
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Slovak (Slovenčina)
LanguageID=$041B
Product=DVDFab.exe
Version=5.1.1.5
Revision=1
LastUpdated=Nov 15, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Povolenie DMA
ID255=Povoliť DMA pre DVD mechaniky a pevné disky
ID2=Zrušiť
ID256=DMA ( Direct Memory Access - priamy prístup do pamäte) radikálne zníži zaťaženie CPU pri prenose dát. Ak vysoko rýchlostné mechaniky nepoužívajú DMA, tak nikdy nedosiahnu maximálnu rýchlosť.
ID257=DMA nie je povolené!

[DLG_195]
ID1209=Zrušiť

[DLG_201]
CAPTION=Nastavenie veľkosti DVDR
ID1=OK
ID2=Zrušiť
ID1093=Vlastná veľkosť DVDR
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=O programe
ID1=OK
ID1276=Zadať registračný kľúč
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Obnoviť registračný kľúč

[DLG_103]
ID1010=Zdroj:
ID1009=...
ID1011=Cieľ:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Uložiť
ID1095=Spracovávanie
ID1069=Po skončení úlohy automaticky vypnúť PC

[DLG_151]
ID1107=Kvalita:
ID1269=Nastavenia začiatku/konca snímku

[DLG_152]
ID1335=Kopírovanie
ID1070=Kopírovať DVD-Video (adresár VIDEO_TS)
ID1069=Odstrániť DTS Audio
ID1071=Kopírovať DVD-Audio (adresár AUDIO_TS)
ID1072=Kopírovať NIE DVD súbory
ID1336=Navigácia (PathPlayer musí byť povolený)
ID1073=Zmeniť poradie prehrávania DVD
ID1327=Skočiť na prvé menu, keď sa vloží disk
ID1328=Skočiť na hlavný snímok, keď sa vloží disk
ID1133=Odstrániť otravujúce PGC (ako napr. varovanie FBI)
ID1107=Kvalita:

[DLG_163]
CAPTION=Spoločné nastavenia
ID1013=Načítať
ID1011=Uložiť ako..
ID1=OK
ID2=Zrušiť
ID1014=Predvolené
ID1015=Kúpiť teraz

[DLG_132]
ID1184=Jazyk
ID1016=...
ID1070=Po skončení vymazať dočasné súbory
ID1069=Automaticky kontrolovať novú verziu
ID1017=Výstupný adresár
ID1018=...
ID1083=Opýtať sa pred prepísaním súboru
ID1071=Automaticky skontrolovať DMA
ID1260=Dočasný adresár
ID1072=Automaticky potlačiť dekryptor bežiaci na pozadí
ID1073=Pridať do Automatického prehrávania (voliteľné, spustí DVDFab pri vložení DVD)
ID1074=Vytvoriť súbory v podadresároch výstupného adresára
ID1277=Skontrolovať teraz
ID1075=Pri minimalizovaní presunúť ikonu ku hodinám
ID1076=Pri spracovaní zakázať šetrič obrazovky
ID1077=Pamätať si užívateľské voľby
ID1078=Pri páde DVDFab spustiť program reportu

[DLG_165]
ID1029=Uložiť menu na disk 2
ID1030=2. disku
ID1031=1. disku
ID1036=Skočiť priamo na rozdelený snímok pri vložení
ID1037=Veľkosť disku 1
ID1038=Veľkosť disku 2
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Výber rýchlosti zápisu
ID1055=Rýchlosť zápisu
ID1005=Obnoviť
ID1004=Vybrať odporúčanú
ID1=OK
ID2=Zrušiť
ID1069=Uložiť vybratú rýchlosť ako predvolenú rýchlosť zápisu

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=I/O režim
ID1186=Správa chýb čítania
ID1074=Pri chybe čítania sa spýtať na opakovanie/ignorovanie/prerušenie
ID1073=Automaticky ignorovať všetky chyby čítania
ID1187=Počet opakovaní
ID1188=Počet chýb čítania pred preskočením sektora
ID1237=Nastavenie cache
ID1069=Povoliť cache pri prednačítavaní

[DLG_190]
ID1189=Zapisovacie rozhranie
ID1056=Rýchlosť zápisu
ID1058=Opýtať sa pre zápisom
ID1190=Typ zapisu na DVD-R média
ID1044=Veľkosť zapisovateľného DVD média (DVD-5)
ID1046=MB
ID1059=Automaticky prepísať prepisovateľné média
ID1061=Nastaviť booktype na DVD-ROM (iba pre DVD+R/RW média)
ID1062=Po dokončení zapisovania nevysúvať disk
ID1045=Veľkosť zapisovateľného DVD média (DVD-9)
ID1040=MB
ID1063=Po zápise skontrolovať disk

[DLG_191]
ID1087=Odstrániť CSS (ochrana proti kopírovaniu)
ID1088=Odstrániť RC (kód regiónu)
ID1062=Odstrániť RCE (rozšírenie kódu regiónu)
ID1037=Pre odstránenie RCE, určte kód regiónu disku
ID1063=Odstrániť APS (analógový ochranný systém)
ID1064=Odstrániť UOPs (obmedzenia užívateľských operácii)
ID1065=Odstrániť UOPs z IFO súborov
ID1066=Odstrániť UOPs z VOB súborov
ID1067=Odstrániť ochranu štruktúry, ako napr. ARccOS, RipGuard, a pod.
ID1068=Odstrániť prechod medzi vrstvami

[DLG_192]
ID1086=Automaticky zobraziť okno s náhľadom
ID1060=Automaticky spustiť náhľad vybratého zdroja
ID1393=Prehrávanie
ID1389=Dekóder
ID1073=DirectShow
ID1074=Interný
ID1390=DirectShow Filter
ID1391=Video dekóder:
ID1392=Audio dekóder:

[DLG_193]
ID1090=Prehrať zvuk pri:
ID1192=dokončení
ID1092=...
ID1193=zlyhaní
ID1017=...
ID1194=zásahu užívateľa
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Prázdna stránka, vyberte prosím child node.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Orezať automaticky
ID1081=Veľkosť pamäte použitá pri konverzii

[DLG_202]
ID1073=Vložiť čo najviac snímkov na disk 1
ID1074=Vložiť čo najviac snímkov na disk 2
ID1041=Predvolené CGP
ID1262=Nastavenia rozmiestnenia snímkov

[DLG_104]
CAPTION=Zadajte registračný kľúč
ID1=Registrovať
ID2=Zrušiť
ID1204=Registračný kód:

[DLG_213]
CAPTION=Vitajte vo VideoFab konverteri
ID1034=Ostáva Vám ešte %d dní na vyskúšanie VideoFab konvertera.
ID57674=Vyskúšajte VideoFab konverter
ID1032=Objednajte si teraz!
ID57672=Zadajte Registračný kľúč

[DLG_241]
CAPTION=Vitajte v DVDFab
ID2004=Ak chcete používať DVDFab, musíte si zameniť registračný kľúč za odblokovací kód. Zámena je zadarmo.
ID2005=Zameniť teraz!
ID2009=Zadajte Registračný kľúč ...
ID2010=Registračný kľúč:
ID2007=Registrovať
ID2008=Zrušiť

[DLG_245]
ID1269=Nastavenia začiatku/konca snímku
ID1069=Zobraziť iba vynútené podobrázky

[DLG_246]
CAPTION=Nastavenia konvertovania
ID1210=Viac...
ID1102=Pevný dátový tok
ID1073=Pevná veľkosť súboru
ID1115=Audio dátový tok
ID1203=Rýchlosť snímok
ID1204=Metóda kódovania
ID1209=Zariaden.
ID1211=Meno súboru
ID1035=Názov
ID1207=kb/s
ID1221=Hlasitosť
ID1061=MB
ID1227=OK
ID1005=Zrušiť
ID1217=Nastaviť ako predvolené
ID1276=Rozšírené nastavenia rozlíšenia
ID1036=Autor
ID1205=Rozdelenie
ID1374=%
ID1394=Typ výstupu
ID1074=Video a audio
ID1103=Iba audio

[DLG_293]
CAPTION=Správa chýb čítania/zapisovania
ID1224=Obnoviť
ID1225=Prerušiť
ID1226=Ignorovať
ID1227=Ignorovať všetky

[DLG_294]
ID1069=Skopírovať iba DVD-Video dáta
ID1070=Skopírovať pôvodné IFO súbory

[DLG_295]
ID1041=Predvolené CGP

[DLG_296]
ID1074=Vytvoriť PSP meno súboru usporiadane
ID1073=Vytvoriť PSP meno súboru náhodne

[DLG_341]
CAPTION=Nastavenia začiatku/konca snímku
ID1227=OK
ID1264=Kapitoly
ID1266=Štart
ID1267=Koniec

[DLG_345]
CAPTION=Výber súboru s ISO obrazom
ID3=...
ID1=&OK
ID2=Zrušiť
ID1278=Súbor s ISO obrazom
ID1279=Menovka jednotky

[DLG_346]
ID1276=Odobrať
ID1005=Nastavenia konvertovania
ID1007=Nastavenia orezania

[DLG_347]
ID1284=Predv. výstupná veľkosť:
ID1286=Predvolený typ výstupu:
ID1385=Vytvoriť dvdid.xml, ktoré môže byť použité vo Windows Media Center

[DLG_348]
ID1225=Hore
ID1223=Navrch
ID1226=Dolu
ID1224=Na spodok
ID1276=Odobrať snímok
ID1069=Po skončení prehrávania previnúť
ID1107=Kvalita:
ID1263=Poradie prehrávania snímov
ID1264=Rozsah kapitoly
ID1266=Štart
ID1267=Koniec

[DLG_349]
ID1269=Rozšírené nastavenia snímku

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Vybrať všetky stopy
ID1297=Vybrať prvú stopu ("DVD na mobil" stále použije túto voľbu)
ID1294=Z viacerých stôp rovnakého jazyka vybrať
ID1293=Predvoliť nasledovné audio stopy
ID1296=Ak nič nevyhovuje môjmu kritériu:
ID1298=Dostupné jazyky
ID1299=Predvolené jazyky

[DLG_351]
ID1073=Nepredvoliť žiadne titulky
ID1074=Predvoliť nasledovné titulky
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Vybrať všetky stopy
ID1103=Nevybrať žiadnu stopu
ID1296=Ak nič nevyhovuje môjmu kritériu:
ID1298=Dostupné jazyky
ID1299=Predvolené jazyky

[DLG_362]
ID1300=Predvoľby skupiny
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Dostupné predvoľby
ID1303=Predvoľba pre zobrazenie
ID1304=Obraz
ID1306=Text s pomocou
ID1292=Upraviť
ID1293=Nový
ID1308=Predvoľba
ID1225=Hore
ID1226=Dolu

[DLG_363]
CAPTION=Atribúty predvoľby
ID1227=OK
ID1209=Mobilné zariadenie
ID1304=Obraz
ID1306=Zobraziť text
ID1309=Text s pomocou
ID1228=Zrušiť

[DLG_364]
ID1186=Konfigurácia Proxy pre prístup na Internet
ID1316=Priame pripojenie na Internet
ID1315=Ručná konfigurácia proxy
ID1319=Proxy addresa
ID1317=Port
ID1318=Užív. meno
ID1320=Heslo
ID1074=HTTP:
ID1075=Sockety:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=Zakázať PathPlayer
ID1322=Povoliť PathPlayer, keď je to nutné
ID1323=Vždy povoliť PathPlayer
ID1324=Zistiť BOV (Button Over Video -  tlačidlo cez video)
ID1069=Kontrola viacerých BOV v rovnakej bunke (ako napr. prekvapenia)

[DLG_366]
ID1331=Zdroj
ID1276=Uložiť IFO súbory
ID1277=Poslať IFO súbory

[DLG_373]
CAPTION=Nastavenia orezania
ID1346=Orezať
ID1102=Zakázať
ID1073=Automaticky
ID1074=Voliteľné
ID1352=Miniatúra
ID1227=OK
ID1005=Zrušiť
ID1363=Hore
ID1364=Vľavo
ID1365=Vpravo
ID1366=Dolu
ID1347=Náhľad

[DLG_374]
CAPTION=Rozšírené nastavenia rozlíšenia
ID1073=Podporované zariadením
ID1074=Priblížené pôvodným pomerom strán
ID1227=OK
ID1005=Zrušiť
ID1362=Rozlíšenie
ID1352=Miniatúra
ID1357=Priblíženie
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Náhľad
ID1364=Zoznam rozlíšení
ID1007=Nastavenia orezania

[DLG_375]
ID1070=Kopírovať DVD-Video (adresár VIDEO_TS)
ID1069=Odstrániť DTS Audio
ID1071=Kopírovať DVD-Audio (adresár AUDIO_TS)
ID1072=Kopírovať NIE DVD súbory
ID1073=Zmeniť poradie prehrávania DVD
ID1327=Skočiť na prvé menu, keď sa vloží disk
ID1328=Skočiť na hlavný snímok, keď sa vloží disk
ID1133=Odstrániť otravujúce PGC (ako napr. varovanie FBI)
ID1335=Kopírovanie
ID1336=Navigácia (PathPlayer musí byť povolený)
ID1107=Kvalita:
ID1367=Menovka jednotky
ID1337=Odstráňovanie
ID1276=Nastavenia poradia prehrávania snímku
ID1077=Žiadne menu, prehrávať snímky za sebou
ID1076=Po skončení previnúť späť

[DLG_376]
CAPTION=Nastavenia začiatku/konca snímku
ID1369=Kapitoly disku 2
ID1372=Začiatok
ID1373=Koniec
ID1227=OK
ID1265=Kapitoly disku 1
ID1269=Začiatok
ID1270=Koniec

[DLG_377]
CAPTION=Nastavenia poradia prehrávania snímku
ID1263=Poradie prehrávania snímku
ID1225=Hore
ID1223=Navrch
ID1226=Dolu
ID1224=Na spodok
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Obnovenie registračného kľúča
ID1183=Platnosť Vášho registračného kľúča vypršala %s.
ID1034=Je potrebné obnoviť registračný kľúč na predĺženie platnosti licencie.
ID1375=Obnoviť registračný kľúč
ID1276=Pokračovať
ID1=Koniec
ID1184=Môžete pokračovať v používaní %s, ale zvolený DVDFab bude po vypršaní kľúča zakázaný.

[DLG_378]
ID1276=Odstániť
ID1277=Nastavenia externých tituliek

[DLG_436]
CAPTION=Vyberte súbor s externými titulkami
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Zrušiť
ID1399=Súbor s externými titulkami
ID4=Zmazať

[DLG_212]
CAPTION=Vitajte v DVDFab
ID1034=Ostáva Vám ešte %d dní na vyskúšanie DVDFab Platinum alebo Gold. Poprípade môžete začať používať DVDFab HD Decrypter.
ID1036=Porovnať DVDFab Platinum, Gold a HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum alebo Gold
ID57674=Vyskúšajte DVDFab Platinum s voľbami
ID1032=Objednajte si teraz!
ID57675=Vyskúšajte DVDFab Gold s voľbami
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Začať používať DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registrácia
ID57672=Zadajte Registračný kód
ID2012=POZNÁMKA: Registračný systém je aktualizovaný na verziu 5. Ak ste si už predtým zaregistrovali produkt, požiadajte zadarmo o nový kľúč.
ID1033=Mám už registrovanú staršiu verziu DVDFab
ID1035=Objednajte si teraz!

[DLG_483]
CAPTION=Rýchly štart
ID1069=Nabudúcu nezobrazovať tento dialóg
ID1227=Zavrieť
ID1401=Vyberte typ výstupu. Výberom v ľavej časti môžete konvertovať Váš video súbor pre dané zariadenie, alebo proste do iného formátu.
ID1405=Pridať video súbor. Výberom z dvoch možných tlačidiel vpravo hore môžete: (A) pridať všetky súbory v zložke, (B) pridať jeden súbor.
ID1406=Pre spustenie analýzy súboru kliknite na tlačidlo "Ďalší" vľavo dole. Potom kliknite na "Štart" pre spustenie konverzie.

[MENU]
ID32793=Rýchly štart
ID32774=Sprievodca
ID32773=O programe...
PID32793=
ID32776=Spoločné nastavenia
PID32776=
ID32787=Označiť všetko
ID32788=Odznačiť všetko
ID32789=Otočiť výber
PID32787=
ID32783=Hore
ID32784=Dolu
ID32785=Na vrchu
ID32786=Na spodu
PID32783=
ID32791=Voliteľné
PID32791=

[STRINGTABLE]
ID134=Z DVD na DVD
ID135=musíte reštartovať Váš PC, aby ste povolili DMA.\n\nReštartovať teraz?
ID136=DMA je teraz povolené!
ID137=Vlastnosť "%s" je dostupná v %s.\n\nVyskúšajte si to v %s.
ID138=Viackrát nezobrazovať
ID139=Kopírovať DVD-9 na dva DVD-5 disky so 100% kvalitou.
ID140=Skopírovať iba film, s určeným audiom/titulkami.
ID141=Skopírovať na DVD všetky filmy, menu a trailery
ID142=Celý disk
ID143=Skenujem médium, čakajte prosím...
ID144=Jednotka %c: je naformátovaná súborovým systémom FAT/FAT32 a nemôže byť použitá ako cieľová pre kopírovanie HD-DVD.\n\nVyberte prosím inú jednotku, ktorá je naformátovaná súborovým systémom NTFS.
ID145=Vyberte prosím adresár
ID146=Snímok
ID147=Audio 
ID148=Titulky
ID149=Všeobecne
ID150=Je dostupná nová verzia %s!\n\nVaša verzia: %s\nNajnovšia verzia: %s\n\nPrajete si teraz aktualizovať?
ID151=Spoločné nastavenia
ID152=Disk obsahuje CSS ochranu. Táto verzia %s ju nemôže skopírovať.\n\nViac informácií získate, ak sa s nami skontaktujete <a href="mailto:css@dvdfab.net">css@dvdfab.net</a>.
ID153=Zlyhalo vytvorenie adresára.\n\n%s
ID154=Ste si istý, že to chcete prerušiť proces?
ID155=Percentá: %.2f%%,  Uplynutý čas úlohy: %s,  Ostávajúci čas úlohy: %s
ID156=Kódovanie F/s: %.2f,
ID157=Štart
ID158=Zrušiť
ID159=Dokončiť
ID160=Pauza
ID161=Obnovenie
ID162=Úspešne dokončené!
ID163=Zlyhanie!
ID164=Zlyhalo inicializovanie zapisovacieho rozhrania.\n\nAk ste práve nainštalovali produkt, reštartujte prosím Váš PC alebo preinštalujte produkt.
ID165=Zlyhalo získavanie DVD informácie.\n\n%s.
ID166=Kopírovanie %s...
ID167=Zlyhalo zapisovanie DVD.\n\nChcete zapísať znovu?
ID168=Vložené prepisovateľné médium v jednotke %c: už obsahuje dáta.\n\nChcete ich prepísať?
ID169=Nebolo zistené žiadne médium v jednotke %c:.\n\nVložte prosím kompatibilné médium, aby ste spustili zapisovanie.
ID170=Vložené médium v jednotke %c: nie je zapisovateľné.\n\nVložte prosím prázdne alebo prepisovateľné médium, aby ste spustili zapisovanie.
ID171=Vložené médium v jednotke %c: nie je DVD.\n\nVložte prosím DVD médium, aby ste spustili zapisovanie.
ID172=Vymeňte prosím aktuálne médium v jednotke %c :za kompatibilné médium, aby ste spustili zapisovanie.
ID173=Analyzovanie DVD informácie: %s
ID174=Náhľad snímku: %d
ID175=Rozlíšenie
ID176=Bity/Pixely
ID177=Pomer strán
ID178=Ovládač ASPI nenájdený!\n\nPotrebujete stiahnuť a nainštalovať ovládač ASPI z <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Kapitola: %d
ID180=Zapísať dáta
ID181=Priamo renderovať na video
ID182=Spracovávam %s...
ID183=Hlavný film
ID184=Rozdeliť
ID185=Zapísať existujúci DVD adresár alebo súbor ISO obrazu na DVD napaľovačke alebo skonvertovať DVD adresár alebo súbor ISO obrazu.
ID186=Spojiť viaceré snímky z viacerých zdrojov na jedno DVD. Ideálne pri zlúčení dvoch DVD-9 na jedno DVD-9.
ID187=Voliteľný vzhľad
ID188=Prechod cez
ID189=OK
ID190=Áno
ID191=Nie
ID192=%s skontroluje, či existuje nová verzia.\n\nAk máte nainštalovaný softvér firewall, prosím nastavte si ho tak, aby povolil %s na prístup na internet.
ID193=Kontrolujem %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Snímok %d musí byť na disku 1 alebo 2!
ID198=Vymazávanie...
ID199=Formátovanie...
ID200=Zapisovanie...
ID201=Dokončovanie...
ID202=Rozdeliť snímok
ID203=Zlyhalo vymazanie adresárar/súboru.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Vo vybratom snímku nie je žiadne audio.\n\nVyberte prosím iný snímok.
ID206=Adresár už existuje.\n%s\n\nChcete ho prepísať?
ID207=Otvorte prosím dvierka jednotky %c:.
ID208=Čas prehrávania
ID209=Sieť
ID210=Rozšírenie
ID211=Jazyk
ID212=Typ
ID213=Kanály
ID214=Snímok (uhol)
ID215=Zapisovacie rozhranie VSO
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Zapisovanie paketov
ID218=Zapisovanie SAO
ID219=Vlastná...
ID220=1 - USA, Kanada
ID221=2 - Západná Európa, Japonsko a Južná Afrika
ID222=3 - Južná a Východná Ázia
ID223=4 - Austrália, Stredná a Južná Amerika
ID224=5 - Rusko, Východná Európa a Afrika
ID225=6 - Čína
ID226=Odporúčaná
ID227=Najrýchlejšia
ID228=Najpomalšia
ID229=Automatický
ID230=Rozdeliť kapitolu
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Extrahovať do idx/sub súboru
ID234=Disk 1
ID235=Disk 2
ID236=Kapitola
ID237=Nerozdeliteľný snímok
ID238=Súbor(y) už existuje:\n%s\n\nChcete ho prepísať?
ID239=Na disku %c je nedostatok miesta.
ID240=Otváram zdroj DVD: %s...
ID241=Analyzovanie informácie o snímku %d...
ID242=Úloha %d/%d,  Uplynutý čas: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Zistiť bunky trvajúce menej ako %d sekúnd
ID245=DVDFab narazil na chybu čítania (môže byť spôsobená ochranou proti kopírovaniu), ktorá môže byť odstránená použitím PathPlayer-a, technológiou, ktorú sme použili v DVDFab.\n\nMajte prosím na pamäti, ak máte povolený PathPlayer, otváranie DVD môže trvať niekoľko minút.\n\nChcete reštartovať DVDFab, aby ste povolili PathPlayer pre toto DVD?
ID246=Info
ID247=IFO súbory uložené úspešne.
ID248=Voliteľ. rozdelenie
ID249=ZUNE
ID250=Konvertovať snímok DVD na WMV súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Konvertovať snímok DVD na DPG súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Spustená analýza DVD
ID255=Analýza DVD prebehla v poriadku
ID256=Spustený proces kopírovanie
ID257=Proces kopírovania prebehol úspešne
ID258=Spustený proces rozdeľovania
ID259=Proces rozdeľovania prebehol úspešne
ID260=Spustený proces klonovania
ID261=Proces klonovania prebehol úspešne
ID262=Spustený proces zlučovania
ID263=Proces zlučovania prebehol úspešne
ID264=Spustený proces vytvárania ISO
ID265=Proces vytvárania ISO prebehol úspešne
ID266=Spustená kontrola DVD
ID267=Čítanie
ID268=Zapisovanie
ID269=Ochrana
ID270=Náhľad
ID271=Zvuk
ID272=Rozdelenie
ID273=Kontrola DVD prebehla v poriadku
ID274=%d neprečítateľné sektory boli preskočené
ID275=Zlyhalo kopírovanie VIDEO_TS.IFO
ID276=Zlyhalo kopírovanie VTS_%02d_0.IFO
ID277=Zlyhalo kopírovanie VIDEO_TS.VOB
ID278=Zlyhalo kopírovanie VTS_%02d_%d.VOB
ID279=Úspešne uloženie log súboru (%s) do (%s)!
ID280=Skúšobný užívateľ
ID281=Zlyhala oprava IFO súborov
ID282=Vložený registračný kľúč je nesprávny, zadajte ho znovu.
ID283=Vďaka! Produkt sa reštartuje, aby bola aktivovaná registrovaná verzia.
ID284=Toto je skúšobná verzia. Ostáva Vám ešte %d dní.
ID285=Platnosť DVDFab Platinum alebo Gold vypršala. Musíte si zakúpiť licenciu, aby ste mohli používať DVDFab Platinum alebo Gold.
ID286=Registrácia
ID287=Vďaka za registráciu
ID288=Vitajte v
ID289=DVDFab Platinum je všetko, čo potrebujete na zálohovanie Vašich DVD-čiek.
ID290=Ukončiť
ID291=Späť
ID292=Ďalší
ID293=Nižšia kvalita (1-prechod)
ID294=Vyššia kvalita (2-prechody) 
ID295=Žiadne titulky
ID296=Zlyhalo kopírovanie %s
ID297=Prispôsobený
ID298=Kopírovanie určeného snímku/audia/tituliek, s alebo bez originálneho menu, aby ste vytvorili DVD, aké potrebujete!
ID299=Nerozdeľovať
ID300=Chyba pri zápise! Vyberte prosím čo robiť?
ID301=Chyba pri čítaní! Vyberte prosím čo robiť?
ID302=Používate najnovšiu verziu.
ID303=Zlyhalo získavanie informácii o najnovšej verzii.\n\nSkontrolujte prosím nastavenia siete.
ID304=Vydanie - zadarmo
ID305=Rozdeliť DVD-9 na 2 DVD-5 disky vlastným spôsobom.
ID306=Skúšate "%s".
ID307=Rovnaké ako zdroj
ID308=Poradie prehrávania
ID309=Kvalita:
ID310=Urobiť perfektné kópie 1 k 1. Ideálne pre dvojvrstvové DVD kópie alebo pre PS2 dátové DVD.
ID311=Klonovať
ID312=Znovu zapísať
ID313=DVD na mobil
ID314=Obecné
ID315=Prehrať
ID316=Konverzia DVD snímku na PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 súbor.
ID317=Konverzia DVD snímku na Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 súbor.
ID318=Konverzia DVD snímku na Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 súbor.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Niektoré DVD informácie na %s sú chybné.\n\nAby ste ho skopírovali, môžete vybrať "Hlavný film", "Voliteľné" ale "Klonovať".
ID322=Niektoré DVD informácie na tomto DVD nemôžu byť prečítané alebo sú chybné.\n\nAby ste ho skopírovali, nemôžete vybrať voľbu "Uloženie menu".
ID323=DVD v %s je dátový disku.\n\nAby ste ho skopírovali, môžete vybrať "Klonovať".
ID324=Niektoré DVD informácie na %s nemôžu byť prečítané.\n\nAby ste ho skopírovali, môžete vybrať "Hlavný film" alebo "Voliteľné".
ID325=Neznáme
ID326=Zastaviť
ID327=Reštartujte prosím produkt, aby sa uplatnili zmeny nastavenia.
ID328=Zlyhalo získanie informácie o umiestnení programu Nero Command (NeroCmd.exe).\n\nVyberte súbor ručne.
ID329=Uistite sa prosím, či v jednote %s je vložené zapisovateľné médium.
ID330=Aby ste nám pomohli vylepšíť DVDFab produkt, vyplňte prosím informácie o disku a pošlite nám IFO súbory.
ID331=Typ súboru: %s
ID332=Video formát: %s
ID333=Audio formát: %s
ID334=Zlyhalo nájdenie programu ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nVyberte prosím tento súbor ručne.
ID335=Celá obrazovka
ID336=Ukončiť celú obrazovku
ID337=DVDFab video dekóder
ID338=DVDFab audio dekóder
ID339=Preklad: sklado@orangemail.sk
ID340=DVDFab Gold je veľmi rýchly a ľahko použiteľný softvér na vytváranie DVD kópie.
ID341=Ovládač ASPI je zastaralý!\n\nPotrebujete stiahnuť a nainštalovať ovládač ASPI z <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=Bolo zistené AnyDVD. Musíte zakázať AnyDVD, aby DVDFab pracoval správne.
ID343=Bolo zistené DVD43. Musíte odinštalovať DVD43, aby DVDFab pracoval správne.
ID344=Vložené médium v jednotke %c: je jednovrstvové.\n\nVložte prosím dvojvrstvové médium, aby ste spustili proces zápisu.
ID345=Vložené médium v jednotke %c: je dvojvrstvové, ale výstup potrebuje iba jednovrstvové médium.\n\nChcete pokračovať v zápise?
ID346=Kopírovať/Konvertovať/Zapísať DVD Video
ID347=Kopírovať/Zapísať DVD Video
ID348=Kopírovať DVD Video
ID349=Toto okno sa zavrie po %d sekunde(ách).
ID350=%s sa vyskytol problém a musí byť zatvorený. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosť.
ID351=Správa o poruche
ID352=Vložte prosím DVD disk
ID353=Vyberte prosím adresár s DVD alebo súbor s DVD obrazom
ID354=Vložte prosím DVD disk alebo vyberte adresár s DVD alebo vyberte súbor s DVD obrazom
ID355=Vyberte najprv zdroj, prosím.
ID356=Zoznam úloh
ID357=Zdroj
ID358=Nič
ID359=Zistuťjem zapisovateľné média v jednotke %c:...
ID360=WMA konverzia
ID361=Audio konverzia
ID362=Prechod DVD:
ID363=Prechod audio:
ID365=Skenovať jeden VOBU každých %d VOBU
ID366=Resetovať DMA
ID367=Spojiť
ID368=Zoznam úloh
ID369=Zariadenie
ID370=Informácie
ID371=Profil
ID372=Zlúčované DVD obsahuje NTSC/PAL zdroje a nemusí byť prehrávateľné.\n\nChcete pokračovať?
ID373=Streamy
ID374=Všetky stopy
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Lineárne PCM
ID378=DTS
ID379=Kopírovať HD DVD
ID380=DVD napaľovačka
ID381=DVD adresár
ID382=Je potrebné reštartovať DVDFab aby sa prejavili zmeny nastavení.\n\nChcete reštartovať DVDFab teraz?
ID383=Prechod cez
ID384=1 GB na súbor
ID385=2 GB na súbor
ID386=4 GB na súbor
ID387=Vyberte prosím súbor s DVD obrazom
ID388=Zatvorte prosím dvierka jednotky %c:.
ID389=Rozdeliť podľa kapitoly
ID390=Zlyhalo načítanie WMV kodeku.\n\nUistite sa prosím, že máte nainštalovaný Windows Media Player %d.
ID391=Priblíženie: %d%%
ID392=Zmena veľkosti: %d%%
ID393=Zmena veľkosti: zakázané
ID394=Konvertovať snímok DVD na WMV súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Konvertovať snímok DVD na MPEG-4/H.264 MP4 súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Sony PlayStation 3.
ID397=Mobilný telefón
ID398=Konvertovať snímok DVD na mediálny súbor, ktorý môže byť prehrávaný na mobilnom telefóne.
ID399=PVP
ID400=Konvertovať snímok DVD na mediálny súbor, ktorý môže byť prehrávaný na prenosnom video prehrávači.
ID401=PDA
ID402=Konvertovať snímok DVD na mediálny súbor, ktorý môže byť prehrávaný na osobnom digitálnom asistentovi PDA.
ID403=Konverzia: dvojprechodová - prvý prechod
ID404=Konverzia: dvojprechodová - druhý prechod
ID405=Konverzia: jednoprechodová
ID406=WMV konverzia
ID407=Úloha %d bola zrušená.
ID408=Úloha %d|%s
ID409=Zdroj( %s )|Video( Snímok=%d, Uhol=%d, Čas=%s, Kapitola=%d-%d, Pomer strán=%s )|Audio( %s )|Cieľ( %s )
ID410=|Podobrázok( %s )
ID411=Užívateľky zrušené.
ID412=Proces prebehol úspešne!
ID413=Zlyhal proces!
ID414=Úloha_%d zlyhala! Chyba=%d
ID415=%s začiatok...
ID416=%s koniec...
ID417=Spustené zapisovanie DVD adresára (%s)
ID418=Spustené zapisovanie DVD obrazu (%s)
ID419=Zapisovanie DVD prebehlo úspešne
ID420=Nero Burning ROM verzia %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn verzia %d.%d.%d.%d
ID422=Uhol
ID423=Originál
ID424=Komponent
ID425=Licencia
ID426=Čas vypršania
ID427=Povolený
ID428=Vypršaná platnosť
ID429=Vždy platný
ID430=Jedna alebo viac volieb vypršalo.
ID431=Orezaný
ID432=Auto
ID433=Málo
ID434=Normálne
ID435=Veľa
ID436=Maximum
ID437=Analýza %s informácie...
ID438=Konvertovať video súbor na PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 súbor.
ID439=Konvertovať video súbor na Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 súbor.
ID440=Konvertovať video súbor na Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 súbor.
ID441=Konvertovať video súbor na DPG súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Nintendo DS.
ID442=Konvertovať video súbor na MPEG-4/H.264 MP4 súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Sony PlayStation 3.
ID443=Konvertovať video súbor na WMV súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Microsoft Xbox 360.
ID444=Konvertovať video súbor na WMV súbor, ktorý môže byť prehrávaný na Microsoft ZUNE.
ID445=Konvertovať video súbor na špecifický súbor, ktorý môže byť prehrávaný na mobilnom telefóne.
ID446=Konvertovať video súbor na špecifický súbor, ktorý môže byť prehrávaný na osobnom digitálnom asistentovi PDA.
ID447=Konvertovať video súbor na špecifický súbor, ktorý môže byť prehrávaný na prenosnom video prehrávači.
ID448=Súbor na súbor
ID449=na AVI
ID450=na FLV
ID451=na MP4
ID452=na WMV
ID453=Konvertovať video súbor na AVI súbor.
ID454=Konvertovať video súbor na FLV súbor.
ID455=Konvertovať video súbor na MP4 súbor.
ID456=Konvertovať video súbor na WMV súbor.
ID457=Konvertovať video súbor na 3GP súbor.
ID458=Konvertovať video súbor na MKV súbor.
ID459=na MKV
ID460=na 3GP
ID461=3GP súbor ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI súbor ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV súbor ( *.mkv )
ID464=FLV súbor ( *.flv )
ID465=WMV súbor ( *.wmv )
ID466=MP4 súbor ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF súbor ( *.asf )
ID468=M2TS súbor ( *.m2ts )
ID470=MOV súbor ( *.mov )
ID471=MPEG súbor ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB súbor ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB súbor ( *.vob )
ID474=Všetky podporované video súbory
ID475=TS súbor ( *.ts )
ID476=Súbor
ID477=Názov
ID478=Súbor s titulkami %s
ID479=Zlyhalo otváranie %s.\n\nSúbor je zašifrovaný.
ID480=Súbor na mobilné zariadenie
ID481=Vyberte prosím zložku videa alebo súbor
ID482=Otváram zdroj video súboru: %s...
ID483=Zlyhalo otváranie %s.\n\nSúbor nie je podporovaný.
ID484=Skúšobná doba pre VideoFab konverter vypršala. Ak ho chcete naďalej používať, musíte si zakúpiť licenciu.

;; End of file - Do not localize or remove this line.