
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Polish (Poland)
LanguageID=$0415
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.9.0
Revision=1
LastUpdated=Sep 13, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Aktywacja DMA
ID255=&Włącz DMA dla napędu DVD i dysku twardego
ID2=&Anuluj
ID256=DMA (Direct Memory Access) zmniejsza użycie CPU podczas przesyłania danych. Jeśli szybki napęd nie uzywa DMA, to nigdy nie osiągnie swojej prędkości.
ID257=DMA nie jest włączone!

[DLG_195]
ID1209=Anuluj

[DLG_201]
CAPTION=Wybierz rozmiar dysku DVDR
ID1=OK
ID2=Anuluj
ID1093=Inny rozmiar dysku DVDR
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=O programie
ID1=OK
ID1276=Wprowadź klucz rejestracyjny
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1182=Kopia zarejestrowana dla:
ID1375=Odnów Klucz Rejestracjji


[DLG_103]
ID1010=Źródło:
ID1009=...
ID1011=Cel:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Zapisz
ID1095=Przetwarzanie
ID1069=Wyłącz komputer po zakończeniu operacji

[DLG_151]
ID1107=Jakość:
ID1269=Zaawansowane opcje tytułu

[DLG_152]
ID1335=Kopiowanie
ID1070=Kopiuj DVD-Video (VIDEO_TS folder)
ID1069=Usuń ścieżki audio w standardzie DTS
ID1071=Kopiuj DVD-Audio (AUDIO_TS folder)
ID1072=Kopiuj pliki Non-DVD
ID1336=Nawigacja (PathPlayer musi być włączony)
ID1073=Zmień kolejność odtwarzania DVD
ID1327=Idź do pierwszego menu po włożeniu dysku
ID1328=Idź do filmu po włożeniu dysku
ID1133=Usuń plansze ostrzegawcze (np. ostrzeżenia FBI)
ID1107=Jakość:

[DLG_163]
CAPTION=Ustawienia
ID1013=Wczytaj
ID1011=Zapisz jako..
ID1=OK
ID2=Anuluj
ID1014=Domyślne
ID1015=Kup teraz

[DLG_132]
ID1184=Język
ID1016=...
ID1070=Usuń pliki tymczasowe po zakończeniu operacji
ID1069=Automatycznie sprawdzaj aktualizacje programu
ID1017=Folder docelowy
ID1018=...
ID1083=Pytaj przed zastępowaniem plików
ID1071=Automatycznie sprawdzaj obecność trybu DMA
ID1260=Folder tymczasowy
ID1072=Sprawdzaj możliwość dekodowania w locie
ID1073=Dodaj AutoPlay (Opcjonalnie, start DVDFab po włożeniu DVD)
ID1074=Twórz pliki w podkatalogach katalogu wyjściowego

ID1277=Sprawdź teraz
ID1075=Zminimalizuj do System Tray
ID1076=Wyłącz wygaszacz ekranu podczas przetwarzania
ID1077=Zapamiętaj ustawienia interface'u użytkownika
ID1078=Uruchom program Raportu jeśli DVDFab przestanie działać

[DLG_165]
ID1029=Zachowaj menu na 2 dysku
ID1030=Dysk 2
ID1031=Dysk 1
ID1036=Przejdź do podzielonego rozdziału po włożeniu dysku
ID1037=Rozmiar 1 dysku
ID1038=Rozmiar 2 dysku
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Wybierz szybkość zapisu
ID1055=Szybkość zapisu
ID1005=Odśwież
ID1004=Wybierz zalecaną szybkość
ID1=OK
ID2=Anuluj
ID1069=Zapisz wybraną prędkość jako domyślną

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=Tryb pracy
ID1186=Kontrola błędów odczytu
ID1074=Pytaj o ponowienie/zignorowanie/przerwanie przy błędach odczytu
ID1073=Automatycznie ignoruj wszystkie błędy odczytu
ID1187=Ilość powtórzeń
ID1188=Pomiń sektory po błędzie odczytu
ID1237=Kontrola cache'u
ID1069=Włącz buforowanie plików

[DLG_190]
ID1189=Silnik zapisu
ID1056=Szybkość zapisu
ID1058=Pytaj przed nagrywaniem
ID1190=Tryb zapisu dysku
ID1044=Rozmiar DVD 5
ID1046=MB
ID1059=Wyczyść zawartość dysku wielokrotnego zapisu przed nagrywaniem
ID1061=Ustaw booktype dla dysku (tylko dla DVD+R/RW)
ID1062=Nie wysuwaj dysku po zakończeniu nagrywania
ID1045=Rozmiar nośnika DVD Writable (DVD-9)
ID1040=MB
ID1063=Sprawdź dysk po zapisie

[DLG_191]
ID1087=Usuwaj CSS
ID1088=Usuwaj kody regionów (RC)
ID1062=Usuwaj rozszerzone kody regionów (RCE)
ID1037=Aby usunąć RCE, wybierz kod regionalny dysku:
ID1063=Usuwaj analogowe systemy zabepieczeń (APS)
ID1064=Usuwaj operacje niedozwolone dla użytkownika (UOP)
ID1065=Usuwaj operacje niedozwolone dla użytkownika z plików IFO
ID1066=Usuwaj operacje niedozwolone dla użytkownika z plików VOB
ID1067=Usuwaj zabezpieczenia struktur dysku, takie jak ARccOS, RipGuard, itp.
ID1068=Usuwaj przerwę miedzy warstwami
ID1069=Usuwaj nieużyteczne komórki

[DLG_192]
ID1086=Automatycznie wyśwetlaj okno podglądu
ID1060=Automatycznie odtwarzaj wybrane źródło
ID1393=Odtwarzanie
ID1389=Dekoder
ID1073=DirectShow
ID1074=Wbudowany
ID1390=Filtr DirectShow
ID1391=Dekoder obrazu:
ID1392=Decoder dźwięku:

[DLG_193]
ID1090=Odtwarzaj dźwięk podczas błędów
ID1192=Operacja zakończona powodzeniem
ID1092=...
ID1193=Operacja zakończona niepowodzeniem
ID1017=...
ID1194=Akcja użytkownika
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Pusta strona, wybierz punkt przejścia.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Przytnij automatycznie
ID1081=Użycie pamięci do konwersji

[DLG_202]
ID1073=Umieść na Dysku 1 maksymalną możliwą ilość rozdziałów
ID1074=Umieść na Dysku 2 maksymalną możliwą ilość rozdziałów
ID1041=Domyślne CGP
ID1262=Ustawienia rozmieszczenia rozdziałów

[DLG_104]
CAPTION=wprowadź kod rejestracji
ID1=Rejestracja
ID2=Anuluj
ID1204=Kod rejestracyjny:
ID1065=Dziękujemy za zarejestrowanie programu %s!

[DLG_212]
CAPTION=Witamy w programie %s
ID57672=Wpisz kod rejestracyjny ...
ID1034=POzostało Ci %d dni do testowania DVDFab Platinum lub Gold, możesz też użyć darmowego DVDFab HD Decryptera.
ID1036=Porównaj DVDFab Platinum, Gold i HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum lub Gold
ID57674=Wpróbuj DVDFab Platinum
ID1032=Kup teraz!
ID57675=Wypróbuj DVDFab Gold
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Uruchom DVDFab HD Decrypter
ID1380=Rejestracja
ID57672=wprowadź Kod Rejestracji
ID2012=UWAGA: System rejestracyjny został udoskonalony od wersji 5.Jeżeli zarejestrowałeś program przed tą wersją, pobierz za darmo nowy klucz programu.
ID57674=Wersja testowa
ID1033=Zarejestrowałem produkt i chciałbym uzyskać nowy klucz
ID1035=Kup teraz!

[DLG_241]
CAPTION=Witamy w programie DVDFab
ID2004=Aby używać DVDFab, musisz wymienić swój kod rejestracyjny na nowy. Wymiana kodu jest darmowa.
ID2005=Wymień teraz!
ID2009=Wpisz kod rejestracyjny...
ID2010=Kod rejestracyjny:
ID2007=Zarejestruj
ID2008=Anuluj

[DLG_245]
ID1269=Zaawansowane opcje tytułu
ID1069=Wyświetl tylko wybrane napisy

[DLG_246]
CAPTION=Opcje konwersji
ID1210=Więcej...
ID1102=Zmodyfikowany bitrate
ID1073=Rozmiar poprawionego pliku
ID1115=Bitrate audio (kbps)
ID1203=Ilość klatek
ID1204=Metoda kodowania
ID1209=Urządzenie
ID1211=Nazwa pliku
ID1035=Tytuł
ID1207=kbps
ID1221=Głośność (%)
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Anuluj
ID1217=Ustaw jako domyślne
ID1276=Zaawansowane opcje rpzdzielczości
ID1036=Autor
ID1205=Podziel
ID1374=%

[DLG_247]
ID1073=Pozostaw menu
ID1074=Brak menu, automatycznie odtwarzaj rozdziały
ID1069=Przewiń po zakończeniu odtwarzania
ID1327=Po włożeniu dysku skocz do pierwszego menu
ID1133=Usuń plansze ostrzegawcze (np. ostrzeżenia FBI)
ID1269=Zaawansowane opcje tytułu
ID1107=Jakość:

[DLG_293]
CAPTION=Kontrola błędów odczytu/zapisu
ID1224=Ponów
ID1225=Przerwij
ID1226=Zignoruj
ID1227=Zignoruj wszystko

[DLG_294]
ID1069=Kopiuj tylko dane DVD-Video
ID1070=Kopiuj oryginalny plik IFO

[DLG_295]
ID1041=Domyślne CGP

[DLG_296]
ID1074=Twórz w kolejności alfabetycznej nazwy plików PSP
ID1073=Twórz w kolejności losowej nazwy plików PSP

[DLG_297]
CAPTION=Raportoanie błędów
ID3=&Wyślij
ID1=Anuluj
ID1242=Adres e-mail (opcjonalny):
ID1245=Opis dysku (opcjonalny):
ID1246=Tytuł wydania DVD (opcjonalny):
ID1247=Kod regionu (opcjonalny):
ID1248=Kraj (opcjonalny):
ID1249=Link do zakupionego produktu (opcjonalny):
ID1275=Aby zobaczyć co zawiera raport, kliknij tutaj

[DLG_341]
CAPTION=Zaawansowane opcje tytułu
ID1263=Kolejność odtwarzania
ID1264=Zakres rozdziałów
ID1225=W górę
ID1223=Na szczycie
ID1226=W dół
ID1224=Na dnie
ID1266=Start
ID1267=Koniec
ID1227=OK

[DLG_345]
CAPTION=Wybierz plik obrazu ISO
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Anuluj
ID1278=Plik obrazu ISO
ID1279=Nazwa wolumenu

[DLG_346]
ID1276=Usuń
ID1005=Opcje konwersji
ID1007=Opcje cięcia

[DLG_347]
ID1284=Domyślny rozmiar danych:
ID1286=Domyślny typ danych:
ID1385=Twórz dvdid.xml, który może być użyty przez Windows Media Center

[DLG_348]
ID1225=W górę
ID1223=Na szczycie
ID1226=W dół
ID1224=Na dnie
ID1276=Usuń tytuł
ID1069=Przewiń po skończeniu odtwarzania
ID1107=Jakość:
ID1263=Kolejność odtwarzania
ID1264=Zakres rozdziałów
ID1266=Start
ID1267=Koniec

[DLG_349]
ID1269=Zaawansowane opcje tytułu

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Wybierz wszystkie ścieżki
ID1297=Wybierz pierwszą ścieżkę ("DVD to Mobile" zawsze stosuje tę opcję)
ID1294=Z wielu ścieżek tego samego języka wybierz:
ID1293=Wybierz następującą ścieżkę audio
ID1296=Jeśli nic nie spełnia mojego kryterium:
ID1298=Dostępne języki
ID1299=Wybrane języki

[DLG_351]
ID1073=Nie wybieraj żadnych napisów
ID1074=Wybierz następujące napisy
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Wybierz wszystkie scieżki
ID1103=Nie wybieraj żadnej ścieżki
ID1296=Jeśli nic nie spełnia mojego kryterium:
ID1298=Dostępne języki
ID1299=Wybrane języki

[DLG_362]
ID1300=Grupy opcji
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Dostępne opcje
ID1303=Wyświetlane opcje
ID1304=Obraz
ID1306=Dymki pomocy
ID1292=Edycja
ID1293=Nowy
ID1308=Opcje
ID1225=W górę
ID1226=W dół

[DLG_363]
CAPTION=Ustawienia opcji
ID1227=OK
ID1209=Do urządzenia przenośnego
ID1304=Ikonka
ID1306=Pokaż tekst
ID1309=Dymki pomocy
ID1228=Anuluj

[DLG_364]
ID1186=Konfiguracja dostępu Proxy do Internetu
ID1316=Bezpośredni dostęp do Internetu
ID1315=Ręczna konfiguracja proxy
ID1319=Adres serwera Proxy
ID1317=Port
ID1318=Użytkownik
ID1320=Hasło
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer (BOV, VOBU i cell lasting - to terminy, które są wyjaśnione w opisach struktury DVD Video)
ID1321=Wyłącz PathPlayer
ID1322=Włącz PathPlayer jeśli konieczne
ID1323=Włącz PathPlayer na stałe
ID1324=Analizuj "sterowanie podczas filmu" (Button Over Video)
ID1069=Sprawdź powielone "BOVs" w tej samej komórce (coś jak "Easter Eggs" - ukryte funkcje dla "jaj")

[DLG_366]
ID1331=Napęd
ID1276=Zapisz pliki IFO
ID1277=Wyślij pliki IFO

[DLG_373]
CAPTION=Opcje przycięcia
ID1346=Tnij
ID1102=Nieaktywne
ID1073=Automatyczne
ID1074=Dowolne
ID1352=Obrazek
ID1227=OK
ID1005=Anuluj
ID1363=Góra
ID1364=Lewo
ID1365=Prawo
ID1366=Dół
ID1347=Podgląd

[DLG_374]
CAPTION=Zaawansowane Opcje Rozdzielczości
ID1073=wspierane przez urządzenie
ID1074=Dostosuj do współczynnika obrazu źródła
ID1227=OK
ID1005=Anuluj
ID1362=Rozdzielczość
ID1352=Obrazek
ID1357=Dostosuj
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Podgląd
ID1364=Lista rozdzielczości
ID1007=Opcje przycięcia

[DLG_375]
ID1070=Kopiuj DVD-Video (VIDEO_TS folder)
ID1069=Usuń DTS audio
ID1071=Kopiuj DVD-Audio (AUDIO_TS folder)
ID1072=Kopiuj pliki Non-DVD
ID1073=Zmień kolejność odtwarzania DVD
ID1327=Po włożeniu dysku skocz do pierwszego menu
ID1328=Po włożeniu dysku przejdź do głównego tytułu
ID1133=Usuń plansze ostrzegawcze (np. ostrzeżenia FBI)
ID1335=Kopiowanie
ID1336=Nawigacja (musi być włączony PathPlayer)
ID1107=Jakość:
ID1367=Etykieta wolumenu
ID1337=Usuwanie
ID1276=Opcje Kolejności Odtwarzania
ID1077=Usuń menu, odtwarzaj po kolei
ID1076=Przewiń po zakończeniu odtwarzania

[DLG_376]
CAPTION=Opcje Początku/Końca
ID1369=Zakres rozdziałów na dysku 2
ID1372=Początek
ID1373=Koniec
ID1227=OK
ID1265=Zakres rozdziałów na dysku 1
ID1269=Początek
ID1270=Koniec

[DLG_377]
CAPTION=Opcje Kolejności Odtwarzania
ID1263=Kolejność odtwarzania
ID1225=W górę
ID1223=Na szczyt
ID1226=W dół
ID1224=Na dno
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Odnów Kod Rejestracyjny
ID1183=Twój kod rejestracyjny %s wygasł %s.
ID1034=Musisz odnowić kod rejestracyjny by przedłużyć okres licencji.
ID1375=Odnów kod rejestracyjny
ID1276=Kontynuuj
ID1=Wyjście
ID1184=Możesz dalej używać %s, ale opcje DVDFab, które wygasły będą nieaktywne.

[MENU]
ID32774=&Samouczek
ID32773=&O programie...
PID32774=pop
ID32776=&Ustawienia
PID32776=pop
ID32787=&Zaznacz wszystko
ID32788=&Odznacz wszystko
ID32789=O&dwróć zaznaczenie
PID32787=pop
ID32783=W &górę
ID32784=W &dół
ID32785=Na &szycie
ID32786=Na d&ole
PID32783=pop
ID32791=Modyfikuj
PID32791=pop

[STRINGTABLE]
ID134=DVD na DVD
ID135=Aby włączyć tryb DMA musisz zrestarować komputer.\n\nCzy chcesz uruchomić ponownie komputer?
ID136=Tryb DMA jest aktywny!
ID137=Funkcja "%s" jest dostepna w programie DVDFab Platinum.\n\nDowiedz się więcej na stronie %s.
ID138=Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu
ID139=Podziel dysk DVD-9 na dwie płyty DVD-5 z zachowaniem 100% jakości.
ID140=Kopiuj film, z wybranymi ściezkami audio/obrazami.
ID141=Kopiuj wszystkie filmy, menusy i trailery na DVD
ID142=Cały dysk
ID143=Analiza dysku, proszę czekać...
ID144=Włóż dysk DVD lub wybierz folder zawierający pliki z tego dysku
ID145=Wybierz folder
ID146=Tytuł
ID147=Audio 
ID148=Napisy
ID149=Ogólne
ID150=Nowa wersja programu %s jest juz dostępna!\n\nTwoja wersja: %s\nNajnowsza wersja: %s\n\nCzy chcesz odwiedzić stronę domową programu?
ID151=Ustawienia
ID152=Dysk zawiera zabezpieczenia CCS. Ta wersja programu %s nie może skopiować tego dysku.
ID153=Nie można utworzyć folderu.\n\n%s
ID154=Czy na pewno chcesz anulować?
ID155=Procent: %.2f%%,  Upłynęło: %s,  Pozostało: %s
ID156=Kodowanie FPS: %.2f,
ID157=Rozpocznij
ID158=Anuluj
ID159=Zakończ
ID160=Pauza
ID161=Wznów
ID162=Operacja zakończona powodzeniem!
ID163=Operacja zakończona niepowodzeniem!
ID164=Nie można zainicjować silnika nagrywającego.\n\nJeżeli dopiero co zainstalowałeś ten produkt, zrestartuj komputer. W innym przypadku zreinstaluj program.
ID165=Nie można pobrać informacji o DVD.\n\n%s.
ID166=Kopiowanie %s...
ID167=Nie można nagrać dysku DVD.\n\nCzy chcesz spróbować ponownie?
ID168=Dysk w napędzie zawiera dane.\n\nCzy chcesz je zastąpić?
ID169=Brak dysku w napędzie.\n\nWłoż do napędu kompatybilny dysk aby rozpocząć proces nagrywania.
ID170=Dysk umieszony w napędzie nie jest zapisywalny.\n\nWłoż do napędu czysty dysk lub płytę wielokrotnego zapisu aby rozpocząć proces nagrywania.
ID171=Dysk umieszczony w napędzie nie jest płytą DVD.\n\nWłoż do napędu dysk w formacie DVD aby rozpocząć proces zapisu.
ID172=Wymień bieżący nośnik z kompatybilnym dyskiem aby rozpocząć proces nagrywania.
ID173=Analizowanie informacji DVD: %s
ID174=Podgląd: %d
ID175=Rozdzielczość
ID176=Bitów/Piksel
ID177=Proporcje
ID178=Nie znaleziony sterownika ASPI!\n\nPobierz i zainstaluj sterownik ASPI ze strony <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Rozdział: %d
ID180=Zapisz dane
ID181=Bezpośredni rendering wideo
ID182=Przetwarzanie %s...
ID183=Film główny
ID184=Podziel
ID185=Zapisz folder DVD lub obraz ISO na płycie lub skonwertuj folder DVD na plik obrazu ISO.
ID186=Połącz wiele rozdziałów z różnych źródeł w jedno DVD. Idealne do zmiksowania dwóch DVD-9 w jedno DVD-9.
ID187=Modyfikuj UI
ID188=Pomiń
ID189=OK
ID190=Tak
ID191=Nie
ID192=%s sprawdzi czy jest nowa wersja.\n\nJeśli masz zainstalowany firewall, skonfiguruj go tak aby umożliwił  %s dostęp do internetu.
ID193=Sprawdzanie %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Rozdział %d muzsi znajdować się na dysku 1 lub 2!
ID198=Wymazywanie...
ID199=Formatowanie...
ID200=Nagrywanie...
ID201=Kończenie...
ID202=Podziel rozdział
ID203=Nie można usunąć pliku/folderu.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Brak ścieżki audio w wybranym pliku.\n\nWybierz inny rozdział.
ID206=Folder o takiej nazwie juz istnieje.\n%s\n\nCzy chcesz go zastąpić?
ID207=Wysuń napęd %c:.
ID208=Długość odtwarzania
ID209=Sieć
ID210=Rozszerzenie
ID211=Język
ID212=Typ
ID213=Kanały
ID214=Rozdział
ID215=Silnik nagrywający VSO
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Zapis pakietowy
ID218=Zapis w trybie SAO
ID219=Dostosuj...
ID220=1 - USA, Kanada
ID221=2 - Europa Zachodnia, Japonia, Afryka Południowa
ID222=3 - Południowa i Wschodnia Azja
ID223=4 - Australia, Centralna i Południowa Ameryka
ID224=5 - Rosja, Europa Wschodnia, Afryka
ID225=6 - Chiny
ID226=Zalecana
ID227=Najwyższa
ID228=Najniższa
ID229=Automatyczny
ID230=Podziel rozdział
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Wypakuj do pliku idx/sub
ID234=Dysk 1
ID235=Dysk 2
ID236=Rodział
ID237=Niepodzielony rozdział
ID238=Plik o tej nazwie już istnieje:\n%s\n\nCzy chcesz go zastąpić?
ID239=Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku %c:.
ID240=Otwórz źródło DVD: %s...
ID241=Analiza rozdziału %d...
ID242=Zadanie %d/%d,  Całkowity czas: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Sprawdzaj niezmienne komórki (cells lasting) krócej niż %d sekund
ID245=DVDFab wykrył błąd odczytu (może on być spowodowany zabezpieczeniem) który może być usunięty przy użyciu PathPlayera, technologii zawartej w DVDFab.\n\nProsze zauważyć że kiedy PathPlayer jest włączony, otworzenie DVD może trwać nawet kilkanaście minut.\n\nCzy chcesz uruchomic ponownie DVDFab by włączyć PathPlayera dla tego DVD?
ID246=Info
ID247=Plik IFO prawidłowo zapisany.
ID248=Dowolny Podział
ID249=ZUNE
ID250=Konwertuj DVD do pliku WMV, który będzie można odtwarzać naMicrosoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Konwertuj DVD do pliku DPG, który będzie można odtwarzać na Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Rozpoczynam analizę DVD
ID255=Analiza DVD powiodła się
ID256=Rozpoczynam kopiowanie
ID257=Kopiowanie zakończyło się sukcesem
ID258=Rozpoczynam podział
ID259=Podział zakończył się sukcesem
ID260=Rozpoczynam klonowanie
ID261=Klonowanie powiodło się
ID262=Rozpoczynam łączenie
ID263=Łączenie zakończyło się sukcesem
ID264=Rozpoczynam tworzenie obrazu ISO
ID265=Tworzenie ISO zakończyło się sukcesem
ID266=Rozpoczynam sprawdzanie DVD
ID267=Odczyt
ID268=Zapis
ID269=Zabezpieczenie
ID270=Podgląd
ID271=Dźwięk
ID272=Podziel
ID273=Sprawdzanie DVD zakończyło się sukcesem
ID274=Pominieto %d "nieczytelnych" sektorów
ID275=Kopiowanie VIDEO_TS.IFO nie powiodło się
ID276=Kopiowanie VTS_%02d_0.IFO nie powiodło się
ID277=Kopiowanie VIDEO_TS.VOB nie powiodło się
ID278=Kopiowanie VTS_%02d_%d.VOB nie powiodło się
ID279=Zapis dziennika (%s) do pliku (%s) zakończony powodzeniem!
ID280=Wersja testowa
ID281=Nieudana naprawa pliku IFO
ID282=Wprowadzony kod jest nieprawidłowy, spróbuj ponownie.
ID283=Dziękujemy za zakup produktu! Program zostanie zrestartowany aby odblokować niekaktywne opcje.
ID284=Wersja testowa programu. Pozostałych dni do końca okresu testowego: %d.
ID285=Wersja testowa programu. Okres testowania został zakończony. Aby nadal używać %s musisz zakupić licencję pełnej wersji programu.
ID286=Rejestracja
ID287=Dziękujemy za zarejestowanie programu
ID288=Witamy w
ID289=DVDFab Platinum jest kompletnym programem do kopiowania dysków DVD.
ID290=Wyjście
ID291=Wstecz
ID292=Dalej
ID293=Szybkie kodowanie (1 przejście)
ID294=Wysoka jakość (2 przejścia) 
ID295=Brak napisów
ID296=Kopiowanie %s nie powiodło się
ID297=Dostosuj
ID298=Kopiuj wybrany rozdział/ścieżki audio, z wybranymi plikami menu, tak ażeby dostosować dysk do swoich potrzeb!
ID299=Bez podziału
ID300=Błąd podczas odczytu! Wybierz akcję do wykonania.
ID301=Błąd podczas odczytu! Wybierz akcję do wykonania.
ID302=Głośność: %d%%
ID303=Bitrate
ID304=Wydanie darmowe
ID305=Podziel DVD-9 na 2 dyski DVD-5 sposobem Dowolnym.
ID306=Testujesz "%s".
ID307=Identyczny jak źródłowy
ID308=Kolejność odtwarzania
ID309=Jakość:
ID310=Stwórz dokładne kopie dysków 1:1. Tryb idealny do kopiowania dwuwarstwowych dysków DVD lub dysków DVD dla konsoli PS2.
ID311=Klonowanie
ID312=Nagraj ponownie
ID313=Urządzenia przenośne
ID314=Inne
ID316=Konwertuj dysk DVD do plików MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID317=Konwertuj dysk DVD do plików kompatybilnych z Apple iPod (MPEG-4/H.264 MP4).
ID318=Konwertuj dysk DVD do plików kompatybilnych z Sony PSP (MPEG-4/H.264 MP4).
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Niektóre informacje na dysku %s są nieprawidłowe.\n\nAby skopiować ten dysk wybierz opcję "Film główny", "Dostosuj" lub "Klonowanie".
ID322=Niektóre informacje z tego dysku DVD nie mogły zostać odczytane lub są nieprawidłowe.\n\nAby skopiować ten dysk DVD nie możesz skorzystać z opcji "Zachowaj menu".
ID323=Płyta DVD w napędzie %s zawiera dane.\n\nAby skopiować jej zawartość wybierz opcję "Klonowanie".
ID324=Niektóre informacje na dysku %s nie mogły zostać odczytane.\n\nAby skopiować film wybierz spośród opcji "Film główny" lub "Dostosuj".
ID325=Nieznany
ID327=Aby ustawienia zostały zastosowane, uruchom ponownie program.
ID328=Nie można zlokalizować modułu programu Nero (NeroCmd.exe).\n\nProszę wybrać ręcznie plik.
ID329=Upewnij się, że w napędzie %s znajduje się czysty dysk.
ID330=Aby wspomóc rozwój programu DVDFab, wypełnij pola dotyczące dysku i prześlij do nas pliki IFO.
ID331=Typ pliku: %s
ID332=Format video: %s
ID333=Format audio: %s
ID334=Nie można zlokalizować programu ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nProszę wybrać plik samodzielnie.
ID339=Tłumaczenie polskie: AZKO
ID340=DVDFab Gold jest bardzo szybką i łatwą w uzyciu aplikacją służącą do kopiowania dysków DVD.
ID341=Sterownik ASPI jest zbyt stary!\n\nMusisz pobrać i zainstalować aktualny sterownik ze strony <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=Wykryto program AnyDVD. Aby umożliwić poprawną pracę programu DVDFab, musisz wyłączyć AnyDVD.
ID343=Wykryto program DVD43. Aby umożliwić poprawną pracę programu DVDFab, musisz odinstalować DVD43.
ID344=Nośnik w napędzie %c: jest jednowarstwowy.\n\nProszę włożyć nośnik dwuwarstwowy aby rozpocząć zapis
ID345=Nośnik w napędzie %c: jest dwuwarstwowy, a wystarczajacy jest nośnik jednowarstwowy.\n\nCzy kontynuować zapis?
ID346=Kopiuj/Konwertuj/Zapisz DVD Video
ID347=Kopiuj/Zapisz DVD Video
ID348=Kopiuj DVD Video
ID349=Okno bedzie zamknięte po %d sekundach(s).
ID350=%s spowodował błąd i musi byc zamknięty. Przepraszamy za niedogodności.
ID351=Raport błędu
ID352=Włóż dysk DVD
ID353=Wybierz folder DVD/plik obrazu
ID354=Włóż dysk DVD lub wybierz folder DVD/plik obrazu
ID355=Wybierz najpierw źródło.
ID356=Lista zadań
ID357=Źródło
ID365=Analizuj jednostkę VOBU (Video Object Unit) co %d jednostek VOBU
ID366=Resetuj DMA
ID367=Połącz
ID368=Lista rozdziałów
ID369=Urządzenie
ID370=Informacja
ID371=Profil
ID372=Łączone DVD jest z mieszanych źródeł NTSC/PAL i może nie dawać się odtwarzać.\n\nCzy chcesz kontynuować?
ID373=Strumienie
ID374=Wszystkie ścieżki
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Linear PCM
ID378=DTS
ID379=Kopiuj HD DVD 
ID380=Nagrywarka DVD
ID381=Folder DVD
ID382=Musisz uruchomić ponownie DVDFab żeby zastosować zmienione ustawienia.\n\nCzy chcesz teraz ponownie uruchomic DVDFab?
ID383=Pomiń
ID384=1 GB w pliku
ID385=2 GB w pliku
ID386=4 GB w pliku
ID387=Wybierz plik obrazu DVD
ID388=Zamknij proszę napęd %c:.
ID389=Podziel na rozdziały
ID390=Błąd ładowania kodeka WMV.\n\nUpewnij się, że masz zainstalowany Windows Media Player %d.
ID391=Zoom: %d%%
ID392=Zmień rozmiar: %d%%
ID393=Zmień rozmiar: wyłączone
ID394=Konwertj DVD do pliku WMV, który będzie można odtworzyć na konsoli Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Konwertuj DVD do pliku MPEG-4/H.264 MP4, który będzie można odtworzyć na konsoli Sony PlayStation 3.
ID397=Komórka
ID398=Konwertuj DVD do pliku, który będzie można odtworzyć na telefonie komórkowym.
ID399=PVP
ID400=Konwertuj DVD do pliku, który będzie można odtworzyć na Portable Video Player.
ID401=PDA
ID402=Konwerutj DVD do pliku, który będzie mozna odtworzyć na Personal Digital Assistant.
ID403=Konwersja: dwa przebiegi - pierwszy
ID404=Konwersja: dwa przebiegi - drugi
ID405=Konwersja: jeden przebieg
ID406=Konwersja WMV
ID407=Zadanie %d zostało anulowane.
ID408=Zadanie %d|%s
ID409=Źródło( %s )|Wideo( Tytuł=%d, Kąt=%d, Czas=%s, Rozdział=%d-%d, WspółczynnikEkranu=%s )|Audio( %s )|Cel( %s )
ID410=|Napisy( %s )
ID411=Anulowane przez uzytkownika.
ID412=Udało się wspaniale!
ID413=Klapa totalna!
ID414=Zadanie_%d nie udało się! Błąd=%d
ID415=%s zaczyna...
ID416=%s kończy...
ID417=Burn DVD folder (%s) started
ID418=Burn DVD image (%s) started
ID419=Zapis DVD powiódł sie wspaniale
ID420=Nero Burning ROM wersja %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn wersja %d.%d.%d.%d
ID422=Kąt
ID423=Oryginał
ID424=Komponent
ID425=Licencja
ID426=Czas wygaśnięcia
ID427=Włączona
ID428=Nieaktualna
ID429=Nie wygasa
ID430=Jedna lub kilka opcji DVDFab wygasło.
ID431=Przycięte
ID432=Auto
ID433=Małe
ID434=Normalne
ID435=Wysokie
ID436=Maksymalne

;; End of file - Do not localize or remove this line.

