
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Finnish (Suomi)
LanguageID=$040B
Product=DVDFab.exe
Version=5.1.2.0
Revision=1
LastUpdated=Nov 29,2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Ota DMA käyttöön
ID255=Ota DMA käyttöön DVD-asemalle ja kiintolevylle
ID2=Peruuta
ID256=DMA ( Direct Memory Access ), vähentää huomattavasti koneen prosessorikuormaa kun siirretään tietoa. Mikäli koneessasi ei käytetä DMA siirtoa, nopeilla asemilla ei voida hyödyntää aseman täyttä nopeutta.
ID257=DMA ei ole käytössä!

[DLG_195]
ID1209=Peruuta

[DLG_201]
CAPTION=Aseta DVDR-koko
ID1=OK
ID2=Peruuta
ID1093=Oma DVDR-koko
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Tietoja ohjelmasta
ID1=OK
ID1276=Syötä rekisteröintikoodi
ID1179=%s
ID1180=Tekijänoikeus (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1182=Ohjelmalisenssin omistaa:

[DLG_103]
ID1010=Lähde:
ID1009=...
ID1011=Kohde:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Tallenna
ID1095=Suoritetaan
ID1069=Suorituksen päätyttyä sammuta tietokone automaattisesti

[DLG_151]
ID1107=Laatu:
ID1269=Lisäasetukset

[DLG_152]
ID1335=Kopiointi
ID1069=Poista DTS-ääniraita
ID1070=Kopioi DVD-Video (VIDEO_TS kansio)
ID1071=Kopioi DVD-Audio (AUDIO_TS kansio)
ID1072=Kopioi Ei-DVD tiedostot
ID1336=Navigointi (PathPlayer täytyy olla käytössä)
ID1073=Muuta DVD-levyn toistojärjestystä
ID1327=Aloita toisto ensimmäisestä valikosta
ID1328=Aloita toisto elokuvaosasta
ID1133=Poista PGC-ilmoitukset (esim. FBI-varoitukset)
ID1107=Laatu:

[DLG_163]
CAPTION=Asetukset
ID1013=Lataa
ID1011=Tallenna nimellä...
ID1=OK
ID2=Peruuta
ID1014=Oletukset
ID1015=Osta ohjelma

[DLG_132]
ID1184=Kieli
ID1016=...
ID1070=Poista lopuksi väliaikaiset tiedostot
ID1069=Tarkista ohjelman päivitykset automaattisesti
ID1017=Tallennuskansio
ID1018=...
ID1083=Kysy lupa tiedostojen ylikirjoittamiseen
ID1071=Tarkista DMA-tila automaattisesti
ID1260=Väliaikaiset tiedostot
ID1072=Tarkista taustasalauksenpurkajat automaattisesti
ID1073=Aseta automaattikäynnistys käyttöön (käynnistetään DVDFab kun DVD-levy asetetaan)
ID1074=Luo tiedostot alikansioihin tallennuskansioon
ID1277=Tarkista
ID1075=Siirrä pienennettäessä kuvakkeeksi tehtäväpalkkiin
ID1076=Estä ruudunsäästäjän käynnistyminen suorituksen aikana
ID1077=Muista käyttöliittymän asetukset
ID1078=Käynnistä virheraportointi mikäli DVDFab-ohjelma ei toimi

[DLG_165]
ID1029=Säilytä valikot levyllä 2
ID1030=Levy 2
ID1031=Levy 1
ID1036=Aloita toisto jako nimikeestä kun levy asetetaan
ID1037=Levyn 1 koko
ID1038=Levyn 2 koko
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Valitse kirjoitusnopeus
ID1055=Kirjoitusnopeus
ID1005=Päivitä
ID1004=Valitse suositellut
ID1=OK
ID2=Peruuta
ID1069=Aseta valittu kirjoitusnopeus oletukseksi

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=I/O-Muoto
ID1186=Lukuvirheen käsittely
ID1074=Kysy Yritä uudelleen/Ohita/Peruuta mikäli tulee lukuvirhe
ID1073=Ohita kaikki lukuvirheet automaattisesti
ID1187=Uudelleen yritykset
ID1188=Ohita virheelliset sektorit
ID1237=Välimuisti
ID1069=Käytä etukäteenluku-välimuistia

[DLG_190]
ID1189=Poltto-ohjelma
ID1056=Kirjoitusnopeus
ID1058=Kysy ennen kirjoittamista
ID1190=Kirjoitustapa DVD-R levylle
ID1044=Kirjoitettavan DVD-levyn koko (DVD-5)
ID1046=MB
ID1059=Kirjoita uudellenkirjoitettavan DVD-levyn päälle
ID1061=Aseta DVD-ROM levyn booktype (Vain DVD+R/RW levyille)
ID1062=Älä poista levyä viimeisteltäessä
ID1045=DVD Kirjoitettava (DVD-9) koko
ID1040=MB
ID1063=Tarkasta DVD-levy polton jälkeen

[DLG_191]
ID1087=Poista CSS (Sisällön salaus)
ID1088=Poista RC (Aluekoodi)
ID1062=Poista RCE (Aluekoodin laajennukset)
ID1037=Poistaaksesi RCE, määritä levyn aluekoodi
ID1063=Poista APS (Analoginen suojaus järjestelmä)
ID1064=Poista UOP (Käyttäjän toimintojen esto)
ID1065=Poista UOP IFO-tiedostoista
ID1066=Poista UOP VOB-tiedostoista
ID1067=Poista rakenteellinen levyn suojaus, kuten ARccOS, RipGuard ym.
ID1068=Poista levykerroksen vaihto

[DLG_192]
ID1086=Näytä esikatseluikkuna automaattisesti
ID1060=Toista valittu lähde automaattisesti
ID1393=Toisto
ID1389=Dekooderi
ID1073=DirectShow
ID1074=Sisäinen
ID1390=DirectShow Filter
ID1391=Video Dekooderi:
ID1392=Audio Dekooderi:

[DLG_193]
ID1090=Äänimerkki tapahtuman yhteydessä
ID1192=Onnistui
ID1092=...
ID1193=Epäonnistui
ID1017=...
ID1194=Käyttäjän yhdistäminen
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Tyhjä sivu, valitse alempi juuri.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Rajaa automaattisesti
ID1081=Muunnoksessa käytettävä muistin määrä

[DLG_202]
ID1073=Laita levylle1 niin paljon kuin mahdollista
ID1074=Laita levylle2 niin paljon kuin mahdollista
ID1041=Oletus levynvaihtokuva
ID1262=Elokuvan jakoasetukset

[DLG_104]
CAPTION=Syötä rekisteröintikoodi
ID1=Rekisteröi
ID2=Peruuta
ID1204=Rekisteröintikoodi:

[DLG_213]
CAPTION=Tervetuloa VideoFab Converterin pariin
ID1034=Sinulla on %d päivää VideoFab Converter ohjelman käyttöaikaa jäljellä.
ID57674=Kokeile VideoFab Converteria
ID1032=Suojattu ohjelman tilaus !
ID57672=Syötä rekisteröintikoodi


[DLG_241]
CAPTION=Tervetuloa DVDFab-ohjelman pariin
ID2004=Käyttääksesi DVDFab-ohjelmaa, sinun täytyy vaihtaa rekisteröintikoodi uudeksi rekisteröintikoodiksi. Vaihtaminen on ilmaista.
ID2005=Vaihda nyt!
ID2009=Syötä rekisteröintikoodi
ID2010=Rekisteröintikoodi
ID2007=Rekisteröi
ID2008=Peruuta

[DLG_245]
ID1269=Lisäasetukset
ID1069=Näytä ainoastaan pakotettu tekstitys

[DLG_246]
CAPTION=Asetukset
ID1210=Lisää...
ID1102=Kiinteä bittivirta
ID1073=Kiinteä tiedostokoko
ID1115=Bittivirta
ID1203=Ruudunpäivitys
ID1204=Koodausmenetelmä
ID1209=Laite
ID1211=Tiedostonimi
ID1035=Nimike
ID1207=kbps
ID1221=Voimakkuus
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Peruuta
ID1217=Aseta oletukseksi
ID1276=Resoluution lisäasetukset
ID1036=Tekijä
ID1205=Jaa
ID1374=%
ID1394=Tallennusmuoto
ID1074=Video + Audio
ID1103=Audio ainostaan

[DLG_293]
CAPTION=Luku- ja kirjoitusvirheiden käsittely
ID1224=Uudestaan
ID1225=Keskeytä
ID1226=Ohita
ID1227=Ohita kaikki

[DLG_294]
ID1069=Kopioi ainoastaan DVD-video tiedostot
ID1070=Kopioi alkuperäiset IFO-tiedostot

[DLG_295]
ID1041=Oletus levynvaihtokuva

[DLG_296]
ID1074=Luo PSP-tiedostonimet järjestyksessä
ID1073=Luo PSP-tiedostonimet satunnaisesti

[DLG_341]
CAPTION=Nimikkeen Alku/Loppu asetukset
ID1227=OK
ID1264=Chapterien alue
ID1266=Alku
ID1267=Loppu

[DLG_345]
CAPTION=Valitse ISO-Image tiedosto
ID3=...
ID1=OK
ID2=Peruuta
ID1278=ISO-Image tiedosto
ID1279=Levyn nimi

[DLG_346]
ID1276=Poista
ID1005=Asetukset
ID1007=Rajauksen asetukset

[DLG_347]
ID1284=Oletus tallennuskoko:
ID1286=Oletus tallennus sijainti:
ID1385=Luo dvdid.xml tiedosto, mitä voidaan käyttää Windows Media Center ohjelmassa

[DLG_348]
ID1225=Ylös
ID1223=Alkuun
ID1226=Alas
ID1224=Loppuun
ID1276=Poista nimike
ID1069=Palaa alkuun toiston jälkeen
ID1107=Laatu:
ID1263=Toistojärjestys
ID1264=Chaptereiden alue
ID1266=Alku
ID1267=Loppu

[DLG_349]
ID1269=Lisäasetukset

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Kaikki ääniraidat
ID1297=Valitse ensimmäinen ääniraita ("DVD kannettavaan" käyttää aina tätä asetusta)
ID1294=Usea ääniraitaisilla kielillä käytä
ID1293=Valitse käytettävät ääniraidat
ID1296=Jos valittuja ääniraitoja ei ole levyllä:
ID1298=Käytettävät kielet
ID1299=Valitut kielet

[DLG_351]
ID1073=Ei tekstityksiä
ID1074=Valitse käytettävät tekstityskielet
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Kaikki tekstitykset
ID1103=Ei tekstityksiä
ID1296=Jos valittuja tekstityksiä ei ole levyllä:
ID1298=Käytettävät kielet
ID1299=Valitut kielet

[DLG_362]
ID1300=Valintaryhmä
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Käytettävät valinnat
ID1303=Näytettävät valinnat
ID1304=Kuvake
ID1306=Ohjeteksti
ID1292=Muokkaa
ID1293=Uusi
ID1308=Valinta
ID1225=Ylöspäin
ID1226=Alaspäin

[DLG_363]
CAPTION=Lisämääritykset
ID1227=OK
ID1209=Siirrettävä laite
ID1304=Kuva
ID1306=Näytettävä teksti
ID1309=Ohjeteksti
ID1228=Peruuta

[DLG_364]
ID1186=Internet välipalvelimen asetukset
ID1316=Suora internetyhteys
ID1315=Välipalvelimen asetukset
ID1319=Välipalvelimen osoite
ID1317=Portti
ID1318=Käyttäjätunnus
ID1320=Salasana
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=PathPlayer ei käytössä
ID1322=Ota PathPlayer käyttöön tarvittaessa
ID1323=PathPlayer aina käytössä
ID1324=Lue BOV:it (Painike videon päällä)
ID1069=Tarkista useat BOV:in asetukset samalle solulle (kuten piilotetut yllätykset)

[DLG_366]
ID1331=Lähde
ID1276=Tallenna IFO-tiedostot
ID1277=Lähetä IFO-tiedostot

[DLG_373]
CAPTION=Rajauksen asetukset
ID1346=Rajaus
ID1102=Ei käytössä
ID1073=Automaattinen
ID1074=Mukautettu
ID1352=Pienoiskuvake
ID1227=OK
ID1005=Peruuta
ID1363=Ylhäältä
ID1364=Vasemmalta
ID1365=Oikealta
ID1366=Alhaalta
ID1347=Näytä

[DLG_374]
CAPTION=Resoluution lisäasetukset
ID1073=Laitteen tukema
ID1074=Säilytä kuvasuhde
ID1227=OK
ID1005=Peruuta
ID1362=Resoluutio
ID1352=Pienoiskuvake
ID1357=Zoomaa
ID1353=Postiluukku
ID1354=Siirrä&&Etsi
ID1363=Näytä
ID1364=Resoluutio luettelo
ID1007=Rajauksen asetukset

[DLG_375]
ID1070=Kopioi DVD-Video (VIDEO_TS-kansio)
ID1069=Poista DTS-Audio
ID1071=Kopioi DVD-Audio (AUDIO_TS-kansio)
ID1072=Kopioi Ei-DVD tiedostot
ID1073=Vaihda DVD:n toistojärjestystä
ID1327=Siirry ensimmäiseen valikkoon levyä käytettäessä
ID1328=Siirry päävalikkoon levyä käytettäessä
ID1133=Poista ylimääräiset PGC:t (kuten FBI-varoitukset)
ID1335=Kopiointi
ID1336=Navigointi (PathPlayer täytyy olla käytössä)
ID1107=Laatu:
ID1367=Levyn nimi
ID1337=Poisto
ID1276=Toistojärjestys
ID1077=Poista valikot, toista nimikkeet peräkkäin
ID1076=Palaa alkuun toiston loputtua

[DLG_376]
CAPTION=Nimikkeen Aloituksen/Lopetuksen asetukset
ID1369=Levyn 2 Chapter-alue
ID1372=Aloitus
ID1373=Lopetus
ID1227=OK
ID1265=Levyn 1 Chapter-alue
ID1269=Aloitus
ID1270=Lopetus

[DLG_377]
CAPTION=Toistojärjestyksen asetukset
ID1263=Toistojärjestys
ID1225=Ylöspäin
ID1223=Alkuun
ID1226=Alaspäin
ID1224=Loppuun
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Uudista rekisteröintiavain
ID1183=Sinun rekisteröintiavain %s on vanhentunut %s.
ID1034=Sinun täytyy uudistaa nykyinen rekisteröintiavain jatkaaksesi käyttöä.
ID1375=Uudista rekisteröintiavain
ID1276=Jatka
ID1=Poistu
ID1184=Voit jatkaa %s:in käyttöä, mutta vanhentuneet DVDFabin toiminnot eivät toimi.

[DLG_378]
ID1276=Poista
ID1277=Ulkoisten tekstitysten asetukset

[DLG_436]
CAPTION=Valitse ulkoinen tekstitystiedosto
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Peruuta
ID1399=Ulkoinen tekstitystiedosto
ID4=Tyhjennä

[DLG_212]
CAPTION=Tervetuloa DVDFab ohjelman pariin
ID1034=Sinulla on %d päivää DVDFab Platinum- tai Gold-ohjelman käyttöaikaa jäljellä tai voit käyttää ilmaista\nDVDFab HD Decrypteria.
ID1036=Vertaa DVDFab Platinum-, Gold- ja HD Decrypter-ohjelmia
ID1377=DVDFab Platinum tai Gold
ID57674=Kokeile DVDFab Platinumia haluamallasi toiminnolla
ID1032=Suojattu ohjelman tilaus !
ID57675=Kokeile DVDFab Goldia haluamallasi toiminnolla
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Käynnistä DVDFab HD Decrypter
ID1380=Rekisteröinti
ID57672=Syötä rekisteröintikoodi ...
ID2012=Huomaa: rekisteröintimenetelmä on uudistettu versiosta 3. lähtien. Mikäli olet rekisteröinyt ohjelman ennen tätä, pyydä uusi ilmainen ohjelman rekisteröintikoodi.
ID1033=Olen rekisteröinyt ohjelman ja haluan rekisteröintikoodin
ID1035=Suojattu ohjelman tilaus !

[DLG_483]
CAPTION=Pikaohje
ID1069=Älä näytä tätä ikkunaa ensi kerralla
ID1227=Sulje
ID1401=Valitse tallennusmuoto. Muuntaaksesi videotiedoston haluamallesi laitteelle tai toiseen tiedostomuotoon, voit valita vasemmalla olevista vaihtoehdoista.
ID1405=Lisää videotiedosto. Voit valita kahdesta yläreunan painikkeesta: (A) lisää kaikki kansion tiedostot, (B) lisää halutut tiedostot.
ID1406=Paina "Seuraava"-painiketta oikealla nurkassa analysoidaksesi lisäämäsi videotiedoston ja sen jälkeen paina "Aloita"-painiketta, aloittaaksesi muuntamisen.

[MENU]
ID32793=Pikaohje
ID32774=Ohje
ID32773=Tietoja ohjelmasta...
PID32774=pop
ID32776=Asetukset
PID32776=pop
ID32787=Valitse kaikki
ID32788=Poista valinnat
ID32789=Käänteinen valinta
PID32787=pop
ID32783=Ylös
ID32784=Alas
ID32785=Alkuun
ID32786=Loppuun
PID32783=pop
ID32791=Muokkaa
PID32791=pop

[STRINGTABLE]
ID134=DVD-kopiointi
ID135=Sinun täytyy käynnistää tietokone uudelleen, jotta DMA tulee käyttöön.\n\nHaluatko käynnistää tietokoneen nyt?
ID136=DMA on nyt käytössä
ID137="%s" toiminto on käytettävissä vain DVDFab Platinumissa.\n\nLisätietoja %s
ID138=Älä näytä uudelleen
ID139=Kopioi DVD-9 levy kahdelle DVD-5 levylle 100% laadulla.
ID140=Kopioi vain elokuva valituilla kielellä ja tekstityksellä.
ID141=Kopioi kaikki osat, valikot ja esittelyt DVD- levylle
ID142=Koko levy
ID143=Tutkitaan levyä, odota hetki...
ID144=Aseta DVD-levy tai valitse kansio
ID145=Valitse kansio
ID146=Nimi
ID147=Ääniraita
ID148=Tekstitys
ID149=Yleistä
ID150=Uusi versio ohjelmasta on saatavilla!\n\nKäytössä: %s\nUusi versio: %s\n\nHaluatko avata ohjelman internet sivun?
ID151=Yleiset asetukset
ID152=Levy on CSS suojattu. Tämä %s ohjelman versio ei pysty niitä kopioimaan.
ID153=Kansion luonti epäonnistui.\n\n%s
ID154=Haluatko keskeyttää suorituksen?
ID155=Suoritettu: %.2f%%,  Aikaa kulunut: %s,  Aikaa jäljellä: %s
ID156=Koodataan Fps: %.2f,
ID157=Aloita
ID158=Keskeytä
ID159=Valmis
ID160=Tauko
ID161=Jatka
ID162=Suoritettu onnistuneesti!
ID163=Suoritus epäonnistui!
ID164=Poltto ohjelman asetus epäonnistui.\n\nMikäli juuri asensit ohjelman, käynnistä tietokone uudelleen, mikäli ongelma ei häviä asenna ohjelma uudelleen.
ID165=DVD-levyn tietoja ei saatu.\n\n%s.
ID166=Kopioidaan %s...
ID167=DVD-levyn poltto epäonnistui.\n\nHaluatko yrittää uudelleen?
ID168=Uudelleenkirjoitettava DVD-levy ei ole tyhjä.\n\nHaluatko kirjoittaa aikaisemman päälle?
ID169=Levyä ei ole asetettu.\n\nAseta sopiva DVD-levy aloittaaksesi polton.
ID170=Asetettu DVD-levy ei ole kirjoitettava.\n\nAseta tyhjä tai uudellenkirjoitettava DVD-levy asemaan jatkaaksesi polttoa.
ID171=Asetettu levy ei ole DVD.\n\nAseta DVD-levy asemaan.
ID172=Vaihda nykyinen levy aloittaaksesi polttamisen.
ID173=Analysoidaan DVD-levyn tietoja: %s
ID174=Esikatselu: %d
ID175=Resoluutio
ID176=Bittiä/pikseliä
ID177=Kuvasuhde
ID178=ASPI-ohjainta ei löytynyt!\n\nSinun täytyy ladata ja asentaa Aspi-ohjain <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Chapter: %d
ID180=Siirrä levylle
ID181=Liitä suoraan elokuvaan
ID182=Suoritetaan %s...
ID183=Elokuvaosa
ID184=Jaa
ID185=Polta valmis DVD-kansio tai ISO image tiedosto DVD-levylle tai muunna DVD-kansio ISO-imageksi.
ID186=Yhdistä useita nimikkeitä yhdelle DVD:lle. Voidaan käyttää esim. kahden DVD-9 levyn laittamiseen yhdelle DVD-9 levylle.
ID187=Käyttöliittymä
ID188=Läpikäynti
ID189=OK
ID190=Kyllä
ID191=Ei
ID192=%s tarkistaa onko ohjelmasta uutta versiota saatavilla.\n\nMikäli sinulla on palomuuriohjelmisto asennettuna, aseta %s ohjelmalle pääsyoikeus internettiin.
ID193=Tarkistetaan %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Nimi %d täytyy olla levyllä1 tai levyllä2
ID198=Tyhjennetään...
ID199=Formatoidaan..
ID200=Kirjoitetaan...
ID201=Viimeistellään...
ID202=Jaa levy
ID203=Tiedoston tai kansion poisto epäonnistui.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Ei ole ääniraitaa valitulle osalle.\n\nHaluatko valita toisen osan.
ID206=Kansio on jo olemassa.\n%s\n\nHaluatko kirjoittaa sen päälle?
ID207=Avaa %c:-aseman luukku.
ID208=Toistoaika
ID209=Verkko
ID210=Pääte
ID211=Kieli
ID212=Tyyppi
ID213=Kanavat
ID214=Nimi
ID215=VSO Burning Engine
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Pakettikirjoitus
ID218=SAO-kirjoitus
ID219=Mukauta...
ID220=1 - USA, Kanada
ID221=2 - Länsi-Eurooppa, Japani ja Etelä-Afrikka
ID222=3 - Lähi-Itä
ID223=4 - Australia, Keski- ja Etelä-Amerikka
ID224=5 - Venäjä, Itä-Eurooppa ja Afrikka
ID225=6 - Kiina
ID226=Suositus
ID227=Nopein
ID228=Hitain
ID229=Auto
ID230=Jako chapter
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Pura idx/sub-tiedostoksi
ID234=Levy 1
ID235=Levy 2
ID236=Chapterit
ID237=Jakamaton nimike
ID238=Tiedosto on jo olemassa\n%s\n\nHaluatko kirjoittaa sen päälle?
ID239=%c:-asemassa ei ole tarpeeksi tyhjää tilaa 
ID240=Avataan DVD-lähde: %s...
ID241=Analysoidaan nimikkeen %d tietoja...
ID242=Suoritetaan %d/%d,  Kulunut kokonaisaika: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Luettavan solun kesto on alle %d sekuntia
ID245=DVDFab keskeytyi lukuvirheeseen (Sen aiheutti mahdollisesti kopiointisuojaus), mikä voidaan poistaa käyttämällä PathPlayeria, tekniikan on kehittänyt DVDFab.\n\nHuomaa kun PathPlayer on käytössä, DVD levyn käsittely kestää joitakin minuutteja.\n\nHaluatko käynnistää DVDFabin PathPlayer käyttöön asetettuna?
ID246=Tiedot
ID247=IFO-tiedostot tallennettu onnistuneesti.
ID248=Mukautettu jako
ID249=ZUNE
ID250=Muunna DVD-nimike WMV-tiedostoksi, mitä voidaan toistaa Microsoft ZUNE:ssä.
ID251=NDS
ID252=Muunna DVD-nimike DPG-tiedostoksi, mitä voidaan toistaa Nintendo DS:ssä.
ID253=Xbox 360
ID254=DVD:n analysointi aloitettu
ID255=DVD:n analysointi suoritettu onnistuneesti
ID256=Kopiointi aloitettu
ID257=Kopiointi suoritettu onnistuneesti
ID258=Jako aloitettu
ID259=Jako suoritettu onnistuneesti
ID260=Kopioiminen aloitettu
ID261=Kopioiminen suoritettu onnistuneesti
ID262=Yhdistäminen aloitettu
ID263=Yhdistäminen suoritettu onnistuneesti
ID264=ISO:n luonti aloitettu
ID265=ISO:n luonti suoritettu onnistuneesti
ID266=DVD:n tarkastus aloitettu
ID267=Luku
ID268=Kirjoitus
ID269=Suojaus
ID270=Esikatselu
ID271=Äänet
ID272=Jaa
ID273=DVD:n tarkastus suoritettu onnistuneesti
ID274=%d viallista sektoria ohitettiin
ID275=VIDEO_TS.IFO tiedoston kopiointi epäonnistui
ID276=VTS_%02d_0.IFO tiedoston kopiointi epäonnistui
ID277=VIDEO_TS.VOB tiedoston kopiointi epäonnistui
ID278=VTS_%02d_%d.VOB tiedoston kopiointi epäonnistui
ID279=Loki (%s) tallennettin tiedostoon (%s)
ID280=Koekäyttäjä
ID281=IFO-tiedoston korjaus epäonnistui
ID282=Rekisteröintikoodi ei ollut kelvollinen, yritä uudelleen.
ID283=Kiitoksia! Käynnistä ohjelma uudelleen käyttääksesi rekisteröityä versiota
ID284=Tämä on koekäyttöversio. Sinulla on %d käyttöpäivää jäljellä.
ID285=DVDFab Platinum- tai Gold-ohjelman koekäyttöaika on päättynyt, sinun täytyy ostaa ohjelmaan lisenssi jatkaaksesi ohjelman käyttöä.
ID286=Rekisteröi
ID287=Rekisteröi
ID288=Tervetuloa
ID289=DVDFab Platinum on kaikki mitä tarvitset DVD-levyjen varmuuskopiointiin.
ID290=Lopeta
ID291=Takaisin
ID292=Seuraava
ID293=Nopea (1-kerran luku)
ID294=Korkealaatuinen (2-kertaa luku) 
ID295=Ei tekstitystä
ID296=%s:n kopiointi epäonnistui
ID297=Muokauta
ID298=Kopioi valittu nimi/ääniraita/tekstitys, valikon kanssa tai ilman, luo DVD-levy osista joita vain haluat!
ID299=Ei jaeta
ID300=Lukuvirhe! Mitä haluat tehdä?
ID301=Lukuvirhe! Mitä haluat tehdä?
ID302=Sinulla on uusin versio.
ID303=Uusimman version tietoja ei saatu.\n\nTarkista verkkoasetukset.
ID304=Ilmainen versio
ID305=Jaa DVD-9 kahdelle DVD-5 levylle mukautetusti.
ID306=Kokeilet "%s:a".
ID307=Alkuperäinen
ID308=Toistojärjestys
ID309=Laatu:
ID310=Tee täydellisiä 1:1 kopioita. Sopii mainiosti kaksikerros DVD-levyille tai PS2 levyille.
ID311=Kopio
ID312=Polta uudelleen
ID313=DVD-kannettavaan
ID314=Yleinen
ID315=Toista
ID316=Muunna DVD-nimike PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 tiedostoksi.
ID317=Muunna DVD-nimike Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 tiedostoksi.
ID318=Muunna DVD-nimike Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 tiedostoksi.
ID319=iPod
ID320=PSP
ID321=Jokin DVD-levyn %s tieto on väärä.\n\nVoit valita "Elokuvaosa", "Mukauta" tai "Kopio" kopioidaksesi sen.
ID322=Joitakin DVD-levyn tietoja ei saada luetuksi.\n\nEt voi valita "Säilytä valikot"toimintoa tämän levyn yhteydessä.
ID323=DVD-levy %s on tietokonelevy.\n\nVoit valita "Kopio" kopioidaksesi levyn.
ID324=Joitakin DVD-levyn %s tietoja ei voida lukea.\n\nVoit valita "Elokuvaosa" tai "Mukauta" kopioidaksesi levyn.
ID325=Tuntematon
ID326=Pysäytä
ID327=Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutokset tulevat käyttöön.
ID328=Nero ohjelmaa ei löydy(NeroCmd.exe).\n\nValitse itse ohjelman sijainti.
ID329=Varmista että käytösssäsi on kirjoitettava DVD-levy asemassa %s.
ID330=Auttaksesi DVDFabia paremmaksi ohjelmaksi, täytä oheinen levytieto kaavake ja lähetä tiedot meille sekä IFO-tiedostot.
ID331=Tiedostotyyppi: %s
ID332=Videomuoto: %s
ID333=Audiomuoto: %s
ID334=ImgBurn ohjelmaa ei löydy (ImgBurn.exe).\n\nValitse tiedosto manuaalisesti.
ID335=Täysiruutu
ID336=Poistu täydestäruudusta
ID337=DVDFab Video dekooderi
ID338=DVDFab Audio dekooderi
ID339=Lokalisointi: Mika Pirinen
ID340=DVDFab Gold on nopea ja helppokäyttöinen DVD-kopiointi ohjelma.
ID341=ASPI-ohjain on vanhentunut!\n\nSinun täytyy ladata ja asentaa ASPI-ohjain <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=AnyDVD on tunnistettu.Sinun täytyy poistaa AnyDVD käytöstä, jotta DVDFab toimisi oikein.
ID343=DVD43 on tunnistettu.Sinun täytyy poistaa DVD43 käytöstä, jotta DVDFab toimisi oikein.
ID344=%c:n asetettu levy on yksikerroslevy.\n\nAseta kaksikerroslevy aloittaaksesi kirjoittamisen.
ID345=%c:n asetettu levy on kaksikerroslevy, tarvitset ainoastaan yksikerroslevyn.\n\nJatketaanko kirjoittamista?
ID346=Kopioi/Muunna/Polta DVD-Video
ID347=Kopioi/Polta DVD-Video
ID348=Kopioi DVD-Video
ID349=Ikkuna suljetaan %d. sekunnin kuluttua.
ID350=%s havaitsi ongelman ja ohjelma täytyy sulkea. Pahoittelemme tapahtunutta.
ID351=Toimimattomuus ilmoitus
ID352=Aseta DVD-levy
ID353=Valitse DVD-kansio/image-tiedosto
ID354=Aseta DVD-levy tai valitse DVD-kansio/image-tiedosto
ID355=Valitse lähde ensin.
ID356=Tapahtumat
ID357=Lähde
ID358=Ei ole
ID359=Tunnistetaan kirjoitettavaa mediaa asemassa %c:...
ID360=WMA muunnos
ID361=Äänen muunnos
ID362=DVD läpikäynnit:
ID363=Äänen läpikäynnit:
ID365=Lue joka 1/%ds VOBU
ID366=Palauta DMA
ID367=Yhdistä
ID368=Nimike luettelo
ID369=Laite
ID370=Tiedot
ID371=Profiili
ID372=Yhdistetty DVD on sekoitus NTSC/PAL levyistä, ja sitä ei voida toistaa.\n\nHaluatko jatkaa?
ID373=Raidat
ID374=Kaikki raidat
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Lineaarinen PCM
ID378=DTS
ID379=Kopioi HD-DVD 
ID380=DVD-Asema
ID381=DVD-Kansio
ID382=DVDFab täytyy käynnistää uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan.\n\nHaluatko käynnistää DVDFab-ohjelman uudelleen?
ID383=Läpikäynti
ID384=1 GB/tiedosto
ID385=2 GB/tiedosto
ID386=4 GB/tiedosto
ID387=Valitse DVD-image tiedosto
ID388=Sulje %c:-aseman luukku.
ID389=Jaa chapterista
ID390=WMV-kooderin lataus epäonnistui.\n\nVarmista että olet asentanut Windows Media Player %d:n.
ID391=Zoomaus: %d%%
ID392=Koon muunto: %d%%
ID393=Koon muunto: ei käytössä
ID394=Muunna DVD-nimike WMV-tiedostoksi, mitä voidaan toistaa XBOX 360-laitteessa.
ID395=PS3
ID396=Muunna DVD-nimike MPEG-4/H.264 MP4 tiedostoksi, mitä voidaan toistaa Sony PlayStation 3-laitteessa.
ID397=Matkapuhelin
ID398=Muunna DVD-nimike tiedostoksi, mitä voidaan toistaa matkapuhelimissa.
ID399=PVP
ID400=Muunna DVD-nimike tiedostoksi, mitä voidaan toistaa kannettavassa videosoittimessa.
ID401=PDA
ID402=Muunna DVD-nimike tiedostoksi, mitä voidaan toistaa PDA-laitteessa.
ID403=Muunnos: Kahteenkertaan - ensimmäinen kerta
ID404=Muunnos: Kahteenkertaan - toinen kerta
ID405=Muunnos: Yhteen kertaan
ID406=WMV-muunnos
ID407=Tapahtuma %d keskeytetty.
ID408=Tapahtuma %d|%s
ID409=Lähde( %s )|Video( Nimike=%d, Kulma=%d, Toistoaika=%s, Chapter=%d-%d, Kuvasuhde=%s )|Ääni( %s )|Kohde( %s )
ID410=|tekstitys( %s )
ID411=Keskeytetty.
ID412=Suoritus onnistui!
ID413=Suoritus epäonnistui!
ID414=Tapahtuma_%d epäonnistui! Virhe=%d
ID415=%s aloitetaan...
ID416=%s lopetetettu...
ID417=DVD-kansion (%s) poltto aloitettu
ID418=DVD-imagen (%s) poltto aloitettu
ID419=DVD:n poltto suoritettu
ID420=Nero Burning ROM Versio %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn Versio %d.%d.%d.%d
ID422=Kulma
ID423=Alkuperäinen
ID424=Komponentti
ID425=Lisenssi
ID426=Päättyy
ID427=Käytössä
ID428=Päättynyt
ID429=Ei pääty koskaan
ID430=Yksi tai useampi DVDFab toiminto on päättynyt.
ID431=Rajattu
ID432=Automaattinen
ID433=Pieni
ID434=Normaali
ID435=Suuri
ID436=Maksimi
ID437=Analysoidaan %sin tietoja...
ID438=Muunna videotiedosto PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4-tiedostoksi.
ID439=Muunna videotiedosto Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4-tiedostoksi.
ID440=Muunna videotiedosto Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4-tiedostoksi.
ID441=Muunna videotiedosto DPG-tiedostoksi, mitä voidaan toistaa Nintendo DS:lla.
ID442=Muunna videotiedosto MPEG-4/H.264 MP4-tiedostoksi, mitä voidaan toistaa Sony PlayStation 3:lla.
ID443=Muunna videotiedosto WMV-tiedostoksi, mitä voidaan toistaa Microsoft Xbox 360:lla.
ID444=Muunna videotiedosto WMV-tiedostoksi, mitä voidaan toistaa Microsoft ZUNE:lla.
ID445=Muunna videotiedosto määritellyksi tiedostoksi, mitä voidaan toistaa matkapuhelimella.
ID446=Muunna videotiedosto määritellyksi tiedostoksi, mitä voidaan toistaa PDA-laittella.
ID447=Muunna videotiedosto määritellyksi tiedostoksi, mitä voidaan toistaa kannettavalla videolaitteella.
ID448=Tiedosto tiedostoksi
ID449=-> AVI
ID450=-> FLV
ID451=-> MP4
ID452=-> WMV
ID453=Muunna videotiedosto AVI-tiedostoksi.
ID454=Muunna videotiedosto FLV-tiedostoksi.
ID455=Muunna videotiedosto MP4-tiedostoksi.
ID456=Muunna videotiedosto WMV-tiedostoksi.
ID457=Muunna videotiedosto 3GP-tiedostoksi.
ID458=Muunna videotiedosto MKV-tiedostoksi.
ID459=-> MKV
ID460=-> 3GP
ID461=3GP-Tiedosto ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI-Tiedosto ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV-Tiedosto ( *.mkv )
ID464=FLV-Tiedosto ( *.flv )
ID465=WMV-Tiedosto ( *.wmv )
ID466=MP4-Tiedosto ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF-Tiedosto ( *.asf )
ID468=M2TS-Tiedosto ( *.m2ts )
ID470=MOV-Tiedosto ( *.mov )
ID471=MPEG-Tiedosto ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB-Tiedosto ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB-Tiedosto ( *.vob )
ID474=Kaikki tuetut videotiedosot
ID475=TS-Tiedosto ( *.ts )
ID476=Tiedosto
ID477=Nimi
ID478=Tekstitystiedosto %s
ID479=Tiedoston %s avaus epäonnistui.\n\nTiedosto on salattu.
ID480=Tiedosto kannettavan
ID481=Valitse videokansio / -tiedosto
ID482=Avataan videotiedostoa: %s...
ID483=Avaus epäonnistui %s.\n\nTiedostomuotoa ei tueta.
ID484=VideoFab Converter-ohjelman koekäyttöaika on päättynyt, sinun täytyy ostaa ohjelmaan lisenssi jatkaaksesi ohjelman käyttöä.

;; End of file - Do not localize or remove this line.
