
;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Spanish
LanguageID=$500A
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.6.0
Revision=20
LastUpdated=Jul 25, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Habilitar DMA
ID255=Habilitar DMA para unidad&es de DVD y Discos Duros
ID2=&Cancelar
ID256=El DMA (Acceso Directo a Memoria) reduce drásticamente el uso del CPU durante la transferencia de datos. Si una unidad de alta velocidad no utiliza DMA, nunca alcanzará su velocidad máxima.
ID257=¡DMA no está habilitado!

[DLG_195]
ID1209=Cancelar

[DLG_201]
CAPTION=Configurar tamaño de DVD-R
ID1=Aceptar
ID2=Cancelar
ID1093=Tamaño de DVD-R personalizado
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Acerca de...
ID1=Aceptar
ID1276=Introduzca Código de Registro
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Renovar Código de Registro

[DLG_103]
ID1010=Origen:
ID1009=...
ID1011=Destino:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Grabar
ID1095=Procesando
ID1069=Apagar automáticamente el PC al terminar

[DLG_151]
ID1107=Calidad:
ID1269=Configuración Avanzada de Título

[DLG_152]
ID1335=Copiando
ID1070=Copiar DVD de Video (carpeta VIDEO_TS)
ID1069=Eliminar audio DTS
ID1071=Copiar DVD de Audio (carpeta AUDIO_TS)
ID1072=Copiar archivos no DVD
ID1336=Navegación (Pathplayer debe estar activado)
ID1073=Cambiar el orden de reproducción del DVD
ID1327=Ir al  menú principal cuando se inserte el disco
ID1328=Ir al título principal cuando se inserte el disco 
ID1133=Remover molestos PGCs (como las advertencias del FBI)
ID1107=Calidad:

[DLG_163]
CAPTION=Preferencias Generales
ID1013=Cargar
ID1011=Grabar como...
ID1=Aceptar
ID2=Cancelar
ID1014=Predeterminado
ID1015=Comprar Ahora

[DLG_132]
ID1184=Idioma
ID1016=...
ID1070=Eliminar archivos temporales al terminar
ID1069=Comprobar actualizaciones automáticamente
ID1017=Carpeta destino
ID1018=...
ID1083=Confirmar sobreescritura de archivos
ID1071=Verificar DMA automáticamente
ID1260=Carpeta temporal
ID1072=Activar desencripción al vuelo automáticamente
ID1073=Agregar manejador de Reproducción Automática (Opcionalmente, iniciar DVDFab al insertar el DVD)
ID1074=Crear archivos en subcarpetas del directorio destino
ID1277=Comprobar Ahora
ID1075=Colocar icono en la bandeja del sistema al minimizar 
ID1076=Desactivar protector de pantalla al procesar
ID1077=Recordar opciones de la interfaz de usuario

[DLG_165]
ID1029=Conservar menú en Disco 2
ID1030=Disco 2
ID1031=Disco 1
ID1036=Ir al título divido al insertar el disco
ID1037=Tamaño del Disco 1
ID1038=Tamaño del Disco 2
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Seleccione Velocidad de Escritura
ID1055=Velocidad de Escritura
ID1005=Actualizar
ID1004=Seleccionar la Mejor
ID1=Aceptar
ID2=Cancelar
ID1069=Grabar velocidad actual como predeterminada

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=Modo Entrada/Salida
ID1186=Control de Lectura de Errores
ID1074=Preguntar reintentar/ignorar/cancelar al ocurrir un error
ID1073=Ignorar todos los errores de lectura automáticamente
ID1187=Cantidad de reintentos
ID1188=Saltar sectores después de un error de lectura
ID1237=Control del Caché
ID1069=Habilitar caché de lectura anticipada

[DLG_190]
ID1189=Motor de Grabación
ID1056=Velocidad de Escritura
ID1058=Preguntar antes de escribir
ID1190=Tipo de Escritura del medio DVD-R
ID1044=DVD Grabable tamaño DVD-5
ID1046=MB
ID1059=Sobrescribir automáticamente discos regrabables
ID1061=Configurar tipo de libro como DVD-ROM (Sólo para discos DVD+R/RW)
ID1062=No expulsar el disco después de la grabación
ID1045=DVD Grabable tamaño DVD-9
ID1040=MB
ID1063=Verificar disco después de la grabación

[DLG_191]
ID1087=Eliminar CSS (Sistema de Cifrado de Contenido)
ID1088=Eliminar RC (Código de Región)
ID1062=Eliminar RCE (Código de Región Mejorado)
ID1037=Para eliminar RCE, especifique el código de región del disco
ID1063=Eliminar APS (Sistema de Protección Análogo)
ID1064=Eliminar UOPs (Prohibiciones de Operación del Usuario)
ID1065=Eliminar UOPs de los archivos IFO
ID1066=Eliminar UOPs de los archivos VOB
ID1067=Eliminar protecciones de estructura, como ARccOS, RipGuard, etc.
ID1068=Eliminar quiebre de capa

[DLG_192]
ID1086=Previsualizar automáticamente
ID1060=Reproducir automáticamente el origen seleccionado
ID1393=Reproducción
ID1389=Decodificador
ID1073=DirectShow
ID1074=Interno
ID1390=Filtro DirectShow
ID1391=Decodificador de Video:
ID1392=Decodificador de Audio:

[DLG_193]
ID1090=Reproducir sonido al ocurrir un evento
ID1192=El proceso ha terminado correctamente
ID1092=...
ID1193=El proceso ha fallado
ID1017=...
ID1194=Interacción del Usuario
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Página vacía, seleccione por favor un nodo hijo.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Corte automático
ID1081=Cantidad de memoria empleada para la conversión

[DLG_202]
ID1073=Colocar el máximo de títulos en el Disco 1
ID1074=Colocar el máximo de títulos en el Disco 2
ID1041=CGP Predeterminado
ID1262=Configuración de Asignación de Títulos

[DLG_104]
CAPTION=Introduzca Código de Registro
ID1=Registrar
ID2=Cancelar
ID1204=Código de Registro:

[DLG_212]
CAPTION=Bienvenido a DVDFab
ID1034=Usted tiene %d días para evaluar DVDFab Platinum o Gold, o puede iniciar DVDFab HD Decrypter.
ID1036=Compare DVDFab Platinum, Gold y HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum o Gold
ID57674=Evalúe DVDFab Platinum Completo
ID1032=¡Compre con seguridad Ahora!
ID57675=Evalúe DVDFab Gold Completo
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Iniciar DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registro
ID57672=Introduzca Código de Registro
ID2012=NOTA: El código de registro fue actualizado en la versión 5. Si usted ya registró una versión anterior de DVDFAb, por favor consiga gratis su nuevo código.
ID1033=Ya registré una versión anterior de DVDFab
ID1035=¡Compre con seguridad Ahora!

[DLG_241]
CAPTION=Bienvenido a DVDFab
ID2004=Para utilizar %s, usted necesita cambiar su código de registro por una clave de desbloqueo. El cambio es gratuito.
ID2005=¡Cambiar Ahora!
ID2009=Introduzca Código de Registro
ID2010=Código de Registro:
ID2007=Registrar
ID2008=Cancelar

[DLG_245]
ID1269=Configuración Avanzada de Título
ID1069=Mostrar subtítulos forzados solamente

[DLG_246]
CAPTION=Ajustes de Conversión
ID1210=Más...
ID1102=Tasa de bits fija
ID1073=Tamaño de archivo fijo
ID1115=Tasa de bits de audio
ID1203=Tasa de cuadros 
ID1204=Método de Codificación
ID1209=Dispositivo
ID1211=Nombre del archivo
ID1035=Título
ID1207=kbps
ID1221=Volumen (%)
ID1061=MB
ID1227=Aceptar
ID1005=Cancelar
ID1217=Predeterminar
ID1276=Configuración Avanzada de Resolución
ID1036=Autor
ID1205=Dividir
ID1374=%

[DLG_293]
CAPTION=Control de Errores de Lectura/Escritura
ID1224=Reintentar
ID1225=Abortar
ID1226=Ignorar
ID1227=Ignorar todo

[DLG_294]
ID1069=Copiar solamente datos del DVD de Video
ID1070=Copiar archivos originales IFO

[DLG_295]
ID1041=CGP Predeterminado

[DLG_296]
ID1074=Crear nombre del archivo PSP ordenadamente
ID1073=Crear nombre del archivo PSP aleatoriamente

[DLG_341]
CAPTION=Configuración Avanzada de Título
ID1227=Aceptar
ID1264=Rango de Capítulos
ID1266=Inicio
ID1267=Final

[DLG_345]
CAPTION=Seleccione archivo de imagen ISO
ID3=...
ID1=&Aceptar
ID2=&Cancelar
ID1278=Archivo de imagen ISO
ID1279=Nombre del Volumen

[DLG_346]
ID1276=Eliminar
ID1005=Ajustes de Conversión
ID1007=Configuración de Corte

[DLG_347]
ID1284=Tamaño de destino predeterminado:
ID1286=Tipo de destino predeterminado:
ID1385=Crear dvdid.xml el cual puede ser usado por Windows Media Center

[DLG_348]
ID1225=Arriba
ID1223=Primero
ID1226=Abajo
ID1224=Último
ID1276=Eliminar título
ID1069=Retroceder al terminar la reproducción
ID1107=Calidad:
ID1263=Orden de reproducción de los títulos
ID1264=Rango de capítulos
ID1266=Inicio
ID1267=Final

[DLG_349]
ID1269=Configuración Avanzada de Título

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Seleccionar todas las pistas
ID1297=Seleccionar la primer pista ("DVD a Portátil" siempre utiliza esta opción)
ID1294=Seleccionar múltiples pistas del mismo idioma
ID1293=Preseleccionar las siguientes pistas de audio
ID1296=Si ninguno cumple mi criterio de selección:
ID1298=Idiomas disponibles
ID1299=Idiomas preseleccionados

[DLG_351]
ID1073=No preseleccionar ningún subtítulo
ID1074=Preseleccionar los siguientes subtítulos
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Seleccionar todas las pistas
ID1103=No seleccionar las pistas
ID1296=Si ninguno cumple mis criterios de selección:
ID1298=Idiomas disponibles
ID1299=Idiomas preseleccionados

[DLG_362]
ID1300=Opciones de Grupo
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Opciones Disponibles
ID1303=Opciones a Mostrar
ID1304=Imagen
ID1306=Ayuda Emergente
ID1292=Editar
ID1293=Nuevo
ID1308=Opción
ID1225=Arriba
ID1226=Abajo

[DLG_363]
CAPTION=Atributos de la Opción
ID1227=Aceptar
ID1209=Dispositivo Portátil
ID1304=Imagen
ID1306=Mostrar Texto
ID1309=Ayuda Emergente
ID1228=Cancelar

[DLG_364]
ID1186=Configuración de Proxy para accesar Internet
ID1316=Conexión directa a Internet
ID1315=Configuración manual del Proxy
ID1319=Dirección del Proxy a usarse
ID1317=Puerto
ID1318=Nombre de usuario
ID1320=Contraseña
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=Desactivar PathPlayer
ID1322=Activar PathPlayer cuando sea necesario
ID1323=Activar PathPlayer siempre
ID1324=Escanear BOVs (Botón Sobre Video)
ID1069=Verificar múltiples grupos de BOVs en la misma celda (como "Easter Eggs")

[DLG_366]
ID1331=Origen
ID1276=Guardar archivos IFO
ID1277=Enviar archivos IFO

[DLG_373]
CAPTION=Configuración de corte
ID1346=Corte
ID1102=Desactivado
ID1073=Automático
ID1074=Personalizado
ID1352=Vista en miniatura
ID1227=Aceptar
ID1005=Cancelar
ID1363=Arriba
ID1364=Izquierda
ID1365=Derecha
ID1366=Abajo
ID1347=Vista

[DLG_374]
CAPTION=Configuración Avanzada de Resolución
ID1073=Suportadas por el Dispositivo
ID1074=Zoom por Relación de Aspecto del Origen
ID1227=Aceptar
ID1005=Cancelar
ID1362=Resolución
ID1352=Vista miniatura
ID1357=Zoom
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Vista
ID1364=Lista de Resoluciones
ID1007=Configuración de Corte

[DLG_375]
ID1070=Copiar DVD de Video (carpeta VIDEO_TS)
ID1069=Eliminar audio DTS
ID1071=Copiar DVD de Audio (carpeta AUDIO_TS)
ID1072=Copiar archivos no DVD
ID1073=Cambiar el orden de reproducción del DVD
ID1327=Ir al  menú principal cuando se inserte el disco
ID1328=Ir al título principal cuando se inserte el disco 
ID1133=Remover molestos PGCs (como las advertencias del FBI)
ID1335=Copiando
ID1336=Navegación (Pathplayer debe estar activado)
ID1107=Calidad:
ID1367=Etiqueta del DVD
ID1337=Eliminando
ID1276=Ajuste al Orden de Reproducción del Título
ID1077=Eliminar menús, reproducir los títulos continuamente
ID1076=Retroceder al terminar la reproducción

[DLG_376]
CAPTION=Configuración Avanzada de Título
ID1369=Disco 2 Rango de Capítulos
ID1372=Inicio
ID1373=Final
ID1227=Aceptar
ID1265=Disco 1 Rango de Capítulos
ID1269=Inicio
ID1270=Final

[DLG_377]
CAPTION=Ajuste al Orden de Reproducción del Título
ID1263=Orden de Reproducción del Título
ID1225=Arriba
ID1223=Primero
ID1226=Abajo
ID1224=Último
ID1227=Aceptar

[DLG_107]
CAPTION=Renovar Código de Registro
ID1183=Su código de registro de %s a caducado hace %s.
ID1034=Necesita renovar su código de registro para extender el periodo de licencia.
ID1375=Renovar Código de Registro
ID1276=Continuar
ID1=Salir
ID1184=Puede seguir utilizando %s, pero sólo puede utilizar ciertas opciones de DVDFab.

[MENU]
ID32774=&Tutorial
ID32773=Acerca de...
PID32774=pop
ID32776=Preferen&cias Generales
PID32776=pop
ID32787=&Seleccionar todo
ID32788=Desele&ccionar todo
ID32789=Inve&rtir selección
PID32787=pop
ID32783=Arri&ba
ID32784=Aba&jo
ID32785=Pr&imero
ID32786=Úl&timo
PID32783=pop
ID32791=Personalizar
PID32791=pop

[STRINGTABLE]
ID134=DVD a DVD
ID135=necesita reiniciar su computadora para habilitar DMA.\n\n¿Desea reiniciarla ahora?
ID136=¡DMA está habilitado ahora!
ID137=La función "%s" está disponible en %s.\n\nPor favor véalo en %s.
ID138=No mostrar de nuevo
ID139=Copiar un DVD-9 en dos discos DVD-5 con el 100% de calidad
ID140=Copiar solo la película con audio y subtítulos específicos
ID141=Copiar todas las películas, menús y sinopsis a un DVD
ID142=Disco Completo
ID143=Analizando dispositivo, por favor espere...
ID144=La unidad %c: está formateada en FAT/FAT32 y no puede ser utilizada para copiar el HD-DVD.\n\nPor favor ingrese otra unidad que esté formateada en NTFS.
ID145=Por favor seleccione una carpeta
ID146=Título
ID147=Audio
ID148=Subtítulo
ID149=General
ID150=¡Hay una nueva versión de %s disponible!\n\nSu versión: %s\nÚltima versión: %s\n\n¿Desea visitar el sitio WEB ahora?
ID151=Preferencias Generales
ID152=El disco tiene protección CSS. Esta versión de %s no puedo copiarlo.\n\nPara más información, por favor contáctenos en <a href=""mailto:css@dvdfab.net"">css@dvdfab.net</a>.
ID153=No se pudo crear el directorio.\n\n%s
ID154=¿Realmente desea cancelar?
ID155=Porcentaje: %.2f%%,  Tiempo transcurrido: %s,  Tiempo restante: %s
ID156=Codificando Fps: %.2f,
ID157=Inicio
ID158=Cancelar
ID159=Terminar
ID160=Pausar
ID161=Resumir
ID162=¡Proceso Completado Satisfactoriamente!
ID163=¡Falló el Proceso!
ID164=No se pudo inicializar el motor de grabación.\n\nSi recién lo instaló, reinicie el PC para ver los resultados o vuelva a instalarlo.
ID165=No se pudo obtener información del DVD.\n\n%s.
ID166=Copiando %s...
ID167=No se pudo grabar el DVD.\n\n¿Desea intentarlo nuevamente?
ID168=El disco regrabable insertado en la unidad %c: contiene datos.\n\n¿Desea sobrescribirlos?
ID169=No hay un disco insertado en la unidad %c:.\n\nPor favor inserte un disco compatible para comenzar el proceso de grabación.
ID170=El disco insertado en la unidad %c: no es grabable.\n\nPor favor inserte un disco en blanco o regrabable para comenzar el proceso de grabación.
ID171=El disco insertado en la unidad %c: no es un DVD.\n\nPor favor inserte un DVD para comenzar el proceso de grabación.
ID172=Por favor cambie el disco en la unidad %c: por uno compatible para comenzar el proceso de grabación.
ID173=Analizando la información del DVD: %s
ID174=Previsualizando: %d
ID175=Resolución de Cuadros
ID176=Bits/Píxeles
ID177=Relación de Aspecto
ID178=¡No se encontraron las ASPI!\n\nDebe descargarlas e instalarlas desde <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Capítulo: %d
ID180=Escribir Datos
ID181=Interpretar directamente a Video
ID182=Procesando %s...
ID183=Película Principal
ID184=Dividir
ID185=Grabar una carpeta de DVD o archivo de imagen ISO o convertir carpeta de DVD en archivo de imagen ISO
ID186=Fusionar diferentes títulos de varios orígenes en un DVD. Ideal para combinar dos DVD-9 en uno solo.
ID187=Personalizar Interfaz
ID188=Pasar a través
ID189=Aceptar
ID190=Si
ID191=No
ID192=%s va a verificar si hay una nueva versión.\n\nSi tienes un programa firewall instalado,por favor configurelo para permitir que %s accese a Internet.
ID193=Verificando %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CDs
ID196=3 CDs
ID197=¡Título %d debe estar en el Disco1 o Disco2!
ID198=Borrando...
ID199=Formateando...
ID200=Escribiendo...
ID201=Finalizando...
ID202=Dividir Título
ID203=No se puedo eliminar la carpeta o el archivo.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=No hay pista de audio en el título seleccionado.\n\nPor favor seleccione otro título.
ID206=Ya existe la carpeta.\n%s\n\n¿Desea sobrescribirla?
ID207=Por favor abra la bandeja del dispositivo %c:.
ID208=Tiempo de reproducción
ID209=Red
ID210=Extensión
ID211=Idioma
ID212=Tipo
ID213=Canales
ID214=Título (Ángulo)
ID215=Motor de Grabación de VSO
ID216=Motor de Grabación de Nero
ID217=Escritura por paquetes
ID218=Escritura SAO
ID219=Personalizar...
ID220=1 - EEUU, Canadá
ID221=2 - Europa Occidental, Japón y Sudáfrica
ID222=3 - Sur y Este de Asia
ID223=4 - Australia, Centro y Sur de América
ID224=5 - Rusia, Europa Oriental y África
ID225=6 - China
ID226=Recomendado
ID227=La más rápida
ID228=La más lenta
ID229=Automático
ID230=Dividir Capítulo
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extraer a archivo idx/sub
ID234=Disco 1
ID235=Disco 2
ID236=Capítulo
ID237=No Dividir el Título
ID238=Ya existe el archivo:\n%s\n\n¿Desea sobrescribirlo?
ID239=No hay espacio suficiente en la unidad %c:.
ID240=Abriendo origen del DVD: %s...
ID241=Analizando Información del Título %d...
ID242=Tarea %d/%d,  Tiempo Total Transcurrido: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Escanear celdas que duren menos de %d segundos
ID245=DVDFAb encontró un error de lectura (pudo ser por alguna protección de copiado) el cual puede removerse usando el PathPlayer, tecnología que implementamos en DVDFab.\n\nNote que cuando el PathPlayer está activado, abrir un DVD puede tomar varios minutos.\n\n ¿Desea reiniciar DVDFab para activar el PathPlayer para este DVD?
ID246=Información
ID247=Archivos IFO guardados exitosamente
ID248=Personalizar División
ID249=ZUNE
ID250=Convertir título DVD a archivo WMV, para Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Convertir título DVD a archivo DPG, para Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Comienza análisis de DVD
ID255=Análisis de DVD completado exitosamente
ID256=Comienza proceso de copiado
ID257=Proceso de copiado completado exitosamente
ID258=Comienza proceso de división
ID259=Proceso de división completado exitosamente
ID260=Comienza proceso de clonación
ID261=Proceso de clonación completado exitosamente
ID262=Comienza proceso de fusión
ID263=Proceso de fusión completado exitosamente
ID264=Comienza la creación de archivo ISO
ID265=Creación de archivo ISO completado exitosamente
ID266=Comienza verificación de DVD
ID267=Lectura
ID268=Escritura
ID269=Protección
ID270=Vista Previa
ID271=Sonido
ID272=Dividir
ID273=Verificación de DVD completada exitosamente
ID274=Sectores defectuosos ignorados %d
ID275=Falló copiado de VIDEO_TS.IFO
ID276=Falló copiado de VTS_%02d_0.IFO
ID277=Falló Copiado de VIDEO_TS.VOB
ID278=Falló copiado de VTS_%02d_%d.VOB
ID279=¡Se ha guardado con éxito el archivo de registro (%s) en (%s)!
ID280=Usuario de prueba
ID281=Falló corrección de archivos IFO
ID282=El código de registro ingresado es incorrecto, por favor inténtelo de nuevo.
ID283=¡Gracias! El programa debe ser reiniciado para habilitar la versión registrada.
ID284=Esta es una versión de prueba. Le quedan %d días para su evaluación.
ID285=Esta es una versión de prueba y se terminó su período de evaluación, debe adquirir una licencia para continuar utilizando %s.
ID286=Registrar
ID287=Gracias por registrarse
ID288=Bienvenido a
ID289=DVDFab Platinum es todo lo que necesita para respaldar sus DVDs.
ID290=Salir
ID291=Atrás
ID292=Siguiente
ID293=Codificado rápido (1 pasada)
ID294=Codificado de alta calidad (2 pasadas)
ID295=Sin subtítulos
ID296=Falló copiado %s
ID297=Personalizar
ID298=Copiar título/audio/subtítulo específico con o sin menús originales, ¡para crear un DVD con lo que quieras solamente!
ID299=No dividir
ID300=¡Error durante la escritura! ¿Qué desea hacer?
ID301=¡Error durante la lectura! ¿Qué desea hacer?
ID302=Está utilizando la versión más reciente.
ID303=No se pudo obtener información de la versión más reciente.\n\nPor favor revise su configuración de Red.
ID304=Edición Gratuita
ID305=Dividir un disco DVD-9 a 2 discos DVD-5 mediante Personalizar.
ID306=Está utilizando "%s".
ID307=Misma que el origen
ID308=Orden de Reproducción
ID309=Calidad:
ID310=Hacer copia perfecta 1:1 bit a bit. Ideal para copiar DVD doble capa o DVD de datos para PS2
ID311=Clonar
ID312=Grabar nuevamente
ID313=DVD a Portátil
ID314=Genérico
ID315=Reproducir
ID316=Convertir título de DVD a archivo MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 para PC.
ID317=Convertir título de DVD a archivo MPEG-4/H.264 MP4 para Apple iPod.
ID318=Convertir título de DVD a archivo MPEG-4/H.264 MP4 para Sony PSP.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Hay información del DVD inválida en %s.\n\nPuede seleccionar "Película Principal", "Personalizar" o "Clonar" para copiarlo.
ID322=Hay información del DVD que no se puede leer o es inválida.\n\nNo puede seleccionar la opción "Preservar menús" para copiar este DVD.
ID323=El DVD en %s es un disco de datos.\n\nPuede elegir "Clonar" para copiarlo.
ID324=Hay información del DVD que no se puede leer.\n\nPuede seleccionar "Película Principal" o "Clonar" para copiarlo.
ID325=Desconocido
ID326=Detener
ID327=Por favor reinicie el programa para aplicar los cambios en la configuración.
ID328=No se pudo localizar la Línea de Comandos de Nero  (NeroCmd.exe)\n\nPor favor seleccione manualmente el archivo.
ID329=Por favor asegúrese de que el disco insertado en la Unidad %s es grabable.
ID330=Para ayudarnos a mejorar DVDFab, por favor complete la información del disco y envíenos los archivos IFO.
ID331=Tipo de archivo: %s
ID332=Formato de Video: %s
ID333=Formato de Audio: %s
ID334=No se pudo localizar el programa ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nPor favor seleccione manualmente el archivo.
ID335=Pantalla completa
ID336=Salir de pantalla completa
ID337=DVDFab Video Decoder
ID338=DVDFab Audio Decoder
ID339=Traducido por macross.frontier[en]gmail[punto]com
ID340=DVDFab Gold es un programa para copias de DVD, rápido y muy fácil de usar
ID341=¡ASPI desactualizadas!\n\nDebe descargar e instalar las ASPI de <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=Se detectó AnyDVD. Debe deshabilitarlo para que DVDFab funcione correctamente.
ID343=Se detectó DVD43. Debe desinstalarlo para que DVDFab funcione correctamente.
ID344=El disco insertado en %c: es de una capa.\n\nPor favor inserte un disco doble capa para iniciar la grabación.
ID345=El disco insertado en %c: es doble capa, pero es suficiente con un disco de capa simple.\n\n¿Desea continuar con la grabación?
ID346=Copiar/Convertir/Grabar DVD de Video
ID347=Copiar/Grabar DVD de Video
ID348=Copiar DVD de Video
ID349=Esta ventana se cerrará después de %d segundo(s).
ID350=%s encontró un problema y necesita cerrarse. Lamentamos el inconveniente.
ID351=Reporte de Errores
ID352=Por favor inserte un disco DVD
ID353=Por favor seleccione una carpeta de DVD o un archivo de imagen.
ID354=Por favor inserte un disco DVD o seleccione una carpeta de DVD o un archivo de imagen.
ID355=Por favor primero seleccione el origen.
ID356=Lista de Tareas
ID357=Origen
ID358=Ninguno
ID359=Detectando disco regrabable en la unidad %c:...
ID365=Escanear un VOBU cada %d VOBUs
ID366=Reiniciar DMA
ID367=Fusionar
ID368=Lista de títulos
ID369=Dispositivo
ID370=Información
ID371=Perfil
ID372=El DVD fusionado tiene una mezcla de orígenes NTSC y PAL, y puede no reproducirse.\n\n¿Desea continuar?
ID373=Flujos
ID374=Todas las Pistas
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=PCM lineal
ID378=DTS
ID379=Copiar HD DVD
ID380=Grabadora de DVD
ID381=Carpeta de DVD
ID382=Debe reiniciar DVDFab para aplicar los cambios en la configuración.\n\n¿Desea reiniciar DVDFab ahora?
ID383=Pasar a través
ID384=1 GB por archivo
ID385=2 Gb por archivo
ID386=4 Gb por archivo
ID387=Seleccione archivo de imagen de DVD
ID388=Por favor cierre la bandeja del dispositivo %c:.
ID389=Dividir por capítulos
ID390=Error al cargar codificador WMV.\n\nAsegúrese de tener instalado Windows Media Player %d.
ID391=Zoom: %d%%
ID392=Cambiar de tamaño: %d%%
ID393=Cambiar de tamaño: desactivado
ID394=Convertir título DVD a archivo WMV, para Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Convertir título DVD a archivo MPEG-4/H.264 MP4, para Sony PlayStation 3.
ID397=Teléfono Celular
ID398=Convertir título DVD a archivo de medios, para Teléfono Celular.
ID399=PVP
ID400=Convertir título DVD a archivo de medios, para Reproductor de Video Portátil.
ID401=PDA
ID402=Convertir título DVD a archivo de medios, para Asistente Personal Digital.
ID403=Conversión: dos pasadas - primera pasada
ID404=Conversión: dos pasadas - segunda pasada
ID405=Conversión: una pasada
ID406=Conversión WMV
ID407=La tarea %d ha sido cancelada.
ID408=Tarea %d|%s
ID409=Origen( %s )|Video( Título=%d, Ángulo=%d, Duración=%s, Capítulos=%d-%d, Relación de Aspecto=%s )|Audio( %s )|Destino( %s )
ID410=|Subtítulos( %s )
ID411=Cancelado por el usuario.
ID412=¡Proceso completado exitosamente!
ID413=¡Proceso fallido!
ID414=¡Tarea_%d fallida! Error=%d
ID415=%s inicia...
ID416=%s finaliza...
ID417=Comienza grabación de la carpeta de DVD (%s)
ID418=Comienza grabación de la imagen de DVD (%s)
ID419=Grabación de DVD completada exitosamente
ID420=Versión de Nero Burning ROM %d.%d.%d.%d
ID421=Versión de ImgBurn %d.%d.%d.%d
ID422=Ángulo
ID423=Original
ID424=Componente
ID425=Licencia
ID426=Tiempo de Expiración
ID427=Habilitado
ID428=Expirado
ID429=Expira Nunca
ID430=Una o más opciones de DVDFab han expirado.
ID431=Cortado
ID432=Automático
ID433=Bajo
ID434=Normal
ID435=Alto
ID436=Máximo

;; End of file - Do not localize or remove this line.