
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.








[INFO]
Language=Valencian (Spain)
LanguageID=$0403
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.2.2
Revision=1
LastUpdated=Maig 30, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.








[DLG_340]
CAPTION=Activar DMA
ID255=&Activar DMA per al disc de DVD i disc rigit
ID2=&Cancelar
ID256=DMA ( Access Directe a Memoria ) reduix drasticament l'us de la CPU durant la transferencia de senyes. Si un disc d'alta velocitat no utilisa DMA mai alcançara la velocitat relacionada.
ID257=¡DMA no esta activat!









[DLG_195]
ID1209=Cancelar









[DLG_201]
CAPTION=Ajustar Tamany de DVDR
ID1=Acceptar
ID2=Cancelar
ID1093=Tamany Preferit de DVDR
ID1064=MB









[DLG_211]
CAPTION=Al voltant de
ID1=Acceptar
ID1276=Posar Clau de registre
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Renovar la Clau de Registre









[DLG_103]
ID1010=Orige:
ID1009=...
ID1011=Desti:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...









[DLG_153]
ID1025=Guardar
ID1095=Processant
ID1069=Apagar PC automaticament al finalisar









[DLG_151]
ID1107=Calitat:
ID1269=Ajusts Alvançats del titul
[DLG_152]
ID1335=Copiant
ID1070=Copiar DVD-Video (carpeta VIDEO_TS)
ID1069=Llevar audio DTS
ID1071=Copiar DVD-Audio (carpeta AUDIO_TS)
ID1072=Copiar archius no DVD
ID1336=Navegacio (Pathplayer deu estar activat)
ID1073=Canviar l'orde de reproduccio del DVD
ID1327=Botar el primer menu quant pose el disc
ID1328=Botar el titul principal quant pose el disc
ID1133=Llevar molestosos PGCs (com les advertencies del FBI)









ID1107=Calitat:









[DLG_163]
CAPTION=Preferencies Generals
ID1013=Buscar
ID1011=Guardar com..
ID1=Acceptar
ID2=Cancelar
ID1014=Predefinit
ID1015=Comprar Ara









[DLG_132]
ID1184=Idioma
ID1016=...
ID1070=Borrar archius temporals al finalisar
ID1069=Buscar noves versions automaticament
ID1017=Directori d'Eixida
ID1018=...
ID1083=Preguntar abans de sobrescriure el mateix archiu
ID1071=Comprovar DMA automaticament
ID1260=Directori Temporal
ID1072=Comprovar automaticament desencriptador "al vol"
ID1073=Afegir accio d'AutoEixecucio (Opcionalment, iniciar DVDFab quan s'haja introduit un DVD)
ID1074=Crear archius en sub-carpetes del directori d'eixida
ID1277=Comprovar Ara
ID1075=Minimisar en la bandeja del sistema
ID1076=Desactivar salvapantalles al processar









[DLG_165]
ID1029=Conservar menus en Disc 2
ID1030=Disc 2
ID1031=Disc 1
ID1036=Botar a la divisio de titul quan s'introduïxca un disc
ID1037=Tamany Disc 1
ID1038=Tamany Disc 2
ID1039=MB
ID1040=MB









[DLG_185]
CAPTION=Trie la Velocitat de Gravacio
ID1055=Velocitat de Gravacio
ID1005=Refrescar
ID1004=Seleccio Recomanada
ID1=Acceptar
ID2=Cancelar
ID1069=Guardar velocitat triada com a velocitat de Gravacio predefinida









[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]









[DLG_189]
ID1185=Entrada/Eixida
ID1186=Control d'Erro de Llectura
ID1074=Preguntar reintentar/ignorar/abortar en cas d'erro de llectura
ID1073=Ignorar tots els erros de llectura automaticament
ID1187=Reintents
ID1188=Botar sectors davant un erro de llectura
ID1237=Control de Caché
ID1069=Activar cache de llectura anticipada









[DLG_190]
ID1189=Motor de Gravacio
ID1056=Velocitat de Gravacio
ID1058=Preguntar abans d'escriure
ID1190=Tipo de Gravacio de Disc DVD-R
ID1044=Tamany de DVD Grabable (DVD-5)
ID1046=MB
ID1059=Sobreescriure disc regrabable automaticament
ID1061=Triar booktype per a DVD-ROM (Nomes per a discs DVD+R/RW)
ID1062=No expulsar el disc quan finalise la Gravacio
ID1045=Tamany de DVD Writable Media (DVD-9)
ID1040=MB
ID1063=Verificar disc despres de finalisar la gravacio









[DLG_191]
ID1087=Llevar CSS (Content Scramble System - Sistema de Sifrat de Contingut)
ID1088=Llevar RC (Region Code - Codic de Regio)
ID1062=Llevar RCE (Region Code Enhancement - Propietats Avançades del Codic de Regio)
ID1037=Per a llevar RCE, especifique el codic de regio del disc
ID1063=Llevar APS (Analog Protection System - Sistema de Proteccio Analogica)
ID1064=Llevar UOPs (User Operation Prohibitions - Prohibicions d'Operacio d'Usuari)
ID1065=Llevar UOPs d'archius IFO
ID1066=Llevar UOPs d'archius VOB
ID1067=Llevar proteccio d'estructura, com ARccOS, RipGuard, etc.
ID1068=Evitar interrupcio de capa









[DLG_192]
ID1086=Mostrar finestra de previsualisacio automaticament
ID1060=Eixecutar font triada automaticament









[DLG_193]
ID1090=Eixecutar so quan ocorrega un event
ID1192=Completat
ID1092=...
ID1193=Fallat
ID1017=...
ID1194=Interaccio de l'Usuari
ID1018=...









[DLG_194]
ID1191=Plana buida, per favor trie un nodo fill.









[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Tallar automaticament
ID1081=Cantitat de memoria usada per a la conversio









[DLG_202]
ID1073=Posar tants tituls com siga possible en el Disc 1
ID1074=Posar tants tituls com siga possible en el Disc 2
ID1041=CGP predeterminat
ID1262=Ajusts d'Assignacio de Tituls









[DLG_104]
CAPTION=Posar Clau de registre
ID1=Registrar
ID2=Cancelar
ID1204=Codic de Registre:









[DLG_212]
CAPTION=Benvingut a %s
ID1034=Voste te %d dia(es) per evaluar debades DVDFab Platinum o Gold, o pots iniciar DVDFab HD Decrypter.
ID1036=Compare DVDFab Platinum, Gold i HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum o Gold
ID57674=Provar DVDFab Platinum en Opcions
ID1032=¡ Demanar Ara !
ID57675=Provar DVDFab Gold en Opcions
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Iniciar DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registrar-se
ID57672=Posar Clau de registre
ID2012=NOTA: La cllau de registre s'actualisa a la versio 5. Si s'ha registrat a l'antiga versio de DVDFab anteriorment, per favor obtinga la nova clau debaes.
ID1033=Ya en vaig registrar en l'anterior versio de DVDFab
ID1035=¡ Demanar Ara !









[DLG_241]
CAPTION=Benvingut a %s
ID2004=Per a usar %s, necessita canviar la clau de registre en un codic de desbloqueig. El canvit es debaes.
ID2005=¡Canviar Ara!
ID2009=Posar Clau de registre
ID2010=Codic de Registre:
ID2007=Registrar
ID2008=Cancelar









[DLG_245]
ID1269=Ajusts Alvançats del titul
ID1069=Mostrar nomes subtituls forçats 









[DLG_246]
CAPTION=Ajusts de conversio
ID1210=Mes...
ID1102=Bitrate Fixe
ID1073=Tamany d'Archiu Fixe
ID1115=Audio Bitrate (kbps)
ID1203=Framerate
ID1204=Metodo de Codificacio
ID1209=Dispositiu
ID1211=Nom de l'Archiu
ID1035=Titul
ID1207=kbps
ID1221=Volum
ID1061=MB
ID1227=Acceptar
ID1005=Cancelar
ID1217=Triar com a Predeterminat
ID1276=Ajusts de resolucio alvançades
ID1036=Autor
ID1205=Dividir
ID1374=%









[DLG_293]
CAPTION=Control d'Erro de llectura/Gravacio
ID1224=Reintentar
ID1225=Cancelar
ID1226=Ignorar
ID1227=Ignorar-ho Tot









[DLG_294]
ID1069=Copiar nomes Senyes de DVD-Video
ID1070=Copiar archius originals IFO









[DLG_295]
ID1041=CGP predeterminat









[DLG_296]
ID1074=Crear nom d'archius PSP ordenadament
ID1073=Crear nom d'archius PSP aleatoriament









[DLG_297]
CAPTION=Comentari
ID3=&Enviar
ID1272=Cancelar
ID1242=La direccio de correu electronic (opcional):
ID1245=Descriure alguna informacio al voltant d'este disc (opcional):
ID1246=Titul del DVD (opcional):
ID1247=Codic de Regio (opcional):
ID1248=Pais (opcional):
ID1249=Enllaç per a Comprar (opcional):
ID1275=Per a vore que conte este informe, faça clic aci.









[DLG_341]
CAPTION=Ajusts Alvançats del titul
ID1227=Acceptar
ID1264=Extensio del Capitul
ID1266=Iniciar
ID1267=Fi









[DLG_345]
CAPTION=Trie l'Archiu de l'Image ISO
ID3=...
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancelar
ID1278=Archiu de l'Image ISO
ID1279=Etiqueta del Volum









[DLG_346]
ID1276=Llevar
ID1005=Ajusts de conversio
ID1007=Ajusts de tallar









[DLG_347]
ID1284=Tamany d'Eixida Predeterminada:
ID1286=Tipo d'Eixida Predeterminada:
ID1385=Crear dvdid.xml que pot ser utilisat per Windows Media Center









[DLG_348]
ID1225=Amunt
ID1223=Dalt
ID1226=Avall
ID1224=Fondo
ID1276=Llevar titul
ID1069=Rebobinar quant estiguen reproduint
ID1107=Calitat:
ID1263=Ordenar repeticio del titul
ID1264=Extensio del Capitul
ID1266=Iniciar
ID1267=Fi









[DLG_349]
ID1269=Ajusts Alvançats del titul









[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Triar totes les pistes
ID1297=Triar la primera pista ("DVD a Movil" sempre utilisara esta opcio)
ID1294=Triar de varies pistes del mateix idioma
ID1293=Preseleccionar les següents pistes d'audio
ID1296=Si no troba cap de les pistes d'idioma preseleccionades, el meu criteri es:
ID1298=Idiomes Disponibles
ID1299=Idiomes Preseleccionats









[DLG_351]
ID1073=No preseleccionar cap pista de subtituls
ID1074=Preseleccionar les següents pistes de subtituls
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Triar totes les pistes
ID1103=No triar cap pista
ID1296=Si no troba cap de les pistes de subtituls preseleccionades, el meu criteri es:
ID1298=Idiomes Disponibles
ID1299=Idiomes Preseleccionats









[DLG_362]
ID1300=Grup d'Opcions
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Opcions Disponibles
ID1303=Opcions a Presentar
ID1304=Image
ID1306=Text d'Avis
ID1292=Editar
ID1293=Nou
ID1308=Opcio
ID1225=Amunt
ID1226=Avall









[DLG_363]
CAPTION=Atributs de les Opcions
ID1227=Acceptar
ID1209=Dispositiu Movil
ID1304=Image
ID1306=Mostrar Text
ID1309=Text d'Avis
ID1228=Cancelar
[DLG_364]
ID1186=Configuracio del Proxy per accedir a internet
ID1316=Conexio directa a internet
ID1315=Configuracio manual del Proxy
ID1319=Direccio del Proxy a utilisar-se
ID1317=Port
ID1318=Nom d'usuari
ID1320=Contrasenya
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:
[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=Desactivar PathPlayer
ID1322=Activar PathPlayer quant siga necessari
ID1323=Activar Pathplayer sempre
ID1324=Analisar BOVs (Button Over Video)
ID1069=Comprovar multiples grups de BOVs en la mateixa cela (com "Easter Eggs")
[DLG_366]
ID1331=Dispositiu
ID1276=Guardar archius IFO
ID1277=Enviar archius IFO
[DLG_373]
CAPTION=Ajusts de tallar
ID1346=Tallar
ID1102=Desactivar
ID1073=Automatic
ID1074=Personalisar
ID1352=Miniatura
ID1227=Acceptar
ID1005=Cancelar
ID1363=Dalt
ID1364=Esquerre
ID1365=Dreta
ID1366=Fondo
ID1347=Vore
[DLG_374]
CAPTION=Ajusts de resolucio alvançades
ID1073=Soportat per el Dispositiu
ID1074=Aumentar la proporcio d'orige
ID1227=Acceptar
ID1005=Cancelar
ID1362=Resolucio
ID1352=Miniatura
ID1357=Aumentar
ID1353=Buço
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Vore
ID1364=Llista de resolucio
ID1007=Ajusts de tallar
[DLG_375]
ID1070=Copiar DVD-Video (carpeta VIDEO_TS)
ID1069=Llevar audio DTS
ID1071=Copiar DVD-Audio (carpeta AUDIO_TS)
ID1072=Copiar archius no DVD
ID1073=Canviar orde de repeticio del DVD
ID1327=Botar el primer menu quant pose el disc
ID1328=Botar el titul principal quant pose el disc
ID1133=Llevar molestosos PGCs (com les advertencies del FBI)
ID1335=Copiant
ID1336=Navegacio (Pathplayer deu estar activat)
ID1107=Calitat:
ID1367=Etiqueta del Volum
ID1337=Llevant
ID1276=Ordenar ajusts repeticio del titul
ID1077=Llevar els menus, reproduccio de tituls continuament
ID1076=Rebobinar quant estiguen reproduint
[DLG_376]
CAPTION=Ajusts Inici/Fi del Titul
ID1369=Disc 2 Extensio del Capitul
ID1372=Iniciar
ID1373=Fi
ID1227=Acceptar
ID1265=Disc 1 Extensio del Capitul
ID1269=Iniciar
ID1270=Fi
[DLG_377]
CAPTION=Ordenar ajusts repeticio del titul
ID1263=Ordenar repeticio del titul
ID1225=Amunt
ID1223=Dalt
ID1226=Avall
ID1224=Fondo
ID1227=Acceptar
[DLG_107]
CAPTION=Renovar la Clau de Registre
ID1183=La seua clau de registre de %s expira el %s.
ID1034=Voste te que renovar la seua clau de registre per ampliar el periode de llicencia.
ID1375=Renovar la Clau de Registre
ID1276=Continuar
ID1=Eixir
ID1184=Voste pot continuar usant %s, pero la(es) opcio(ns) expirades seran desactivades









[MENU]
ID32774=&Tutorial
ID32773=&Al voltant de...
PID32774=pop
ID32776=&Preferencies
PID32776=pop
ID32787=&Triar-ho Tot
ID32788=&Borrar-ho Tot
ID32789=&Invertir Seleccio
PID32787=pop
ID32783=&Pujar
ID32784=&Baixar
ID32785=&Amunt
ID32786=&Avall
PID32783=pop
ID32791=Personalisar
PID32791=pop









[STRINGTABLE]
ID134=DVD a DVD
ID135=Necexsita reiniciar l'ordenador per activar DMA.\n\n¿Desija reiniciar ara?
ID136=¡DMA esta activat ara!
ID137=La funcio "%s" esta disponible en %s.\n\nPer favor comprove en %s.
ID138=No mostrar una atra volta
ID139=Copiar un DVD-9 en dos discs DVD-5 en 100% de calitat.
ID140=Nomes copiar la pelicula, en audio/subtituls especifics.
ID141=Copiar totes les pelicules, menus i trailers en un DVD
ID142=Disc Complet
ID143=Escanejand disc, per favor espere...
ID144=El disc %c: esta formatejat en el sistema d'archius FAT/FAT32, per lo cual no pot ser utilisat com a desti al copiar HD-DVD.\n\nPer favor trie un atre disc que estiga formatejat en el sistema d'archius NTFS.
ID145=Per favor trie una carpeta
ID146=Titul
ID147=Audio 
ID148=Subtitul
ID149=General
ID150=Hi ha una nova versio de %s disponible!\n\nLa seua versio: %s\nUltima Versio: %s\n\n¿Desija visitar el website ara?
ID151=Preferencies Generals
ID152=El disc conte proteccio CSS. Esta versio de %s no pot ser copiada.
ID153=Fallo al crear el directori.\n\n%s
ID154=¿Esta segur de cancelar?
ID155=Percentage: %.2f%%,  Temps Transcorregut: %s,  Temps Restant: %s
ID156=Codificant Fps: %.2f,
ID157=Iniciar
ID158=Cancelar
ID159=Finalisar
ID160=Pausa
ID161=Continuar
ID162=¡El proces s'ha completament satisfactoriament!
ID163=¡El proces ha fallat!
ID164=Fallo a l'inicialisar el motor de Gravacio.\n\nSi has instalat el producto, per favor reinicie el PC per a vore el resultat, de no ser aixina reinstale el producte.
ID165=Fallo a l'obtindre informacio del DVD.\n\n%s.
ID166=Copiant %s...
ID167=Fallo al gravar el DVD.\n\n¿Desija gravar-lo un atra volta?
ID168=El disc (Re)Grabable introduit ya conte senyes.\n\n¿Desea sobrescriure-lo?
ID169=No hi ha cap disc.\n\nPer favor inserte un disc compatible per a iniciar el proces de Gravacio.
ID170=El disc introduit no es gravable.\n\nPer favor introduïxca un disc en blanc o regravable per a iniciar el proces de Gravacio.
ID171=El disc introduit no es un DVD.\n\nPer favor introduïxca un disc en format DVD per a iniciar el proces de Gravacio.
ID172=Per favor canvie el disc actual per un disc compatible per a iniciar el proces de Gravacio.
ID173=Analisant informacio del DVD: %s
ID174=Previsualisar titul: %d
ID175=Resolucio del Cuadro
ID176=Bits/Pixel
ID177=Relacio de l'Apariencia
ID178=ASPI Layer no trobat!\n\nNecessita descarregar e instalar ASPI Layer de <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Capitul: %d
ID180=Gravar Senyes
ID181=Tornar directe al video
ID182=Processant %s...
ID183=Pelicula Principal
ID184=Dividir
ID185=Gravar una carpera DVD existent o un archiu image ISO en la gravadora DVD, o convertir una carpeta DVD en un archiu image ISO.
ID186=Reunir varis tituls de diferents fonts en un DVD. Ideal per a combinar dos DVD-9 en un DVD-9.
ID187=Personalisar UI
ID188=Pass through
ID189=Acceptar
ID190=Si
ID191=No
ID192=Comprovar si hi ha una nova versio %s.\n\nSi voste te un firewall instalat, per favor configure-lo per a que %s puga accedir a internet.
ID193=Verificant %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Titul%d deu estar en Disc1 o Disc2!
ID198=Borrant...
ID199=Formatejant...
ID200=Escriguent...
ID201=Finalisant...
ID202=Dividir titul
ID203=Fallo al borrar carpeta/archiu.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=No hi ha fluix d'audio per al titul seleccionat.\n\nPer favor trie un atre titul.
ID206=La carpeta ya existix.\n%s\n\n¿Desijaa sobrescriure-la?
ID207=Per favor obriga la bandeja de l'unitat %c:.
ID208=Temps d'Eixecucio
ID209=Ret
ID210=Extensio
ID211=Idioma
ID212=Tipo
ID213=Canals
ID214=Titul(Angul)
ID215=Motor de Gravacio VSO
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Escritura en Paquet
ID218=Escritura SAO
ID219=Personalisar...
ID220=1 - EEUU, Canada
ID221=2 - Europa Occidental, Japo, Surafrica
ID222=3 - Surest d'Asia
ID223=4 - Australia, Centro & SurAmerica
ID224=5 - Rusia, Europa Oriental, i Africa
ID225=6 - China
ID226=Recomanada
ID227=Rapida
ID228=Lenta
ID229=Auto
ID230=Dividir Capitul
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extraure en un archiu idx/sub
ID234=Disc1
ID235=Disc2
ID236=Capitul
ID237=Titul Sense Divisio
ID238=Els archius ya existixen:\n%s\n\n¿Desija sobrescriure-los?
ID239=No hi ha suficient espai en el disc %c:.
ID240=Obrir bandeja de DVD: %s...
ID241=Analisar Informacio del titul %d...
ID242=Tarea %d/%d,  Temps Total Transcorregut: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Analisar celes que duren menys de %d segons
ID245=DVDFAb ha trobat un erro de llectura (pot ser per alguna protecció de gravar) el qual pot llevar-se usant el Path Player, tecnologia que implementen en DVDFab.\n\nNote que quant el PathPlayer esta activat, obrir el DVD pot tardar varis minuts.\n\n ¿Desija reiniciar DVDFab per activar el PathPlayer per a este DVD?
ID246=Informacio
ID247=Archius IFO guardats satisfactoriament
ID248=Personalisar divisio
ID249=ZUNE
ID250=Convertir el titul del DVD a archiu WMV, per a que es puga reproduir en Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Convertir Titul del DVD a archiu DPG, per a que es puga reproduir en Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Analisant el DVD a l'iniciar
ID255=L'analisis del DVD s'ha completat satisfactoriament
ID256=Iniciar proces de copia
ID257=El proces de copia s'ha completat satisfactoriament
ID258=Iniciar proces de divisio
ID259=El proces de divisio s'ha completat satisfactoriament
ID260=Iniciar proces de clonacio
ID261=El proces de clonacio s'ha completat satisfactoriament
ID262=Iniciar el proces de fusio
ID263=El proces de fusio s'ha completat satisfactoriament
ID264=Iniciar proces de creacio ISO
ID265=El proces de creacio ISO s'ha completat satisfactoriament
ID266=Iniciar verificacio del DVD
ID267=Llectura
ID268=Gravacio
ID269=Proteccio
ID270=Previsualisacio
ID271=So
ID272=Dividir
ID273=S'ha completat la verificacio del DVD
ID274=S'han botat %d sectors ilegibles
ID275=Fallo al copiar VIDEO_TS.IFO
ID276=Fallo al copiar VTS_%02_0.IFO
ID277=Fallo al copiar VIDEO_TS.VOB
ID278=Fallo al copiar VTS_%02_%d.VOB
ID279=Guardar archiu de registre (%s) en (%s) exitosament!
ID280=Usuari de Prova
ID281=Fallo al corregir archius IFO
ID282=El codic de registre ingresat es incorrecte, per favor intenteu novament.
ID283=¡Gracies! El producte deu ser reiniciat per activar la versio registrada.
ID284=Esta es una versio de prova. Te %d dia(es) restant(s) d'evaluacio.
ID285=Esta es una versio de prova. El periodo d'evaluacio ha expirat, deu comprar una llicencia per a seguir utilisant %s.
ID286=Registrar
ID287=Gracies por registrar-se
ID288=Benvingut a
ID289=DVDFab Platinum es tot lo que necessites per a fer copies de seguritat dels teus DVDs.
ID290=Eixir
ID291=Anterior
ID292=Següent
ID293=Codificacio rapida (1 passada)
ID294=Codificacio d'alta calitat (2 passades) 
ID295=No subtitular
ID296=Fallo al copiar %s
ID297=Personalisar
ID298=Copiar titul/audio/subtitul especifics, en o sense menus originals, ¡per a crear un DVD en nomes el material que desiges!
ID299=No dividir
ID300=¡Erro durant la Gravacio! ¿Per favor trie que fer?
ID301=¡Erro durant la llectura! ¿Per favor trie que fer?
ID302=Volum: %d%%
ID303=Fallo al conseguir informacio de l'ultima versio.\n\nPer favor comprove els ajusts de ret.
ID304=Edicio Debades
ID305=Modo de personalisar la divisio d'un DVD-9 en 2 discs DVD-5.
ID306=Voste esta provant "%s".
ID307=El mateix orige
ID308=Orde d'Eixecucio
ID309=Calitat:
ID310=Fer copies 1:1 bit-a-bit perfectes. Ideal per a copiar DVDs de doble capa, o per a DVDs de senyes de PS2.
ID311=Clonar
ID312=Gravar un atra volta
ID313=DVD a Movil
ID314=Generic
ID316=Convertir titul de DVD en archiu de PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID317=Convertir titul de DVD en archiu d'Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4.
ID318=Convertir titul de DVD en archiu de Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Certa informacio de DVD en %s no es valida.\n\nPot triar "Pelicula Principal", "Personalisar" o "Clonar" per a copiar-lo.
ID322=Certa informacio de DVD en este DVD no se pot llegir o es invalida.\n\nNo pot triar l'opcio "Conserve Menus" per a copiar este DVD.
ID323=El DVD en %s es un disc de senyes.\n\nPot triar "Clonar" per a copiar-lo.
ID324=Certa informacio de DVD en %s no se pot llegir.\n\nPot triar "Pelicula Principal" o "Personalisar" per a copiar-lo.
ID325=Desconegut
ID327=Per favor reinicie el producte per aplicar els ajusts canviats.
ID328=Fallo al localisar el programa Nero Command (NeroCmd.exe).\n\nPer favor trie l'archiu manualment.
ID329=Per favor assegures que haja un disc grabable en l'unitat %s.
ID330=Per ajudar-nos a fer de DVDFab un millor producte, per favor ompliga l'informacio del disc i envie els archius IFO.
ID331=Tipo d'Archiu: %s
ID332=Format de Video: %s
ID333=Format d'Audio: %s
ID334=Fallo al localisar el programa ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nPer favor comprove'l manualment.
ID339=Traduit al Valencià per Vicent Adam
ID340=DVDFab Gold es un programa molt rapit i facil d'utilisar per a copiar DVDs.
ID341=ASPI Layer es antiquat!\n\nNecessita descarregar e instalar ASPI Layer de <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=S'ha detectat AnyDVD. Necessita desactivar AnyDVD per a permetre que DVDFab funcione correctament.
ID343=S'ha detectat DVD43. Necessita desinstalar DVD43 per a permetre que DVDFab funcione correctament.
ID344=El disc introduit es de simple capa.\n\nPer favor introduïxca un disc de doble capa per a iniciar el proces de Gravacio.
ID345=El disc introduit es de doble capa, pero la produccio nomes necessita un disc de simple capa.\n\n¿Desija continuar en la Gravacio?
ID346=Copiar/Convertir/Gravar DVD Video
ID347=Copiar/Gravar DVD Video
ID348=Copiar DVD Video
ID349=Esta finestra es tancara en %d segon(s).
ID350=%s a trobat un problema i necessita tancar-se. Lamentem els inconvenients.
ID351=Informe del Fracas
ID352=Introduïxca un disc de DVD
ID353=Trie una carpeta de DVD o trie un archiu image de DVD
ID354=Introduïxca un DVD o trie una carpeta de DVD o image de DVD
ID355=Per favor trie la font al principi.
ID356=Llista de Tarees
ID357=Orige
ID365=Analisar un VOBU cada %d VOBUs
ID366=Resetejar DMA
ID367=Reunir
ID368=Llista de Tituls
ID369=Dispositiu
ID370=Informacio
ID371=Perfil
ID372=El DVD combinat es mesclat en fonts NTSC/PAL, hi ha lo millor no es puga reproduir.\n\n¿Desija continuar?
ID373=Pistes
ID374=Totes les Pistes
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=PCM Lineal
ID378=DTS
ID379=Copiar HD DVD 
ID380=Gravadora de DVD
ID381=Carpeta de DVD
ID382=Necessita reiniciar DVDFab per aplicar els canvits en els ajustos.\n\n¿Vols reiniciar DVDFab ara?
ID383=Passthrough
ID384=1 GB per file
ID385=2 GB per file
ID386=4 GB per file
ID387=Please choose DVD image file
ID388=Per favor tanque la porta del dispositiu %c:.
ID389=Separar per capituls
ID390=Erro carregant WMV encoder.\n\nAssegures que te instalat Windows Media Player %d.
ID391=Aumentar: %d%%
ID392=Redimensionar: %d%%
ID393=Redimensionar: desactivat
ID394=Convertir el titul del DVD a archiu WMV, per a que es puga reproduir en Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Convertir el titul del DVD a MPEG-4/H.264 a archiu MP4, per a que es puga reproduir en Sony PlayStation 3.
ID397=Telefon movil
ID398=Convertir els tituls del DVD a archiu media, per a que es puga reproduir en Telefon movil.
ID399=PVP
ID400=Convertir els tituls del DVD a archiu media, per a que es puga reproduir en Portable Video Player.
ID401=PDA
ID402=Convertir els tituls del DVD a archiu media, per a que es puga reproduir en PDA.
ID403=Conversio: dos passos - primer pas
ID404=Conversio: dos passos - segon pas
ID405=Conversio: un pas
ID406=Convertir WMV
ID407=La tarea %d s'ha cancelat.
ID408=Tarea %d|%s
ID409=Orige( %s )|Video( Titul=%d, Angul=%d, Temps reproduccio=%s, Capitul=%d-%d, Proporcio=%s )|Audio( %s )|Desti( %s )
ID410=|Subimage( %s )
ID411=Cancelat per l'usuari.
ID412=¡El proces s'ha completament satisfactoriament!
ID413=¡El proces ha fallat!
ID414=¡Ha fallat la tarea_%d! Erro=%d
ID415=Iniciar %s...
ID416=Finalisar %s...
ID417=Iniciar la gravacio de la carpeta (%s) del DVD
ID418=Iniciar la gravacio de l'image (%s)
ID419=Gravacio del DVD s'ha completament satisfactoriament
ID420=Nero Burning ROM Versio %d.%d.%d.%d
ID421=Versio ImgBurn %d.%d.%d.%d
ID422=Angul
ID423=Original
ID424=Component
ID425=Llicenciat
ID426=Caducitat
ID427=Activar
ID428=Caducat
ID429=Mai caduca
ID430=Una o mes opcions de DVDFab han expirat.
ID431=Tallant
ID432=Auto
ID433=Baixa
ID434=Normal
ID435=Alta
ID436=Max
