spelas upp på en Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Konvertera DVD titel till MPEG-4/H.264 MP4 fil, som kan spelas upp på en Sony PlayStation 3.
ID397=Mobiltelefon
ID398=Konvertera DVD titlar till mediafil, som kan spelas upp på en mobiltelefon.
ID399=PVP
ID400=Konvertera DVD titlar till mediafil, som kan spelas upp på en bärbar videospelare.
ID401=PDA
ID402=Konvertera DVD titlar till mediafil, som kan spelas upp på en handdator (PDA).
ID403=Konvertering: två pass - första passet
ID404=Konvertering: två pass - andra passet
ID405=Konvertering: ett pass
ID406=WMV konvertering
ID407=Uppgift %d har avbrutits.
ID408=Uppgift %d|%s
ID409=Källa ( %s )|Video ( Titel=%d, Vinkel=%d, Speltid=%s, Kapitel=%d-%d, Upplösning=%s )|Ljud ( %s )|Mål ( %s )
ID410=|Undertext ( %s )
ID419=Bränningen av DVDn avslutades utan problem
ID412=Processen slutfördes utan problem!
ID413=Processen misslyckades!
ID414=Uppgift_%d misslyckades! Fel=%d
ID415=%s har startats...
ID416=%s har avslutats...
ID417=Bränningen av DVD mapp (%s) har startat
ID418=Bränningen av DVD avbild (%s) har startat
ID411=Avbruten av användaren.
ID420=Nero Burning ROM Version %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn Version %d.%d.%d.%d
ID304=Gratisversion
ID422=Vinkel
ID423=Original
ID425=Licens
ID427=Aktiverad
ID428=Förfallen
ID429=Förfaller aldrig
ID430=Ett eller flera DVDFab tillvalsprogram har förfallit.
ID426=Förfallodatum
ID424=Komponent
ID305=Klyv en DVD-9 till två DVD-5 skivor genom anpassad klyvning
ID306=Du försöker "%s".
ID431=Beskuret
ID432=Automatiskt
ID433=Litet
ID434=Normalt
ID435=Stort
ID436=Maximalt
ID315=Spela
ID326=Stopp
ID335=Helskärm
ID336=Stäng helskärm
ID337=DVDFab videoavkodare
ID338=DVDFab ljudavkodare
ID358=Ingen
ID359=Söker efter skrivbart media i enhet %c:...
ID360=WMA-konvertering
ID361=Ljudkonvertering
ID362=DVD-genomströmning:
ID363=Ljudgenomströmning:
ID437=Analysera %s information...
ID438=Konvertera videofil till PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 fil.
ID439=Konvertera videofil till Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 fil.
ID440=Konvertera videofil till Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 fil.
ID441=Konvertera videofil till DPG fil, som kan spelas upp på en Nintendo DS.
ID442=Konvertera videofil till MPEG-4/H.264 MP4 fil, som kan spelas upp på en Sony PlayStation 3.
ID448=Fil till fil
ID449=till AVI
ID450=till FLV
ID451=till MP4
ID452=till WMV
ID453=Konvertera videofil till AVI fil.
ID454=Konvertera videofil till FLV fil.
ID455=Konvertera videofil till Mp4 fil.
ID456=Konvertera videofil till WMV fil.
ID443=Konvertera videofil till WMV fil, som kan spelas upp på en Microsoft Xbox 360.
ID444=Konvertera videofil till WMV fil, som kan spelas upp på en Microsoft ZUNE.
ID445=Konvertera videofil till en fil, som kan spelas upp på en mobiltelefon.
ID446=Konvertera videofil till en fil, som kan spelas upp på en handdator (PDA).
ID447=Konvertera videofil till en fil, som kan spelas upp på en bärbar videospelare.
ID457=Konvertera videofil till 3GP fil.
ID458=Konvertera videofil till MKV fil.
ID459=till MKV
ID460=till 3GP
ID461=3GP fil ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI fil ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV fil ( *.mkv )
ID464=FLV fil ( *.flv )
ID465=WMV fil ( *.wmv )
ID466=MP4 fil ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF fil ( *.asf )
ID468=M2TS fil ( *.m2ts )
ID470=MOV fil ( *.mov )
ID471=MPEG fil ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB fil ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB fil ( *.vob )
ID474=Alla videofiler som stöds
ID475=TS fil ( *.ts )
ID476=Fil
ID477=Namn
ID478=Undertextfil %s
ID479=Misslyckades med att öppna %s.\n\nFilen är krypterad.
ID480=Fil till mobil
ID481=Vänligen välj videomapp / fil
ID482=Öppna videofilskälla: %s...
ID483=Misslyckades med att öppna %s.\n\nFilen stöds inte.
ID484=Utvärderingsperioden för VideoFab Converter är slut, du måste köpa en licens för att fortsätta kunna använda VideoFab Converter.


;; End of file - Do not localize or remove this line.