;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise


; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=French (France)
LanguageID=$040C
Revision=20
LastUpdated=Aug 15, 2008
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.8.2

[DLG_195]
ID1209=Annuler

[DLG_201]
ID1=OK
ID2=Annuler
CAPTION=Régler taille DVDR
ID1093=Taille DVDR personnalisée
ID1064=Mo

[DLG_211]
ID1=OK
CAPTION=A propos
ID1182=Cette copie est licenciée à:
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1179=%s
ID1276=Entrer la clé d'enregistrement
ID1375=Renouveller la clé d'enregistrement

[DLG_103]
ID1009=...
ID1012=...
ID1011=Destination:
ID1076=\\/
ID1075=/\\
ID1010=Source:
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_163]
ID1=OK
ID2=Annuler
CAPTION=Préférences communes
ID1013=Charger
ID1011=Enregistrer sous..
ID1014=Défaut
ID1015=Acheter maintenant

[DLG_132]
ID1016=...
ID1018=...
ID1184=Langage
ID1070=Effacer les fichiers temporaires à la fin
ID1069=Vérifier les mises à jour automatiquement
ID1017=Répertoire de destination
ID1083=Demander avant d'écraser le même fichier
ID1071=Contrôler la DMA automatiquement
ID1260=Répertoire temporaire
ID1072=Contrôler le décryptage à la volée automatiquement
ID1073=Activer le lanceur de lecture automatique (Optionnel, démarre lorsqu'un DVD est inséré)
ID1074=Créer les fichiers dans des sous-répertoires du répertoire de destination
ID1277=Vérifier maintenant
ID1075=Déplacer l'icône dans la barre des tâches quand minimisé
ID1076=Désactiver l'économiseur d'écran le temps du processus
ID1077=Mémoriser les options d'interface utilisateur
ID1078=Exécuter le programme de rapport quand DVDFab se bloque

[DLG_185]
ID1=OK
ID2=Annuler
CAPTION=Sélectionner vitesse d'écriture
ID1055=Vitesse d'écriture
ID1005=Rafraîchir
ID1004=Sélectionner Recommandée
ID1069=Sauvegarder la vitesse sélectionnée comme vitesse par défaut

[DLG_193]
ID1092=...
ID1017=...
ID1018=...
ID1090=Jouer un son lorsqu'un évènement se produit
ID1192=Succès
ID1193=Echec
ID1194=Interaction utilisateur

[DLG_104]
ID2=Annuler
CAPTION=Entrer la clé d'enregistrement
ID1=Enregistrer
ID1204=Code d'enregistrement:
ID1065=Merci de vous être enregistré %s!

[DLG_241]
ID2008=Annuler
CAPTION=Bienvenue dans DVDFab
ID2004=Pour utiliser DVDFab, vous devez échanger votre clé d'enregistrement avec un code de déverrouillage. L'échange est gratuit.
ID2005=Echanger maintenant
ID2009=Entrer le code d'enregistrement ...
ID2007=Enregistrer
ID2010=Code d'enregistrement:

[DLG_297]
ID1=Annuler
CAPTION=Feedback
ID3=&Envoi
ID1242=Votre adresse email (optionnel):
ID1245=Donnez des informations sur ce disque (optionnel):
ID1246=Titre du DVD (optionnel):
ID1247=Code région (optionnel):
ID1248=Pays (optionnel):
ID1249=Lien d'achat (optionnel):
ID1272=Annuler
ID1275=Pour visualiser le contenu du rapport, cliquez ici

[DLG_341]
ID1225=En haut
ID1223=Haut
ID1224=Bas
ID1227=OK
CAPTION=Réglages avancés du titre
ID1263=Ordre de lecture des titres
ID1264=Chapitrage
ID1226=En bas
ID1266=Début
ID1267=Fin

[MENU]
ID32773=&A propos de...
ID32774=&Tutoriel
PID32774=pop
ID32776=&Réglages communs
PID32776=pop
ID32787=&Sélectionnez tout
ID32788=&Désélectionnez tout
ID32789=&Inversez la sélection
PID32787=pop
ID32783=&haut
ID32784=&Bas
ID32785=&haut
ID32786=&Bas
PID32783=pop
ID32791=Personnaliser
PID32791=pop-up

[STRINGTABLE]
ID158=Annuler
ID160=Suspendre
ID213=Chaînes
ID291=Précédent
ID325=Inconnu
ID134=DVD à DVD
ID135=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que la DMA soit activée.\n\nVoulez vous redémarrer maintenant?
ID136=La DMA est active maintenant!
ID137=L'option "%s" est disponible dans DVDFab Platinum.\n\nObtenez la sur %s.
ID138=Ne plus afficher
ID139=Copier un DVD-9 sur deux disques DVD-5 avec 100% de qualité
ID140=Copier seulement le film, avec audio/sous-titres spécifiques
ID141=Copier tous les films, menus et bandes annonces sur un DVD
ID142=Disque entier
ID143=Scan du média, veuillez attendre...
ID144=Veuillez insérer un disque DVD ou choisir un répertoire DVD
ID145=Veuillez choisir un répertoire
ID146=Titre
ID147=Audio
ID148=Sous-titres
ID149=Général
ID151=Réglages communs
ID150=Il y a une nouvelle version de %s disponible!\n\nVotre version: %s\nDernière version: %s\n\nVoulez vous visiter le site web maintenant?
ID152=Le disque contient une protection CSS. Cette version de %s ne peut le copier.\n\nPour plus d'informations, veuillez contacter <a href=""mailto:css@dvdfab.com"">css@dvdfab.com</a>
ID153=Impossible de créer le répertoire.\n\n%s
ID154=Etes vous sûr de vouloir l'effacer?
ID155=Pourcentage: %.2f%%,  Temps passé: %s,  Temps restant: %s
ID156=Fps d'encodage: %.2f,
ID157=Début
ID159=Fin
ID161=Reprendre
ID162=Processus effectué avec succès!
ID163=Echec du processus!
ID164=Impossible d'initialiser le moteur de gravure.\n\nSi vous venez d'installer le produit, veuillez redémarrer votre PC pour voir le résultat, ou bien veuillez réinstaller le produit.
ID165=Impossible d'obtenir les informations DVD.\n\n%s.
ID166=Copie de  %s...
ID167=Impossible de graver le DVD.\n\nVoulez vous le graver à nouveau?
ID168=Le média (Ré)Inscriptible inséré contient déja des données.\n\nVoulez vous écrire par dessus?
ID169=Pas de média inséré.\n\nVeuillez insérer un média compatible pour démarrer le processus d'écriture.
ID170=Le média inséré n'est pas inscriptible.\n\nVeuillez insérer un média vierge ou effaçable pour démarrer le processus d'écriture.
ID171=Le média inséré n'est pas un DVD.\n\nVeuillez insérer un média au format DVD pour démarrer le processus d'écriture.
ID183=Film principal
ID184=Diviser
ID211=Langage
ID212=Type
ID215=Moteur de gravure VSO
ID217=Ecriture par paquets
ID218=Ecriture SAO
ID219=Personnaliser...
ID220=1 - USA, Canada
ID221=2 - Europe de l'ouest, Japon, et Afrique du Sud
ID222=3 - Asie du sud et de l'est
ID223=4 - Australie, Amérique Centrale et du Sud
ID224=5 - Russie, Europe de l'Est, et Afrique
ID225=6 - Chine
ID226=Recommandée
ID227=La plus rapide
ID228=La plus lente
ID230=Diviser par chapitre
ID234=Disque 1
ID235=Disque 2
ID236=Chapitre
ID314=Générique
ID313=DVD à Mobile
ID311=Cloner
ID309=Qualité:
ID312=Regraver
ID297=Personnaliser
ID172=Veuillez échanger le média actuel avec un média compatible pour démarrer le processus d'écriture.
ID173=Analyse de l'information DVD: %s
ID174=Prévisualisation du titre: %d
ID175=Résolution d'image
ID176=Octets/Pixel
ID177=Aspect Ratio
ID178=Couche ASPI non détectée!\n\nVous devez télécharger et installer une couche ASPI ici <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID181=Rendu direct sur la vidéo
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Le titre%d doit être dans le Disque 1 ou le Disque 2!
ID198=Effacement...
ID199=Formatage...
ID200=Ecriture...
ID201=Finalisation...
ID202=Diviser par titre
ID203=Impossible d'effacer le répertoire/fichier.\n\n%s.
ID205=Il n'y a pas de flux audio pour le titre sélectionné.\n\nVeuillez choisir un autre titre.
ID206=Le répertoire existe déja.\n%s\n\nVoulez vous y écrire par dessus?
ID208=Temps de lecture
ID210=Extension
ID214=Titre(Angle)
ID216=Nero Burning ROM
ID229=Auto
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extraire dans un fichier idx/sub
ID237=Titre non-découpé
ID238=Le(s) fichier(s) existe(nt) déja:\n%s\n\nVoulez vous l'écraser?
ID239=Il n'y a pas assez d'espace sur le lecteur %c:.
ID240=Ouvrir la source DVD: %s...
ID241=Analyser les informations du titre%d...
ID267=Lecture
ID268=Ecriture
ID269=Protection
ID270=Prévisualisation
ID271=Son
ID272=Diviser
ID279=Sauvegarde du fichier log (%s) sur (%s) réussie
ID280=Utilisateur à l'essai
ID282=Le code d'enregistrement que vous avez rentré est incorrect, veuillez réessayer à nouveau.
ID283=Merci! Le produit va être redémarré pour activer la version enregistrée.
ID284=Ceci est une version d'essai. Il vous reste %d jour(s) pour l'évaluer.
ID285=Ceci est une version d'essai. La période d'évaluation a expirée, vous devez acheter une licence pour continuer à utiliser DVDFab Platinum ou Gold.
ID286=Enregistrer
ID287=Merci de vous être enregistré
ID288=Bienvenue dans
ID289=DVDFab Platinum est tout ce dont vous avez besoin pour copier vos DVDs.
ID290=Sortie
ID292=Suivant
ID293=Encodage rapide (1-passe)
ID294=Encodage haute qualité (2-passes)
ID295=Pas de sous-titres
ID298=Copier un titre/audio/sous-titre, avec ou sans les menus originaux, pour créer un DVD avec uniquement ce dont vous avez besoin!
ID299=Pas de Division
ID300=Erreur pendant l'écriture! Veuillez choisir ce que vous voulez faire?
ID301=Erreur pendant la lecture! Veuillez choisir ce que vous voulez faire?
ID302=Volume: %d%%
ID303=Débit
ID305=Diviser un DVD-9 en 2 DVD-5 en les personnalisant
ID307=Identique à la source
ID308=Jouer dans l'ordre
ID310=Faites des copies 1:1 de qualité parfaite. Idéal pour la copie de DVD double-couche, ou pour un DVD PS2.
ID242=Etape %d/%d,  Total Temps Passé: %s
ID316=Convertir un titre DVD en fichier PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID317=Convertir un titre DVD en fichier Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4.
ID318=Convertir un titre DVD en fichier Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Quelques informations sur le DVD %s sont invalides.\n\nVous pouvez choisir "Film principal", "Personnaliser, ou "Cloner" pour le copier.
ID322=Quelques informations sur le DVD %s ne peuvent être lues ou sont invalides.\n\nVous ne pouvez pas sélectionner l'option "Préserver les menus" pour copier ce DVD.
ID323=Le DVD sur %s est un disque de données.\n\nVous pouvez choisir "Cloner" pour le copier.
ID324=Quelques informations sur le DVD %s ne peuvent être lues.\n\nVous pouvez choisir "Film principal" ou "Personnaliser" pour le copier.
ID327=Veuillez redémarrer le produit pour appliquer les changements.
ID328=Impossible de localiser le programme de commandes de Nero (NeroCmd.exe).\n\nVeuillez sélectionner le fichier manuellement svp.
ID329=Veuillez vérifier qu'il y a bien un média inscriptible dans le lecteur %s.
ID330=Pour nous aider à améliorer DVDFab, veuillez remplir les informations sur le disque en question et nous envoyer TOUS les fichiers IFO.
ID331=Type de fichier: %s
ID332=Format vidéo: %s
ID333=Format audio: %s
ID340=DVDFab Gold est un logiciel de copie DVD très rapide et facile à utiliser.
ID341=Votre couche ASPI est obsolète!\n\nVous devez télécharger et installer une couche ASPI ici <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=AnyDVD est détecté. Vous devez désactiver AnyDVD pour que DVDFab fonctionne correctement.
ID343=DVD43 est détecté. Vous devez Désinstaller DVD43 pour que DVDFab fonctionne correctement.
ID339=Traduction francaise par Jeep le rippeur (http://jeeplerippeur.blogspot.com/)
ID344=Le média inséré est simple couche.\n\nVeuillez insérer un média double couche pour que le processus d'écriture puisse démarrer.
ID345=Le média inséré est double couche, mais la sortie ne nécessite qu'un média simple couche.\n\n
ID346=Copier/Convertir/Graver un DVD Vidéo
ID347=Copier/Graver un DVD Vidéo
ID348=Copier un DVD Vidéo
ID349=Cette fenêtre sera fermée dans %d seconde(s).
ID350=%s a rencontré un problème et a besoin d'être fermé. Désolé de l'inconvénient.
ID351=Rapport de Crash
ID179=, Chapitre: %d
ID180=Ecriture de données
ID182=En cours de %s...
ID352=Veuillez insérer un DVD
ID353=Veuillez sélectionner un répertoire DVD/fichier image
ID354=Veuillez insérer un DVD ou sélectionner un répertoire DVD/fichier image
ID355=Veuillez d'abord sélectionner une source
ID356=Liste des tâches
ID366=Réinitialiser la DMA
ID185=Graver un répertoire DVD existant ou un fichier image ISO avec le graveur, ou convertir un répertoire DVD en un fichier image.
ID186=Réunir plusieurs titres de plusieurs sources en un DVD. Idéal pour combiner deux DVD-9 en un DVD-9.
ID357=Source
ID367=Réunir
ID368=Liste de titre
ID369=Chemin
ID370=Information
ID371=Profil
ID372=Le DVD réuni est un mix de sources NTSC/PAL, et peut ne pas être lu.\n\nVoulez vous continuez?
ID373=Fluxs
ID374=Toutes les pistes
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=PCM linéaire
ID378=DTS
ID379=Copier HD DVD
ID380=Graveur DVD
ID381=Répertoire DVD
ID187=Interface perso
ID382=Vous avez besoin de redémarrer DVDFab pour appliquer les changements de réglages.\n\nVoulez vous redémarrer DVDFab maintenant?
ID189=OK
ID188=Passer outre
ID190=Oui
ID191=Non
ID192=%s va contrôler si il existe une nouvelle version.\n\nSi vous avez un pare-feu d'installé, veuillez le configurer pour permettre à %s d'accéder à internet.
ID193=Vérifie %s...
ID204=Mo
ID207=Veuillez ouvrir le plateau du disque %c:.
ID383=Passer outre
ID384=1 Go par fichier
ID385=2 Go par fichier
ID386=4 Go par fichier
ID387=Veuillez choisir un fichier image DVD
ID388=Veuillez fermer le plateau du lecteur %c:.
ID209=Réseau
ID243=Controleur de Lecture
ID244=Scanner les cellules moins de %d secondes
ID365=Scanner un VOBU tous les %d VOBUs
ID245=DVDFab a rencontré une erreur de lecture (peut être causé par une protection contre la copie) qui peut être retirée en utilisant le contrôleur de lecture, la technologie que nous employons dans DVDFab.\n\nVeuillez noter que quand le contrôleur de lecture est activé, ouvrir un DVD peut prendre jusqu'à plusieurs minutes.\n\nVoulez vous redémarrer DVDFab pour activer le contrôleur de lecture pour ce DVD?
ID246=Info
ID247=Fichiers IFO sauvegardés avec succès
ID389=Diviser par chapitre
ID390=Impossible de charger l'encodeur WMV.\n\nVeuillez vérifier que vous avez installé Windows Media Player %d.
ID391=Zoom: %d%%
ID392=Retaillage: %d%%
ID393=Retaillage: désactivé
ID334=Echec de localisation d'ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nVeuillez sélectionner le fichier manuellement
ID248=Division personnalisée
ID249=ZUNE
ID250=Convertir un titre DVD en fichier WMV, pouvant être lu sur Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Convertir un titre DVD en fichier DPG, pouvant être lu sur Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Analyse du DVD démarrée
ID255=Analyse du DVD effectuée avec succès
ID256=Processus de copie démarré
ID257=Processus de copie effectué avec succès
ID258=Processus de division démarré
ID259=Processus de division effectué avec succès
ID260=Processus de clonage démarré
ID261=Processus de clonage effectué avec succès
ID262=Processus de fusion démarré
ID263=Processus de fusion effectué avec succès
ID264=Processus de création d'ISO démarré
ID265=Processus de création d'ISO effectué avec succès
ID266=Vérification du DVD démarrée
ID273=Vérification du DVD effectuée avec succès
ID274=%d secteurs illisibles ont été ignorés
ID275=Echec de la copie de VIDEO_TS.IFO
ID276=Echec de la copie de VTS_%02d_0.IFO
ID277=Echec de la copie de VIDEO_TS.VOB
ID278=Echec de la copie de VTS_%02d_%d.VOB
ID281=Echec de la correction des fichiers IFO
ID296=Echec de la copie de %s
ID304=Edition Gratuite
ID306=Vous essayez "%s".
ID394=Convertir un titre DVD en fichier WMV, pouvant être lu sur Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Convertir un titre DVD en fichier MPEG-4/H.264 MP4, pouvant être lu sur Sony PlayStation 3.
ID397=Téléphone Portable
ID398=Convertir des titres DVD en fichier média, pouvant être lu sur Téléhone Portable.
ID399=LVP
ID400=Convertir des titres DVD en fichier média, pouvant être lu sur Lecteur Vidéo Portable.
ID401=PDA
ID402=Convertir des titres DVD en fichier média, pouvant être lu sur PDA.
ID403=Conversion: deux passes - première passe
ID404=Conversion: deux passes - deuxième passe
ID405=Conversion: une passe
ID406=Conversion WMV
ID407=La tâche %d a été annulée.
ID408=Tâche %d|%s
ID409=Source( %s )|Vidéo( Title=%d, Angle=%d, Temps de lecture=%s, Chapitre=%d-%d, AspectRatio=%s )|Audio( %s )|Cible( %s )
ID411=Utilisateur supprimé.
ID410=|Sous-titres( %s )
ID412=Processus effectué avec succès
ID413=Echec du processus!
ID414=Tâche_%d échouée! Erreur=%d
ID415=%s commence...
ID416=%s fini...
ID417=Gravure du dossier DVD (%s) démarrée
ID418=Gravure de l'image DVD (%s) démarrée
ID419=Gravure du DVD effectuée avec succès
ID420=Version de Nero Burning ROM %d.%d.%d.%d
ID421=Version d'ImgBurn %d.%d.%d.%d
ID422=Angle
ID423=Original
ID424=Composant
ID425=Licencié
ID426=Temps d'expiration
ID427=Activé
ID428=Expiré
ID429=N'expire jamais
ID430=Une ou plusieurs options de DVDFab ont expirées
ID431=Recadré
ID432=Auto
ID433=Faible
ID434=Normale
ID435=Importante
ID436=Max
ID315=Lecture
ID326=Stop
ID335=Plein Ecran
ID336=Sortir du Plein Ecran
ID358=Aucun
ID337=Décodeur Vidéo DVDFab
ID338=Décodeur audio DVDFab
ID359=Détection de média inscriptible dans le lecteur  %c:...
ID360=Convertion WMA
ID361=Conversion audio
ID362=Passthrough  DVD:
ID363=Passthrough  Audio:

[DLG_153]
ID1025=Sauver
ID1095=En cours
ID1069=Fermer automatiquement le PC quand terminé

[DLG_151]
ID1107=Qualité:
ID1269=Réglages avancés du titre

[DLG_152]
ID1107=Qualité:
ID1069=Enlever l'audio DTS
ID1070=Copie de DVD-Vidéo (dossier VIDEO_TS)
ID1071=Copie de DVD-Audio (dosier AUDIO_TS)
ID1072=Copier de fichiers Non-DVD
ID1335=Copie
ID1336=Navigation (Le contrôleur de lecture doit être activé)
ID1073=Changer l'ordre de lecture du DVD
ID1327=Sauter au premier menu lorsque un disque est inséré
ID1328=Sauter au titre principal lorsque un disque est inséré
ID1133=Enlever les PGCs ennuyeux (comme les mises en garde FBI)

[DLG_165]
ID1029=Préserver les menus sur le disque 2
ID1030=Disque 2
ID1031=Disque 1
ID1036=Sauter au menu à l'insertion du disque
ID1037=Taille disque 1
ID1038=Taille disque 2
ID1039=Mo
ID1040=Mo

[DLG_189]
ID1185=Mode E/S
ID1186=Contrôle des erreurs de lecture
ID1074=Demander Réessayer/Ignorer/Abandonner lors d'une erreur de lecture
ID1073=Ignorer toutes les erreurs de lecture automatiquement
ID1187=Réessais
ID1188=Passer X secteurs après une erreur de lecture
ID1237=Contrôle du cache
ID1069=Activer le cache

[DLG_190]
ID1189=Moteur de gravure
ID1056=Vitesse d'écriture
ID1058=Demander avant d'écrire
ID1190=Type d'écriture du média DVD-R
ID1044=Taille de DVD Simple Couche (DVD-5)
ID1046=Mo
ID1059=Ecraser le média réinscriptible automatiquement
ID1061=Faire passer pour un DVD-ROM (seulement pour les médias DVD+R/RW)
ID1062=Ne pas éjecter le disque à la fin de la gravure
ID1045=Taille de DVD Double-Couche (DVD-9)
ID1040=Mo
ID1063=Vérifier le disque après gravure

[DLG_191]
ID1087=Enlever CSS (Content Scramble System ou contenu avec système de brouillage/cryptage)
ID1088=Enlever RC (Region Code ou code région)
ID1062=Enlever RCE (Region Code Enhancement ou code région amélioré)
ID1037=Pour enlever RCE, spécifiez le code région du disque
ID1063=Enlever APS (Analog Protection System ou système de protection analogique)
ID1064=Enlever UOPs (User Operation Prohibitions ou Opérations Prohibées à l'Utilisateur)
ID1065=Enlever UOPs des fichiers IFO
ID1066=Enlever UOPs des fichiers VOB
ID1067=Enlever les protections de structure, comme ARccOS, RipGuard, etc.
ID1068=Enlever le saut de couche

[DLG_192]
ID1086=Montrer la fenêtre de prévisualisation automatiquement
ID1060=Jouer la source sélectionnée automatiquement
ID1393=Lecture
ID1389=Décodeur
ID1073=DirectShow
ID1074=Interne
ID1390=Filtre DirectShow
ID1391=Décodeur Vidéo:
ID1392=Décodeur Audio:

[DLG_194]
ID1191=Page vide, veuillez sélectionner une option annexe

[DLG_187]
ID1082=Mo
ID1080=1 CD =
ID1361=Recadrage automatique
ID1081=Quantité de mémoire utilisée pour la conversion

[DLG_202]
ID1073=Mettre autant de titres que possible sur le disque 1
ID1074=Mettre autant de titres que possible sur le disque 2
ID1041=CGP par défaut
ID1262=Réglages des consignes pour les titres

[DLG_212]
CAPTION=Bienvenue dans DVDFab
ID57672=Entrer le code d'enregistrement ...
ID1034=Ceci est une version d'essai Vous avez %d jour(s) pour l'évaluer
ID1032=Payez en toute sécurité maintenant!
ID2012=Note: Le système d'enregistrement est mis à jour dans la version 5. Si vous avez enregistré le produit avant, veuillez obtenir votre nouvelle clé gratuitement.
ID57674=Essai gratuit
ID1033=J'ai déja un produit enregistré, et je veux obtenir la nouvelle clé
ID1036=Comparer DVDFab Platinum, Gold et HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum ou Gold
ID57675=Essayer DVDFab Gold avec Option(s)
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Démarrer DVDFab HD Decrypter
ID1380=Enregistrement
ID1035=Paiement sécurisé maintenant

[DLG_246]
ID1210=Plus...
ID1102=Débit Fixe
ID1073=Taille de fichier fixe
ID1115=Débit audio (kops)
ID1203=Fréquence d'image
ID1204=Méthode d'encodage
ID1209=Chemin
ID1211=Nom du fichier
ID1035=Titre
ID1221=Volume(%)
ID1227=OK
ID1005=Annuler
CAPTION=Configurer
ID1217=Sélectionné par défaut
ID1276=Réglages Avancés de la Résolution
ID1036=Auteur
ID1207=kops
ID1061=Mo
ID1205=Diviser
ID1374=%
ID1394=Type de sortie
ID1074=Vidéo + Audio
ID1103=Audio seulement

[DLG_247]
ID1073=Préserver les menus
ID1074=Pas de menus, jouer les titres en continu
ID1069=Retour au début dès la fin de la lecture
ID1107=Qualité:
ID1269=Réglages avancés du titre
ID1327=Sauter au premier menu lorsque un disque est inséré
ID1133=Enlever les PGCs ennuyeux (comme les mises en garde FBI)

[DLG_293]
CAPTION=Contrôle des erreurs de lecture/écriture
ID1224=Réessai
ID1225=Abandonner
ID1226=Ignorer
ID1227=Ignorer tout

[DLG_294]
ID1069=Copier les données DVD-Vidéo seulement
ID1070=Copier les fichiers IFO d'origine

[DLG_295]
ID1041=CGP par défaut

[DLG_296]
ID1074=Créer nom de fichier PSP par ordre
ID1073=Créer nom de fichier PSP au hasard

[DLG_186]
ID1005=[]
ID1041=>

[DLG_340]
CAPTION=Activer la DMA
ID255=Activer la DMA pour Lecteur DVD et disque dur
ID2=&Annuler
ID256=La DMA ( Direct Memory Access ) réduira considérablement l'usage du CPU lors du transfert de données. Si un lecteur haute vitesse n'utilise pas la DMA alors il n'atteindra jamais la vitesse recherchée.
ID257=La DMA n'est pas activée

[DLG_345]
ID3=...
CAPTION=Choisir fichier image ISO
ID1=&OK
ID2=&Annuler
ID1278=Fichier image ISO
ID1279=Nom de volume

[DLG_245]
ID1269=Réglages Titre avancés
ID1069=Afficher uniquement les sous-titres forcés

[DLG_346]
ID1276=Enlever
ID1005=Configurer
ID1007=Recadrer

[DLG_347]
ID1284=Taille de sortie par défaut:
ID1286=Type de fichier de sortie par défaut:
ID1385=Créer un fichier dvdid.xml pouvant être utilisé par Windows Media Center

[DLG_348]
ID1069=Retour au début dès la fin de la lecture
ID1225=En haut
ID1223=Haut
ID1224=Bas
ID1276=Enlever titre
ID1107=Qualité:
ID1263=Ordre de lecture de titre
ID1264=Chapitrage
ID1226=En bas
ID1267=Fin
ID1266=Début

[DLG_349]
ID1269=Réglages Titre avancés

[DLG_350]
ID1102=Sélectionner toutes les pistes
ID1297=Sélectionner la première piste ("DVD à Mobile" utilisera toujours cette option)
ID1294=A partir de pistes multiples du même langage sélectionné
ID1293=Présélectionner les pistes audios suivantes
ID1296=Si rien ne correspond à mes critères de sélection:
ID1298=Langages disponibles
ID1299=Langages présélectionnés
ID1291=>>
ID1276=<<

[DLG_351]
ID1073=Ne présélectionner aucune piste sous-titres
ID1074=Présélectionner les pistes sous-titres suivantes
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Sélectionner toutes les pistes
ID1103=Ne sélectionner aucune piste
ID1296=Si rien ne correspond à mes critères de sélection:
ID1298=Langages disponibles
ID1299=Langages présélectionnés

[DLG_362]
ID1225=En haut
ID1226=En bas
ID1300=Groupe d'options
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Options disponibles
ID1303=Options à afficher
ID1304=Image
ID1306=Astuce
ID1292=Editer
ID1293=Nouvelle
ID1308=Option

[DLG_363]
ID1227=OK
ID1228=Annuler
CAPTION=Attributs de l'option
ID1209=Chemin mobile
ID1304=Image
ID1306=Texte affiché
ID1309=Astuce

[DLG_364]
ID1186=Configurer les Proxys pour accéder à Internet
ID1316=Connexion directe à Internet
ID1315=Configuration manuelle du proxy
ID1319=Adresse du proxy à utiliser
ID1317=Port
ID1318=Nom d'utilisateur
ID1320=Mot de passe
ID1074=HTTP:
ID1075=HTTP:

[DLG_365]
ID1320=Contrôleur de Lecture
ID1321=Désactiver le Contrôleur de Lecture
ID1322=Activer le Contrôleur de Lecture lorsque c'est nécéssaire
ID1323=Toujours activer le Contrôleur de Lecture
ID1324=Scanner BOVs (Button Over Video ou autrement dit "Bouton Sur Vidéo")
ID1069=Contrôler si présence de jeu de BOVs multiples dans la même cellule (fonctions cachées)

[DLG_366]
ID1331=Lecteur
ID1276=Sauvegarder Fichiers IFO
ID1277=Envoyer les fichiers IFO

[DLG_373]
ID1227=OK
ID1005=Annuler
ID1363=Haut
ID1366=Bas
CAPTION=Réglages de Recadrage
ID1346=Recadrage
ID1102=Désactivé
ID1073=Automatique
ID1074=Personnalisé
ID1352=Miniature
ID1364=Gauche
ID1365=Droite
ID1347=Vue

[DLG_374]
ID1227=OK
ID1005=Annuler
CAPTION=Réglages avancés de la Résolution
ID1362=Résolution
ID1352=Miniature
ID1357=Zoom
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Vue
ID1073=Supporté par le périphérique
ID1074=Zoomé par l'aspect ratio de la source
ID1364=Liste de Résolution
ID1007=Recadrer

[DLG_376]
ID1227=OK
CAPTION=Réglages de Début/Fin de Titre
ID1369=Chapitrage Disque 2
ID1372=Début
ID1373=Fin
ID1265=Chapitrage Disque 1
ID1269=Début
ID1270=Fin

[DLG_377]
ID1225=Haut
ID1223=Haut
ID1224=Bas
ID1227=OK
CAPTION=Réglages ordre de lecture de titre
ID1263=Ordre de lecture de Titre
ID1226=Bas

[DLG_375]
ID1070=Copie de DVD-Vidéo (dossier VIDEO_TS)
ID1069=Enlever l'audio DTS
ID1071=Copie de DVD-Audio (dossier AUDIO_TS)
ID1072=Copie de fichiers NON-DVD
ID1073=Changer l'ordre de lecture du DVD
ID1327=Sauter au premier menu lorsque un disque est inséré
ID1328=Sauter au titre principal lorsque le disque est inséré
ID1133=Enlever les PGCs ennuyeux (comme les mises en garde FBI)
ID1335=Copie en cours
ID1336=Navigation (Le contrôleur de lecture doit être activé)
ID1107=Qualité:
ID1367=Nom de Volume
ID1337=Suppression en cours
ID1276=Réglages ordre de lecture de titre
ID1077=Supprimer les menus, jouer les titres en continu
ID1076=Revenir au début après la lecture

[DLG_107]
CAPTION=Renouveller la clé d'enregistrement
ID1183=Votre clé d'enregistrement de %s a expiré depuis %s.
ID1034=Vous avez besoin de renouveller votre clé d'enregistrement pour étendre la période de licence.
ID1375=Renouveller la clé d'enregistrement
ID1276=Continuer
ID1=Sortie
ID1184=Vous pouvez continuer à utiliser %s, mais les options de DVDFab expirées seront désactivées


;; End of file - Do not localize or remove this line.
