
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Dutch (Netherlands)
LanguageID=$0413
Product=DVDFab.exe
Version=5.1.1.5
Revision=1
LastUpdated=Nov 15, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Ontsluit DMA
ID255=&Ontsluit DMA voor de DVD drive en harde schijf
ID2=&Annuleren
ID256=DMA ( Direct Memory Access ) zal dramatisch het gebruik van CPU verminderen met het overbrengen van gegevens. Als een hoge snelheid drive geen DMA gebruikt zal het nooit de geschatte snelheid bereiken.
ID257=DMA is niet ontsloten!

[DLG_195]
ID1209=Annuleren

[DLG_201]
CAPTION=Selecteer DVDR Grootte
ID1=OK
ID2=Annuleren
ID1093=Aangepaste DVDR Grootte
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Over
ID1=OK
ID1276=Enter Registratie code
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Vernieuw Registratie code

[DLG_103]
ID1010=Bron:
ID1009=...
ID1011=Doel:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Bewaar
ID1095=Processing
ID1069=Sluit de PC af als het branden klaar is

[DLG_151]
ID1107=Kwaliteit:
ID1269=Geavanceerde Titel Instellingen

[DLG_152]
ID1335=Kopiëren
ID1070=Kopie DVD-Video (VIDEO_TS map)
ID1069=Verwijder DTS Audio
ID1071=Kopie DVD-Audio (AUDIO_TS map)
ID1072=Kopie Geen-DVD Bestanden
ID1336=Navigatie (PathPlayer moet ontgrendeld zijn)
ID1073=Verander DVD afspeel volgorde
ID1327=Na invoering schijf, ga naar het eerste menu
ID1328=Na invoering schijf, ga naar het hoofd menu
ID1133=Verwijder vervelende PGCs (zoals FBI waarschuwingen)
ID1107=Kwaliteit:

[DLG_163]
CAPTION=Algemene Voorkeuren
ID1013=Laad
ID1011=Bewaar als...
ID1=OK
ID2=Annuleren
ID1014=Standaard
ID1015=Koop Nu

[DLG_132]
ID1184=Taal
ID1016=...
ID1070=Verwijderen tijdelijke bestanden na het branden 
ID1069=Automatisch controle voor nieuwe versie 
ID1017=Uitvoer directory
ID1018=...
ID1083=Vraag voor dat het zelfde bestand wordt overschreven
ID1071=Automatisch controle voor DMA
ID1260=Tijdelijke directory
ID1072=Automatisch on-the-fly controle voor decrypter
ID1073=Voeg AutoPlay toe  (naar keuze, start DVDFab als er een DVD ingevoerd word)
ID1074=Maak bestanden in de submappen van de uitvoer directory
ID1277=Controleer Nu
ID1075=Verplaats icon naar systeem tray als er geminimaliseerd wordt
ID1076=Vergrendel screensaver tijdens bewerking
ID1077=Herinner gebruiker interface opties
ID1078=Start het report programma als DVDFab vast loopt

[DLG_165]
ID1029=Behoud menu's op Schijf 2
ID1030=Disk 2
ID1031=Disk 1
ID1036=Spring naar verdeel titel als de disk ingevoerd wordt
ID1037=Disk 1 Grootte
ID1038=Disk 2 Grootte
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Selecteer Schrijf snelheid
ID1055=Schrijf snelheid:
ID1005=Vernieuw
ID1004=Selectie geadviseerd
ID1=OK
ID2=Annuleer
ID1069=Bewaar de geselecteerde snelheid als standaard schrijf snelheid

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=I/O Mode
ID1186=Fout Controle Lezen
ID1074=Vraag opnieuw/negeer/afbreken als er een fout gelezen wordt
ID1073=Negeer alle lees fouten automatisch
ID1187=Opnieuw keren
ID1188=Sla sectoren over na een lees fout
ID1237=Cache Controle
ID1069=Laat vooruit lezen cache toe

[DLG_190]
ID1189=Brand Machine
ID1056=Schrijfsnelheid
ID1058=Vraag alvorens te schrijven
ID1190=Schrijf Type van DVD-R Media
ID1044=Beschrijfbaar DVD Media (DVD-5) Grootte
ID1046=MB
ID1059=Overschrijf herschrijfbaar media automatisch
ID1061=Stel booktype van de DVD-ROM in (Alleen voor DVD+R/RW media)
ID1062=Werp geen schijf uit wanneer het branden beëindigd is
ID1045=Beschrijfbaar DVD Media (DVD-9) Grootte
ID1040=MB
ID1063=Verifieer de disk na het branden

[DLG_191]
ID1087=Verwijder CSS (de Inhoud gooit het Systeem door elkaar)
ID1088=Verwijder RC (Regio Code)
ID1062=Verwijder RCE (Regio Code Verhoging)
ID1037=Om RCE te verwijderen, specificeer de regio code van de disk
ID1063=Verwijder APS (Analoge Systeem Bescherming)
ID1064=Verwijder UOPs (Gebruiker Operatie Verboden)
ID1065=Verwijder UOPs van IFO bestanden
ID1066=Verwijder UOPs van VOB bestanden
ID1067=Verwijder structuurbescherming, zoals ARccOS, RipGuard, enz.
ID1068=Verwijder layer onderbreking

[DLG_192]
ID1086=Toon automatisch het voor vertoon venster
ID1060=Spel geselecteerde bron automatisch
ID1393=Afspelen
ID1389=Decoder
ID1073=DirectShow
ID1074=Intern
ID1390=DirectShow Filter
ID1391=Video Decoder:
ID1392=Audio Decoder:

[DLG_193]
ID1090=Speel geluid wanneer de gebeurtenis zich voordoet
ID1192=Succes
ID1092=...
ID1193=Fout
ID1017=...
ID1194=Interactie van de gebruiker
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Lege pagina, Selecteer een child node A.U.B.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Deel automatisch
ID1081=Gebruik geheugen grootte voor Converteren

[DLG_202]
ID1073=Zet titels zo veel mogelijk op Disk1
ID1074=Zet titels zo veel mogelijk op Disk2
ID1041=Standaard CGP
ID1262=Titel Taak Instellingen

[DLG_104]
CAPTION=Enter Registratie Code
ID1=Registreren
ID2=Annuleren
ID1204=Registratie Code:

[DLG_213]
CAPTION=Welkom bij VideoFab Converter
ID1034=U hebt %d day(s) over om VideoFab Converter gratis uit te proberen.
ID57674=Probee VideoFab Converter
ID1032=Bestel beveiligt Nu !
ID57672=Enter Registratie code

[DLG_241]
CAPTION=Welkom bij DVDFab
ID2004=Om DVDFab te kunnen gebruiken, moet u uw registratiesleutel omwisselen met een ontsluit code. Het omwisselen is gratis.
ID2005=Wissel NU om!
ID2009=Enter Registratie Code
ID2010=Registratie Code:
ID2007=Registreren
ID2008=Annuleer

[DLG_245]
ID1269=Titel Start/Eind Instellingen
ID1069=Vertoon alleen gedwongen ondertitel

[DLG_246]
CAPTION=Configuratie Instellingen
ID1210=Meer...
ID1102=Vaste Bitrate
ID1073=Vaste Bestand Grootte
ID1115=Geluid Bitrate 
ID1203=Framerate
ID1204=Codeer Methode
ID1209=Apparaat
ID1211=Bestand Naam
ID1035=Titel
ID1207=kbps
ID1221=Volume
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Annuleer
ID1217=Stel als Standaard in
ID1276=Geavanceerde Resolutie instellingen
ID1036=Auteur
ID1205=Verdeel
ID1374=%
ID1394=Output Type
ID1074=Video + Geluid
ID1103=Geluid Alleen

[DLG_293]
CAPTION=Lees/Schrijf Fout Controle
ID1224=Opnieuw
ID1225=Afbreken
ID1226=Negeer
ID1227=Negeer alles

[DLG_294]
ID1069=Kopie DVD-Video Data Alleen
ID1070=Kopie Originele IFO Bestanden

[DLG_295]
ID1041=Standaard CGP

[DLG_296]
ID1074=Maak PSP bestandnaam ordelijk
ID1073=Maak PSP bestandnaam willekeurig

[DLG_341]
CAPTION=Titel Start/Eind Instellingen
ID1227=OK
ID1264=Hoofdstuk Bereik
ID1266=Start
ID1267=Eind

[DLG_345]
CAPTION=Kies ISO Image Bestand
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Annuleer
ID1278=ISO Image Bestand
ID1279=Volume Naam

[DLG_346]
ID1276=Verwijder
ID1005=Configuratie Instellingen
ID1007=Deel Instellingen

[DLG_347]
ID1284=Standaard output Grootte:
ID1286=Standaard output type:
ID1385=Maak dvdid.xml dat gebruikt kan worden door Windows Media Center

[DLG_348]
ID1225=Op
ID1223=Top
ID1226=Neer
ID1224=Bodem
ID1276=Verwijder Titel
ID1069=Terugspoelen als het afspelen klaar is
ID1107=Kwaliteit:
ID1263=Titel Afspeel Volgorde
ID1264=Hoofdstuk Bereik
ID1266=Start
ID1267=Einde

[DLG_349]
ID1269=Geavanceerde Titel Instellingen

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Selecteer alle tracks
ID1297=Selecteer eerste track ("DVD naar Mobile" zal altijd deze optie gebruiken)
ID1294=Selectie van meerdere tracks van de zelfde taal
ID1293=Voor selectie van de volgende audio sporen
ID1296=Als niets aan mijn selectie criteria voldoet:
ID1298=Beschikbare Talen
ID1299=Geselecteerde Talen

[DLG_351]
ID1073=Selecteer geen voorkeuze ondertitel spoor
ID1074=Selecteer de volgende ondertitel sporen
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Selecteer alle sporen
ID1103=Selecteer geen spoor
ID1296=Als niets aan mijn selectie criteria voldoet:
ID1298=Beschikbare Talen
ID1299=Geselecteerde Talen

[DLG_362]
ID1300=Opties Groep
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Beschikbare Opties
ID1303=Opties om te tonen
ID1304=Image
ID1306=Tip Tekst
ID1292=Bewerken
ID1293=Nieuw
ID1308=Optie
ID1225=Op
ID1226=Beneden

[DLG_363]
CAPTION=Optie Attributen
ID1227=OK
ID1209=Mobile Device
ID1304=Image
ID1306=Show Tekst
ID1309=Tip Tekst
ID1228=Annuleer

[DLG_364]
ID1186=Proxies Configureren om verbinding te krijgen met Internet
ID1316=Directe verbinding met Internet
ID1315=Hand matige proxy configuratie
ID1319=Proxy adres om te gebruiken
ID1317=Port
ID1318=Gebruikers naam
ID1320=Paswoord
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathSpeler
ID1321=Vergrendel PathSpeler
ID1322=Ontgrendel PathSpeler als dat nodig is
ID1323=Ontgrendel PathSpeler altijd
ID1324=Scan BOVs (Button Over Video)
ID1069=Controle voor veelvoudige reeks van BOVs in de zelfde cel (zoals Easter Eggs)

[DLG_366]
ID1331=Bron
ID1276=Bewaar IFO Bestanden
ID1277=Zend IFO Bestanden

[DLG_373]
CAPTION=Deel Instellingen
ID1346=Deel
ID1102=Vergrendel
ID1073=Automatisch
ID1074=Aangepast
ID1352=Thumbnail
ID1227=OK
ID1005=Annuleer
ID1363=Top
ID1364=Links
ID1365=Rechts
ID1366=Bodem
ID1347=Kijk

[DLG_374]
CAPTION=Geavanceerde Resolutie Instellingen
ID1073=Ondersteund Apparaat
ID1074=Gezoemd door Bron Aspect
ID1227=OK
ID1005=Annuleer
ID1362=Resolutie
ID1352=Thumbnail
ID1357=Zoom
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Kijk
ID1364=Resolutie Lijst
ID1007=Deel Instellingen

[DLG_375]
ID1070=Kopie DVD-Video (VIDEO_TS map)
ID1069=Verwijder DTS Audio
ID1071=Kopie DVD-Audio (AUDIO_TS map)
ID1072=Kopie Geen-DVD Bestanden
ID1073=Verander DVD afspeel volgorde
ID1327=Na invoering schijf, ga naar het eerste menu
ID1328=Na invoering schijf, ga naar de Hoofd titel
ID1133=Verwijder vervelende PGCs (zoals FBI waarschuwingen)
ID1335=Kopiëren
ID1336=Navigatie (PathPlayer moet ontgrendeld zijn)
ID1107=Kwaliteit:
ID1367=Volume Naam
ID1337=Verwijder
ID1276=Titel Afspeel Volgorde Instellingen
ID1077=Verwijder menu's, speel voortdurend de titels af
ID1076=Terugspoelen als het afspelen klaar is

[DLG_376]
CAPTION=Titel Start/Eind Instellingen
ID1369=Disk 2 Hoofdstuk Bereik
ID1372=Start
ID1373=Eind
ID1227=OK
ID1265=Disk 1 Hoofdstuk Bereik
ID1269=Start
ID1270=Eind

[DLG_377]
CAPTION=Titel Afspeel Volgorde Instellingen
ID1263=Titel Afspeel Volgorde
ID1225=Op
ID1223=Top
ID1226=Neer
ID1224=Bodem
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Vernieuw Registratie Code
ID1183=Uw registratie code van %s was verlopen op %s.
ID1034=U moet uw registratie code vernieuwen om de licentie te verlengen.
ID1375=Vernieuw Registratie Code
ID1276=Doorgaan
ID1=Sluit
ID1184=U kunt %s blijven gebruiken, maar de verlopen DVDFab Optie(s) zullen vergrendeld zijn.

[DLG_378]
ID1276=Verwijder
ID1277=Externe Ondertitelling Instellingen

[DLG_436]
CAPTION=Kies Externe Ondertitelling Bestand
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Annuleer
ID1399=Externe Ondertitelling Bestand
ID4=Verschoon

[DLG_212]
CAPTION=Welkom bij DVDFab
ID1034=U hebt %d dag(en) over om DVDFab Platinum of Gold gratis uit te proberen, of u kunt DVDFab HD Decrypter starten.
ID1036=Vergelijk DVDFab Platinum, Gold en HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum
ID57674=Probeer DVDFab Platinum met Optie(s)
ID1032=Bestel beveiligt Nu !
ID57675=Probeer DVDFab Gold met Optie(s)
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Start DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registratie
ID57672=Enter Registratie code
ID2012=LET OP: De registratie code is geüpgrade in versie 5. Als u het product al eerder hebt geregistreerd, Haal dan uw nieuwe registratie sleutel gratis op.
ID1033=Ik heb al een oudere versie van DVDFab geregistreerd
ID1035=Bestel beveiligt Nu !

[DLG_483]
CAPTION=Snel Start
ID1069=Vertoon het dialoog venster de volgende keer niet
ID1227=Sluit
ID1401=Kies het output type. Om uw video bestand naar een specifiek apparaat of gewoon naar een ander  bestand formaat om te zetten, u kunt kiezen uit de linker navigatiebar.
ID1405=Voeg het video bestand toe. U kunt kiezen uit de twee knopen in de rechter top hoek: (A) voeg alle bestanden in een map toe, (B) voeg specifiek bestand toe.
ID1406=Klik op "Volgende" knop beneden in de rechter hoek om het toegevoegde video bestand te analyseren, dan klik ”Start" om de omzetting te starten.

[MENU]
ID32793=Snel Start
ID32774=&Werking van DVDFAB
ID32773=O&ver...
PID32793=
ID32776=&Algemene Instellingen
PID32776=
ID32787=&Selecteer Alles
ID32788=Ons&electeer Alles
ID32789=Om&gekeerde Selectie
PID32787=
ID32783=&Op
ID32784=&Neer
ID32785=&Top
ID32786=&Bodem
PID32783=
ID32791=Aangepast
PID32791=

[STRINGTABLE]
ID134=DVD naar DVD
ID135=u moet uw computer opnieuw opstarten om DMA in te schakelen.\n\nWilt u nu opnieuw opstarten?
ID136=DMA is nu ingeschakeld!
ID137=De "%s" eigenschap is beschikbaar in %s.\n\nGelieve het te controleren bij %s.
ID138=Toon niet opnieuw
ID139=Kopieer DVD-9 op twee DVD-5 disks schijven met 100% kwaliteit.
ID140=Kopieer alleen de film, met specifiek geluid/ondertiteling.
ID141=Kopieer alle films, menu's en voorvertoningen naar een DVD
ID142=Volledige Disk
ID143=Scanning media, Even wachten, AUB...
ID144=De %c schijf: is geformatteerd als een FAT/FAT32- systeem schijf, dat niet gebruikt kan worden als doel voor het kopiëren van een HD-DVD.\n\nKies een andere schijf die als NTFS- systeem schijf is geformatteerd.
ID145=Kies een map, AUB
ID146=Titel
ID147=Geluid 
ID148=Ondertiteling
ID149=Algemeen
ID150=Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar!\n\nUw versie: %s\nNieuwste versie: %s\n\nWilt u de website nu bezoeken?
ID151=Algemene Instellingen
ID152=Deze DVD is CSS kopieerbeveiligd. Deze versie van %s kan het niet kopiëren.\n\nVoor meer informatie, neem contact op met <a href=""mailto:css@dvdfab.com"">css@dvdfab.com</a> A.U.B.
ID153=Niet gelukt om een map te maken.\n\n%s
ID154=Weet u het zeker om het te annuleren?
ID155=Procent: %.2f%%,  Verstreken taaktijd : %s,  Benodigde taaktijd: %s
ID156=Codering Fps: %.2f,
ID157=Start
ID158=Annuleren
ID159=Klaar
ID160=Pauze
ID161=Door gaan
ID162=Het Proces is Succesvol Beëindigd!
ID163=Het Proces is mislukt!
ID164=Initialiseren van het brandprogramma is mislukt.\n\nAls u het product net heeft geïnstalleerd, start dan u PC opnieuw op en kijk of dat helpt, anders herinstalleer het product.
ID165=Uitlezen DVD informatie mislukt.\n\n%s.
ID166=Kopiëren %s...
ID167=Fout bij het branden naar de DVD.\n\nWilt u het nog een keer branden?
ID168=Het (Her)schrijfbare media dat u plaatste bevat al data.\n\nWilt u die overschrijven?
ID169=Geen media geplaatst.\n\nPlaats a.u.b. een bruikbaar media om het brandproces te starten.
ID170=Het geplaatste Media is niet beschrijfbaar.\n\nPlaats a.u.b. een leeg of herschrijfbaar media om het brandproces te starten.
ID171=Het geplaatste Media is geen DVD.\n\nPlaats a.u.b. een DVD formaat media om het brandproces te starten.
ID172=Vervang a.u.b. het huidige media met een bruikbaar media om het brandproces te starten.
ID173=Analyseren van de DVD informatie: %s
ID174=Titel Voorvertoning: %d
ID175=Frame Resolutie
ID176=Bits/Pixel
ID177=Aspect verhouding
ID178=ASPI layer niet gevonden!\n\nU moet de ASPI layer downloaden bij <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a> en instaleren
ID179=, Hoofdstuk: %d
ID180=Schrijf Data
ID181=Direct renderen naar video
ID182=Verwerking %s...
ID183=Hoofd Film
ID184=Deel
ID185=Brand de bestaande DVD map of het ISO- image bestand naar de DVD schrijver, of converteer de DVD map naar een ISO- image bestand.
ID186=Voeg verscheidene titels van verscheidene bronnen in één DVD samen. Ideaal voor het combineren van twee DVD-9 in één DVD-9.
ID187=Aan Gepaste UI
ID188=Pas door
ID189=OK
ID190=Ja
ID191=Nee
ID192=%s gaat controleren of er een nieuwe versie is.\n\nAls u een firewall software geïnstalleerd hebt, configureer %s dan om toegang te hebben met internet.
ID193=verifiëren %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Titel%d moet op Disk1 of Disk2!
ID198=Wissen...
ID199=Formatteren...
ID200=Schrijven...
ID201=Finaliseren...
ID202=Titel Verdelen
ID203=Slaagde er niet in om map/bestand te verwijderen.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Er is geen audio stroom geselecteerd voor de titel.\n\nKies a.u.b. een andere titel.
ID206=De map bestaat al.\n%s\n\nWilt u deze overschrijven?
ID207=A.U.B. Open de lade van drive %c:.
ID208=Speeltijd
ID209=Network
ID210=Uitbreiding
ID211=Taal
ID212=Type
ID213=Kanalen
ID214=Titel(Hoek)
ID215=VSO Brand Machine
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Pakket schrijven
ID218=SAO schrijven
ID219=Aangepast...
ID220=1 - USA, Canada
ID221=2 - West Europa, Japan, en Zuid Afrika
ID222=3 - Zuid & Oost Azië
ID223=4 - Australië, Centraal en Zuid Amerika
ID224=5 - Rusland, Oost Europa en Afrika
ID225=6 - China
ID226=Geadviseerd
ID227=Snelst
ID228=Langzaamste
ID229=Auto
ID230=Hoofdstuk Delen
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extract naar idx/sub bestand
ID234=Disk1
ID235=Disk2
ID236=Hoofdstuk
ID237=Onverdeelde Titel
ID238=De bestand(en) bestaan al:\n%s\n\nWilt u deze overschrijven?
ID239=Er is niet genoeg vrije ruimte op drive %c:.
ID240=Open DVD bron: %s...
ID241=Analyseer Titel%d Informatie...
ID242=Taak %d/%d,  Totaal Tijd Verstreken: %s
ID243=PathSpeler
ID244=Scan cells die minder dan %d seconden duren
ID245=DVDFab heeft een leesfout gevonden (dat kan door een kopieer bescherming worden veroorzaakt) die kan worden verwijderd door PathPlayer te gebruiken, de technologie die wij in DVDFab hebben ingebracht.\n\nA.U.B, Let Op, als PathSpeler is ontgrendeld, kan het enkele minuten duren voordat de DVD geopend worden.\n\nWilt u DVDFab opnieuw opstarten om PathSpeler voor deze DVD te ontsluiten?
ID246=Info
ID247=IFO bestanden met succes bewaart.
ID248=Aangepast delen
ID249=ZUNE
ID250=Zet Dvd- titel om naar WMV bestand, dat afgespeeld kan worden op een Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Zet Dvd- titel om naar DPG bestand, dat afgespeeld kan worden op een Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Analyseren van een gestarte DVD
ID255=Het analyseren van de DVD is met succes voltooid
ID256=Kopiëren is gestart
ID257=Kopiëren is met succes voltooid
ID258=Delen is gestart
ID259=Delen is met succes voltooid
ID260=Klonen is gestart
ID261=Klonen is met succes voltooid
ID262=Marge is gestart
ID263=Marge is met succes voltooid
ID264=Creëer ISO is gestart
ID265=Creëer ISO is met succes voltooid
ID266=Verifiëren DVD is gestart
ID267=Lees
ID268=Schrijven
ID269=Bescherming
ID270=Voorvertoning
ID271=Geluid
ID272=Deel
ID273=Verifiëren DVD is met succes voltooid
ID274=%d onleesbare sectors waren overgeslagen
ID275=Kopiëren van VIDEO_TS.IFO is mislukt
ID276=Kopiëren van VTS_%02d_0.IFO is mislukt
ID277=Kopiëren van VIDEO_TS.VOB is mislukt
ID278=Kopiëren van VTS_%02d_%d.VOB is mislukt
ID279=Log bestand (%s) bewaren naar (%s) met succes!
ID280=Probeer Gebruiker
ID281=Correcte IFO bestanden is mislukt
ID282=De registratie code die u hebt ingevoerd is onjuist, probeer het opnieuw a.u.b.
ID283=Dank U! Het product zal opnieuw starten om de geregistreerde versie te ontsluiten.
ID284=Dit is een probeerversie. U hebt %d dag(en) over om het uit te proberen.
ID285=De probeertijd van DVDFab Platinum of Gold is verlopen, u moet een licentie kopen van DVDFab Platinum of Gold om het te blijven gebruiken.
ID286=Registreren
ID287=Dank u voor het registreren
ID288=Welkom bij
ID289=DVDFab Platinum is alles wat u nodig heeft om uw DVD's op te slaan.
ID290=Sluit
ID291=Terug
ID292=Volgende
ID293=Snel coderend (1-pass)
ID294=Coderen met uitstekende kwaliteit (2-pass) 
ID295=Geen ondertiteling
ID296=Kopiëren %s is mislukt
ID297=Aanpassen
ID298=Kopieer specifieke titel/geluid/ondertiteling, met of zonder de originele menu's, om een DVD te maken met het materiaal dat u wilt!
ID299=Niet delen
ID300=Fout tijdens het schrijven! Kies wat er moet gebeuren?
ID301=Fout tijdens het lezen! Kies wat er moet gebeuren?
ID302=U gebruikt de laatste versie.
ID303=Slaagde er niet in om recentste versie informatie te krijgen.\n\nControleer de netwerk instellingen A.U.B.
ID304=Gratis Editie
ID305=Deel een DVD-9 in 2 DVD-5 disks op eigen manier.
ID306=U probeerd "%s".
ID307=Zelfde als de bron
ID308=Speel Orde
ID309=Kwaliteit:
ID310=Maak perfect 1:1 bit-to-bit Kopieën. Ideaal voor dual layer DVD kopie, of voor PS2 data DVD.
ID311=Kloon
ID312=Brand nog een keer
ID313=DVD naar Mobile
ID314=Algemeen
ID315=Speel
ID316=Zet Dvd-titel om naar PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 bestand.
ID317=Zet Dvd-titel om naar Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 bestand.
ID318=Zet Dvd-titel om naar Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 bestand.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Sommige DVD informatie over %s is ongeldig.\n\nU kunt kiezen uit "Hoofdfilm", "Aanpassen" of "Klonen" om te kopiëren.
ID322=Sommige DVD informatie op deze DVD kan niet gelezen worden of is ongeldig.\n\nU kunt niet selecteren "Menu's behouden" optie om deze DVD te kopiëren.
ID323=De DVD op %s is een data disk.\n\nU kunt kiezen "Klonen" om het te kopiëren.
ID324=Sommige DVD informatie op %s kan niet gelezen worden.\n\nU kunt kiezen "Hoofdfilm" of "Aanpassen" om te kopiëren.
ID325=Onbekend
ID326=Stop
ID327=Herstart het product om de veranderingen door te voeren.
ID328=Het Nero Commando programma is niet gelokaliseerd (NeroCmd.exe).\n\nKies het bestand handmatig, A.U.B.
ID329=Zorg er voor dat er herschrijfbaar medium in drive %s zit, A.U.B.
ID330=Om ons te helpen DVDFab tot een beter product maken, vul de disk informatie in en zend ons de IFO bestanden toe, A.U.B.
ID331=Bestand Type: %s
ID332=Video Formaat: %s
ID333=Audio Formaat: %s
ID334=ImgBurn programma is niet gevonden (ImgBurn.exe).\n\nKies het bestand handmatig, A.U.B.
ID335=Vol Scherm
ID336=Vol Scherm Sluiten
ID337=DVDFab Video Decoder
ID338=DVDFab Audio Decoder
ID339=Vertaler: Timothy B. Arens ( tarens@chello.nl ) Versie 5.1.1.5 Rev.1
ID340=DVDFab Gold is zeer snel en gemakkelijk te gebruiken DVD kopieer software.
ID341=ASPI layer is verouderd!\n\nU moet de ASPI Layer download bij <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a> en installeren
ID342=AnyDVD is gevonden. U moet AnyDVD afsluiten om de werking van DVDFab correct te maken.
ID343=DVD43 is gevonden. U moet DVD43 de-installeren om de werking van DVDFab correct te maken.
ID344=De ingevoerde schijf in drive %c: is enkel layer.\n\nVoeg een dubbel layer schijf in om het brand proces te starten.
ID345=De ingevoerde schijf in drive %c: is dubbel layer, maar de uitvoer heeft genoeg aan een enkel layer schijf.\n\nWilt u door gaan met het schrijven?
ID346=Kopie/Converteer/Brand DVD Video
ID347=Kopie/Brand DVD Video
ID348=Kopie DVD Video
ID349=Dit venster zal na %d seconde(n) gesloten worden.
ID350=%s heeft een probleem gevonden en moeten sluiten. Onze excuses voor het ongemak.
ID351=Crash Rapport
ID352=Voeg een DVD schijf in, A.U.B.
ID353=Kies een DVD map/image bestand, A.U.B.
ID354=Voeg een DVD schijf in of kies een DVD map/image bestand, A.U.B.
ID355=Selecteer eerst een bron, A.U.B.
ID356=Taak Lijst
ID357=Bron
ID358=Geen
ID359=Een beschrijfbaar medium gevonden in drive %c:...
ID360=WMA Omzetten
ID361=Geluid Omzetten
ID362=DVD Passthrough:
ID363=Geluid Passthrough:
ID365=Scan één VOBU elke %d VOBUs
ID366=Herstel DMA
ID367=Marge
ID368=Titel lijst
ID369=Apparaat
ID370=Informatie
ID371=Profiel
ID372=De samengevoegde DVD is gemengd met NTSC/PAL bronnen, en kunnen mogelijk niet afgespeeld worden.\n\nWilt u door gaan?
ID373=Streams
ID374=Alle Sporen
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Linear PCM
ID378=DTS
ID379=Kopie HD DVD 
ID380=DVD Schrijver
ID381=DVD Map
ID382=U moet DVDFab opnieuw opstarten om de veranderde instellingen te behouden.\n\nWilt u DVDFab nu opnieuw opstarten?
ID383=Pas door
ID384=1 GB per bestand
ID385=2 GB per bestand
ID386=4 GB per bestand
ID387=Kies DVD image bestand A.U.B.
ID388=A.U.B. Sluit de schuif van drive %c:.
ID389=Verdeel met hoofdstukken
ID390=Slaagde er niet in om de WMV codeerder te laden.\n\nZorg er voor dat Windows Media Player %d geïnstalleerd is, A.U.B.
ID391=Zoom: %d%%
ID392=Resize: %d%%
ID393=Resize: vergrendeld
ID394=Zet Dvd- titel om naar WMV bestand, dat afgespeeld kan worden op een Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Zet Dvd- titel om naar MPEG-4/H.264 MP4 bestand, dat afgespeeld kan worden op een Sony PlayStation 3.
ID397=Mobile Telefoon
ID398=Zet Dvd- titel om naar media bestand, dat afgespeeld kan worden op een Mobile Telefoon.
ID399=PVP
ID400=Zet Dvd- titels om naar media bestand, dat afgespeeld kan worden op een Portable Video Player.
ID401=PDA
ID402=Zet Dvd- titels om naar media bestand, dat afgespeeld kan worden op een Personal Digital Assistant.
ID403=Converteren: twee pass - eerste pass
ID404=Converteren: twee pass - tweede pass
ID405=Converteren: één pass
ID406=WMV Omzetten
ID407=Opdracht %d is geannuleerd.
ID408=Opdracht %d|%s
ID409=Bron( %s )|Video( Titel=%d, Hoek=%d, Speeltijd=%s, Hoofdstuk=%d-%d, AspectRatio=%s )|Geluid( %s )|Doel( %s )
ID410=|Ondertitel( %s )
ID411=Geannuleerde gebruiker.
ID412=Proces is met succes voltooid!
ID413=Proces is mislukt!
ID414=Opdracht_%d mislukt! Fout=%d
ID415=%s begin...
ID416=%s klaar...
ID417=Brand DVD map (%s) gestart
ID418=Brand DVD image (%s) gestart
ID419=Brand DVD is met succes voltooid
ID420=Nero Burning ROM Versie %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn Versie %d.%d.%d.%d
ID422=Hoek
ID423=Origineel
ID424=Componenten
ID425=Licensie
ID426=Verloop Tijd
ID427=Ontgrendeld
ID428=Verlopen
ID429=Verloopt Nooit
ID430=Één of meer DVDFab Optie(s) zijn verlopen.
ID431=Verdeeld
ID432=Auto
ID433=Laag
ID434=Normaal
ID435=Hoog
ID436=Maximaal
ID437=Analyseer %s Informatie...
ID438=Zet video bestand om in PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 bestand.
ID439=Zet video bestand om in Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 bestand.
ID440=Zet video bestand om in Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 bestand.
ID441=Zet video bestand om in DPG bestand, dat afgespeeld kan worden op een Nintendo DS.
ID442=Zet video bestand om in MPEG-4/H.264 MP4 bestand, dat afgespeeld kan worden op een Sony PlayStation 3.
ID443=Zet video bestand om in WMV bestand, dat afgespeeld kan worden op een Microsoft Xbox 360.
ID444=Zet video bestand om in WMV bestand, dat afgespeeld kan worden op een Microsoft ZUNE.
ID445=Zet een video bestand om in een specifiek bestand, dat afgespeeld kan worden op een Mobile Telefoon.
ID446=Zet een video bestand om in een specifiek bestand, dat afgespeeld kan worden op een Personal Digital Assistant.
ID447=Zet een video bestand om in een specifiek bestand, dat afgespeeld kan worden op een Draagbare Video Speler.
ID448=Bestand naar Bestand
ID449=naar AVI
ID450=naar FLV
ID451=naar MP4
ID452=naar WMV
ID453=Zet video bestand om in AVI bestand.
ID454=Zet video bestand om in FLV bestand.
ID455=Zet video bestand om in MP4 bestand.
ID456=Zet video bestand om in WMV bestand.
ID457=Zet video bestand om in 3GP bestand.
ID458=Zet video bestand om in MKV bestand.
ID459=naar MKV
ID460=naar 3GP
ID461=3GP Bestand ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI Bestand ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV Bestand ( *.mkv )
ID464=FLV Bestand ( *.flv )
ID465=WMV Bestand ( *.wmv )
ID466=MP4 Bestand ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF Bestand ( *.asf )
ID468=M2TS Bestand ( *.m2ts )
ID470=MOV Bestand ( *.mov )
ID471=MPEG Bestand ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB Bestand ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB Bestand ( *.vob )
ID474=Alle Ondersteunde Video Bestanden
ID475=TS Bestand ( *.ts )
ID476=Bestand
ID477=Naam
ID478=Ondertiteling Bestand %s
ID479=Slaagde er niet in om %s te openen.\n\nHet bestand is gecodeerd.
ID480=Bestand naar Mobile Telefoon
ID481=Kies A.U.B. een video map / bestand
ID482=Open video bestand bron: %s...
ID483=Slaagde er niet in om %s te openen.\n\nHet bestand wordt niet ondersteund.
ID484=De probeertijd voor VideoFab Converter is verlopen, u moet een licentie kopen voor VideoFab Converter om het te blijven gebruiken.

;; End of file - Do not localize or remove this line.
