
;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Italiano (Italia)
LanguageID=$0410
Revision=1
LastUpdated=06 Dicembre 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Abilita DMA
ID255=A&bilita DMA per unità DVD e disco fisso
ID2=&Annulla
ID256=La modalità DMA (Direct Memory Access) riduce drammaticamente l'uso della CPU durante il tasferimento dati. Se una unità ad alte prestazioni non usa la modalità DMA non raggiungerà mai la sua massima velocità.
ID257=DMA non è abilitato!

[DLG_195]
ID1209=Annulla

[DLG_201]
CAPTION=Imposta dimensione DVD
ID1=OK
ID2=Annulla
ID1093=Dimensione personalizzata DVD
ID1064=MB

[DLG_211]
CAPTION=Info su
ID1=OK
ID1179=%s
ID1180=Copyright (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1182=Questa copia è registrata a:
ID1183=Questa copia scadrà il:

ID1276=Chiave registrazione
ID1375=Rinnovo chiave registrazione
[DLG_103]
ID1010=Sorgente:
ID1009=...
ID1011=Destinazione:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Salva
ID1095=Analisi
ID1069=Spegni automaticamente il pc alla fine

[DLG_151]
ID1107=Qualità:
ID1269=Impostazioni avanzate titoli

[DLG_152]
ID1335=Copia
ID1070=Copia DVD video (cartella VIDEO_TS)
ID1069=Rimuovi audio DTS
ID1071=Copia DVD audio (cartella AUDIO_TS)
ID1072=Copia file non DVD
ID1073=Modifica ordine riproduzione DVD
ID1327=Riprodurre primo menu quando è inserito il disco
ID1328=Riprodurre il titolo principale quando è inserito il disco
ID1336=Navigazione (PathPlayer deve essere abilitato)
ID1133=Rimuovi spezzoni inutili (es. avvisi contro copie abusive)
ID1107=Qualità:

[DLG_163]
CAPTION=Impostazioni generali
ID1013=Carica
ID1011=Salva come..
ID1=OK
ID2=Annulla
ID1014=Ripristina
ID1015=Acquista ora

[DLG_132]
ID1184=Lingua
ID1016=...
ID1070=Elimina file temporanei al termine
ID1069=Verifica automaticamente nuove versioni programma
ID1017=Cartella output
ID1018=...
ID1083=Chiedi prima di sovrascrivere lo stesso file
ID1071=Verifica automaticamente impostazione DMA
ID1260=Cartella temporanea
ID1072=Verifica automaticamente abilitazione software decriptazione
ID1073=Aggiungi gestione avvio automatico (opzionale, avvia DVDFab all'inserimento di un DVD)
ID1074=Crea file in sottocartelle nella cartella di output
ID1277=Verifica ora
ID1075=Sposta icona nella barra di sistema quando minimizzato

ID1076=Disabilita screensaver durante elaborazione
ID1077=Memorizza opzioni  interfaccia utente
ID1078=Avvia programma diagnostica quando DVDFab si blocca
[DLG_165]
ID1029=Conserva menu sul 2. disco
ID1030=Disco 2
ID1031=Disco 1
ID1036=Dividi titolo quando inserito
ID1037=Dim. disco 1
ID1038=Dim. disco 2
ID1039=MB
ID1040=MB

[DLG_185]
CAPTION=Seleziona velocità scrittura
ID1055=Velocità scrittura
ID1005=Aggiorna
ID1004=Seleziona consigliata
ID1=OK
ID2=Annulla
ID1069=Memorizza la velocità selezionata come predefinita

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=Modo I/O
ID1186=Controllo errore lettura
ID1074=Chiedi Riprova / Ignora / Annulla in caso di errore di lettura
ID1073=Ignora automaticamente tutti gli errori in lettura
ID1187=Numero di tentativi
ID1188=Salta n settori dopo errore di lettura
ID1237=Controllo cache
ID1069=Abilita cache read ahead

[DLG_190]
ID1189=Modulo masterizzazione
ID1056=Velocità scrittura
ID1058=Chiedi prima di scrivere
ID1190=Metodo di scritura supporto DVD
ID1044=Dimensione supporto DVD (DVD-5)
ID1046=MB
ID1059=Sovrascrivi automaticamente supporti riscrivibili
ID1061=Imposta booktype a DVD-ROM (solo per supporti DVD+R/RW)
ID1062=Non espellere il disco al termine della masterizzazione
ID1045=Supporto DVD scrivibile (DVD-9)
ID1040=MB
ID1063=Verifica il disco alla fine della masterizzazione

[DLG_191]
ID1087=Rimuovi CSS (Content Scramble System)
ID1088=Rimuovi RC (codice regionale)
ID1062=Rimuovi RCE (opzioni avanzate codice regionale)
ID1037=Per rimuovere RCE, specifica il codice regionale del disco
ID1063=Rimuovi APS (sistema protezione analogico)
ID1064=Rimuovi UOP (proibizioni delle operazioni utente)
ID1065=Rimuovi UOP dai file IFO
ID1066=Rimuovi UOP dai file VOB
ID1067=Rimuovi protezione struttura come ARccOS, RipGuard, ecc.
ID1068=Rimuovi interruzione di livello

[DLG_192]
ID1086=Visualizza automaticamente finestra anteprima
ID1060=Riproduci automaticamente sorgente selezionata

ID1393=Riproduzione
ID1389=Decoder
ID1073=DirectShow
ID1074=Interno
ID1390=Filtro DirectShow
ID1391=Decoder Video:
ID1392=Decoder audio:
[DLG_193]
ID1090=Riproduci suono in base ad evento
ID1192=Operazione terminata correttamente
ID1092=...
ID1193=Operazione fallita
ID1017=...
ID1194=Interazione dell'utente
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Pagina vuota, selezionare un nodo dipendente.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
ID1361=Ritaglia automaticamente

ID1081=Quantità di memoria usata per la conversione
[DLG_202]
ID1073=Inserisci titolo nel disco 1 quando possibile
ID1074=Inserisci titolo nel disco 2 quando possibile
ID1041=CGP predefinito
ID1262=Impostazioni assegnazione titoli

[DLG_104]
CAPTION=Inserire chiave registrazione
ID1=Registra
ID2=Annulla
ID1204=Chiave registrazione:

[DLG_212]
CAPTION=Benvenuto in DvdFab
ID57672=Inserire codice registrazione ...
ID1034=Questa è una versione di prova. Sono disponibili ancora %d giorno(i) per valutare DvdFab Platinum o Gold.
ID1032=Ordina adesso!
ID2012=NOTA: Il sistema di registrazione è stato aggiornato nella versione 5. Se avete registrato il prodotto precedentemente, scaricate gratuitamente la nuova chiave.
ID57674=Prova gratuita
ID1033=Ho già registrato il prodotto e desidero ricevre una nuova chiave
ID1036=Compara DVDFab Platinum, Gold e HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum
ID1378=DVDFab Gold
ID57675=Prova DVDFab Gold
ID1035=Ordina adesso!
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Avvia DVDFab HD Decrypter
ID1380=Registrazione

[DLG_241]
CAPTION=Benvenuto in DVDFab
ID2004=Per usare DVDFab, sostituire la propria chiave di registrazione con un codice di sblocco. La sostituzione è gratuita.
ID2005=Sostituisci ora!
ID2009=Inserire codice registrazione...
ID2007=Registra
ID2008=Annulla
ID2010=Codice registrazione:

[DLG_245]
ID1269=Impostazioni avanzate titoli
ID1069=Visualizza solo sub immagini forzate

[DLG_246]
CAPTION=Impostazioni
ID1210=Altro...
ID1102=Bitrate fisso
ID1073=Dim. file fissa
ID1115=Bitrate audio (kbps)
ID1203=Frequenza frame
ID1204=Metodo codifica
ID1209=Dispositivo
ID1211=Nome file
ID1035=Titolo
ID1221=Volume (%)
ID1227=OK
ID1005=Annulla
ID1217=Imposta predefinito
ID1276=Impostazioni avanzate risoluzione
ID1036=Autore
ID1061=MB
ID1205=Divisione
ID1207=kbps
ID1374=%

ID1394=Tipo di output
ID1074=Video e audio
ID1103=Solo audio
[DLG_293]
CAPTION=Controllo errore lettura/scrittura
ID1224=Riprova
ID1225=Interrompi
ID1226=Ignora
ID1227=Ignora tutto

[DLG_294]
ID1069=Copia solo dati audio e video
ID1070=Copia file originali IFO

[DLG_295]
ID1041=CGP predefinito

[DLG_296]
ID1074=Crea nomi file PSP in modo ordinato
ID1073=Crea nomi file PSP in modo casuale

[DLG_297]
CAPTION=Segnalazioni
ID3=&Invia
ID1272=Annulla
ID1242=Il vostro indirizzo email (opzionale):
ID1245=Indicare alcune informazioni relative a questo disco (opzionale):
ID1246=Titolo DVD (ozionale):
ID1247=Codice regionale (ozionale):
ID1248=Nazione (opzionale):
ID1249=Sito web venditore (opzionale):
ID1275=Per visualizzare il report, fare clic qui

[DLG_341]
CAPTION=Impostazioni avanzate titoli
ID1227=OK
ID1264=Intervallo capitoli
ID1266=Inzio
ID1267=Fine

[DLG_345]
CAPTION=Seleziona file immagine ISO
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Annulla
ID1278=File immagine ISO
ID1279=Nome volume

[DLG_346]
ID1276=Rimuovi
ID1005=Impostazioni conversione
ID1007=Impostazioni ritaglio

[DLG_347]
ID1284=Dimensione predefinita:
ID1286=Destinazione predefinita:

ID1385=Crea dvdid.xml che può essere usato da Windows Media Center
[DLG_348]
ID1225=Sù
ID1223=Alto
ID1226=Giù
ID1224=Basso
ID1276=Rimuovi titolo
ID1069=Riproduci in modo continuo
ID1107=Qualità:
ID1263=Ordine riproduzione titolo
ID1264=Intervallo capitoli
ID1266=Inzio
ID1267=Fine

[DLG_349]
ID1269=Impostazioni avanzate titoli

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Seleziona tutte le tracce
ID1297=Seleziona prima traccia ("DVD a Cellulare" userà sempre questa opzione)
ID1294=Seleziona tracce multiple della stessa lingua
ID1293=Preseleziona le seguenti tracce audio
ID1296=Se nessuna scelta soddisfa i criteri personali:
ID1298=Lingue disponibili
ID1299=Lingue preselezionate

[DLG_351]
ID1102=Seleziona tutte le tracce
ID1073=Non preselezionare nessun sottotitolo
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1074=Preseleziona i seguenti sottotitoli
ID1296=Se nessuna soddisfa i criteri personali:
ID1298=Lingue disponibili
ID1299=Lingue preselezionate
ID1103=Non selezionare nessuna traccia

[DLG_362]
ID1300=Gruppo
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Opzioni disponibili
ID1303=Opzioni visualizzate
ID1304=Immagine
ID1306=Suggerimento
ID1292=Modifica
ID1293=Nuova
ID1308=Opzione
ID1225=Sù
ID1226=Giù

[DLG_363]
CAPTION=Attributi opzione
ID1227=OK
ID1304=Immagine
ID1309=Testo suggerimento
ID1228=Annulla
ID1209=Dispositivo mobile
ID1306=Visualizza testo

[DLG_364]
ID1186=Configurazione proxy per l'accesso a internet
ID1316=Connessione diretta a internet
ID1315=Configurazione manuale proxy
ID1319=Indirizzi proxy da usare
ID1317=Porta
ID1318=Nome utente
ID1320=Password
ID1074=HTTP:
ID1075=Sock:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer
ID1321=Disabilita PathPlayer
ID1322=Abilita PathPlayer quando necessario
ID1323=PathPlayer sempre abilitato
ID1324=Analizza BOVs (Button Over Video)
ID1069=Verifica la ripetizione di BOV nella stessa cella (come gli Easter Eggs)

[DLG_366]
ID1331=Unità
ID1276=Salva file IFO
ID1277=Invia file IFO

[DLG_373]
CAPTION=Impostazioni ritaglio
ID1227=OK
ID1005=Annulla
ID1363=Alto
ID1366=Basso
ID1346=Ritaglia
ID1102=Disabilitato
ID1073=Automatico
ID1074=Personalizzato
ID1352=Anteprima
ID1364=Sinistra
ID1365=Destra
ID1347=Visualizza

[DLG_374]
CAPTION=Impostazioni avanzate risoluzione
ID1227=OK
ID1005=Annulla
ID1362=Risoluzione
ID1352=Anteprima
ID1357=Ingrandimento
ID1353=Letterbox
ID1354=Pan&&Scan
ID1363=Visualizza
ID1073=Supportati dal dispositivo
ID1074=Ingrandimento in base rapporto aspetto sorgente
ID1364=Lista risoluzioni

ID1007=Impostazioni ritaglio
[DLG_375]
ID1070=Copia DVD video (cartella VIDEO_TS)
ID1069=Rimuovi audio DTS
ID1071=Copia DVD audio (cartella AUDIO_TS)
ID1072=Copia file non DVD
ID1073=Modifica ordine riproduzione DVD
ID1327=Riproduci il primo menu quando è inserito il disco
ID1328=Riproduci il titolo principale quando è inserito il disco
ID1133=Rimuovi parti non utili (es. avvisi contro copie abusive)
ID1335=Copia
ID1336=Navigazione (PathPlayer deve essere abilitato)
ID1107=Qualità:
ID1367=Nome volume
ID1076=Ripeti continuamente
ID1337=Rimozione
ID1276=Impostazioni ordine riproduzione
ID1077=Rimuovi menu e riproduci continuamente

[DLG_376]
CAPTION=Impostazioni avanzate titoli
ID1372=Inzio
ID1373=Fine
ID1227=OK
ID1269=Inzio
ID1270=Fine
ID1369=Disco 2 - Intervallo capitoli
ID1265=Disco 1 - Intervallo capitoli

[DLG_377]
ID1263=Ordine riproduzione titolo
ID1225=Sù
ID1223=Alto
ID1226=Giù
ID1224=Basso
ID1227=OK
CAPTION=Impostazioni ordine riproduzione

[DLG_107]
CAPTION=Rinnovo chiave registrazione
ID1=Esci
ID1183=La chiave di registrazione di %s è scaduta il %s.
ID1034=E' necessario rinnovare la chiave di registrazione per estendere il periodo della licenza.
ID1375=Rinnova chiave registrazione
ID1276=Continua
ID1184=Potete continuare ad usare %s, ma l'opzione(i) scaduta/e di DVDFab verranno disabilitate.

[MENU]
ID32774=&Guida in linea
ID32773=&Info su...
;PID32774=pop
ID32776=&Impostazioni programma
PID32776=
ID32787=&Seleziona tutto
ID32788=&Deseleziona tutto
ID32789=&Inverti selezione
PID32787=
ID32783=&Sù
ID32784=&Giù
ID32785=&Alto
ID32786=&Basso
PID32783=
ID32791=Personalizza
PID32791=
ID32793=Avvio rapido
PID32793=

[STRINGTABLE]
ID134=DVD a DVD
ID135=è necessario riavviare il computer per abilitare il DMA.\n\nRiavviare ora ?
ID136=DMA abilitato!
ID137=La funzione "%s" è disponibile in %s.\n\nVerificare in %s.
ID138=Non visualizzare nuovamente
ID139=Copia un DVD-9 in due dischi DVD-5 con qualità piena (100%).
ID140=Copia solo il film con l'audio e i sottotitoli specificati.
ID141=Copia tutti i film i menu e i dimostrativi presenti nel DVD
ID142=Disco intero
ID143=Analisi supporto, attendere...
ID144=Il drive %c: è formattato in FAT/FAT32, che non può essere usato come destinazione per la copia di HD-DVD.\nSelezionare un'altrà unità formattata in NTFS.
ID145=Selezionare una cartella
ID146=Titolo
ID147=Audio
ID148=Sottotitoli
ID149=Generale
ID150=E' disponibile una nuova versione di %s !\n\nVersione attuale: %s\nVersione aggiornata: %s\n\nVisitare ora ora il sito web di DVDFab?
ID151=Impostazioni generali
ID152=Il disco contiene una protezione CSS. Questa versione di %s non può copiare questo disco. Per maggiori informazioni contattare <a href="mailto:css@dvdfab.net">css@dvdfab.net</a>.
ID153=Impossibile creare la cartella.\n\n%s
ID154=Siete sicuri di volerlo annullare?
ID155=Percentuale: %.2f%%,  Tempo previsto: %s,  Tempo rimanente: %s
ID156=Codica frame/sec: %.2f,
ID157=Avvia
ID158=Annulla
ID159=Completato
ID160=Pausa
ID161=Riprendi
ID162=Processo completato correttamente!
ID163=Processo fallito!
ID164=Impossibile inizializzare il modulo di masterizzazione.\n\nSe il software è stato appena installato, riavviare il pc per controllare il risultato, o altrimenti reinstallare il programma.
ID165=Impossibile ottenere informazioni dal DVD.\n\n%s.
ID166=Copia di %s in corso...
ID167=Impossibile masterizzare il DVD.\n\nRiprovare?
ID168=Il supporto (ri)scrivibile inserito contiene dati.\n\nSovrascrivere il supporto?
ID169=Nessun supporto inserito.\n\nInserire un supporto compatibile per avviare un nuovo processo.
ID170=Il supporto inserito non è scrivibile.\n\nInserire un supporto vuoto o cancellabile per avviare un nuovo processo.
ID171=Il supporto inserito non è un DVD.\n\nInserire un supporto DVD per avviare un nuovo processo.
ID172=Sostituire il supporto corrente con un supporto compatibile per avviare un nuovo processo.
ID173=Analisi informazioni DVD: %s
ID174=Anteprima titolo: %d
ID175=Risoluzione frame
ID176=Bit/pixel
ID177=Rapporto
ID178=Layer ASPI non trovato !\n\nScaricare e installare un layer ASPI da <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, Capitolo: %d
ID180=Scrittura dati
ID181=Rendering diretto a video
ID182=Elaborazione di %s...
ID183=Film principale
ID184=Dividi
ID185=Masterizza una cartella DVD esistente /un file immagine ISO con il masterizzatore DVD o converte la cartella DVD in un file immagine ISO.
ID186=Unisce diversi titoli o diverse sorgenti in un singolo DVD. Ideale per unire due DVD-9 in un singolo DVD-9.
ID187=Interfaccia
ID188=Diretto
ID189=OK
ID190=Sì
ID191=No
ID192=%s verificherà se sono disponibili nuove versioni.\n\nSe è installato un firewall software, configurarlo per permettere a %s di accedere a internet.
ID193=Verifica di %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Il titolo %d deve essere nel disco 1 o nel disco 2!
ID198=Cancellazione...
ID199=Formattazione...
ID200=Scrittura...
ID201=Finalizzazione...
ID202=Dividi titoli
ID203=Impossibile eliminare la cartella/file.\n\n%s.
ID204=MB
ID205=Flusso audio non disponibile per il titolo selezionato.\n\nScegliere un altro titolo.
ID206=La cartella \n%s\nesiste già.\nSovrascrivere i file?
ID207=Aprire il vassoio dell'unità %c:.
ID208=Durata
ID209=Rete
ID210=Est.
ID211=Lingua
ID212=Tipo
ID213=Canali
ID214=Titolo (Ang.)
ID215=Modulo masterizzazione VSO
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Scrittura a pacchetti
ID218=Scrittura SAO
ID219=Personalizza...
ID220=1 - USA e Canada
ID221=2 - Europa orientale, Giappone, e Sud Africa
ID222=3 - Asia meridionale e orientale
ID223=4 - Australia, America centrale e del sud
ID224=5 - Russia, Europa orientale, e Africa
ID225=6 - Cina
ID226=Consigliata
ID227=Veloce
ID228=Lenta
ID229=Automatico
ID230=Dividi capitoli
ID231=Layer SPTI
ID232=Layer ASPI
ID233=Estrai in un file idx/sub
ID234=Disco 1
ID235=Disco 2
ID236=Capitolo
ID237=Titolo non divisibile
ID238=Il file esiste già.\n%s\n\nSovrascrivere il file?
ID239=Spazio non sufficiente nell'unità %c:.
ID240=Apertura DVD sorgente: %s...
ID241=Analisi informazioni titolo %d...
ID242=Operazione %d/%d,  tempo stimato: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Analizza ultime celle più piccole di %d secondi
ID245=DVDFab ha incontrato un errore di lettura (può essere causato da una protezione da copia) che può essere rimosso usando PathPlayer, la tecnologia da noi introdotta in DVDFab.\n\nNotare che quando PathPlayer è abilitato, l'apertura di un DVD può richiedere diversi minuti.\n\nVolete riavviare DVDFab per abilitare PathPlayer per questo DVD?
ID246=Informazioni DVD
ID247=File IFO salvati correttamente.
ID248=Divisione personale
ID249=ZUNE
ID250=Converte il DVD in file WMV che possono essere riprodotti con il Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Converte il DVD in file DPG che possono essere riprodotti con il Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Avviata analisi DVD
ID255=Analisi DVD completata
ID256=Processo copia avviato
ID257=Processo di copia completato correttamente
ID258=Processo di suddivisione avviato
ID259=Processo di suddivisione completato correttamente
ID260=Processo di clonazione avviato
ID261=Processo di clonazione completato correttamente
ID262=Processo di fusione avviato
ID263=Processo di fusione completato correttamente
ID264=Processo di craezione immagine ISO avviato
ID265=Processo di creazione immagine ISO completato correttamente
ID266=Verifica DVD avviata
ID267=Lettura
ID268=Scrittura
ID269=Protezione
ID270=Anteprima
ID271=Suono
ID272=Divisione
ID273=Verifica DVD completata correttamente
ID274=%d settori non leggibili sono stati saltati
ID275=Copia VIDEO_TS.IFO fallita
ID276=Copia VTS_%02d_0.IFO fallita
ID277=Copia VIDEO_TS.VOB fallita
ID278=Copia VTS_%02d_%d.VOB fallita
ID279=Salvataggio file log (%s) in (%s) terminato!
ID280=Utente demo
ID281=File IFO corretti falliti
ID282=Il codice di registrazione inserito non è corretto, inserire nuovamente il codice.
ID283=Grazie! Il programma verrà riavviato per abilitare la modalità registrata.
ID284=Questa è una versione di prova. Sono disponibili ancora %d giorno(i) di valutazione.
ID285=Questa è una versione di prova. Il periodo di valutazione è scaduto; è necessario acquistare una licenza per continuare a usare DVDFab Platinum o Gold.
ID286=Registra
ID287=Grazie per la registrazione
ID288=Benvenuto in
ID289=DVDFab Platinum è tutto ciò che serve per copiare i vostri DVD.
ID290=Esci
ID291=Indietro
ID292=Avanti
ID293=Codifica veloce (1 passata)
ID294=Codifica alta qualità  (2 passate)
ID295=Nessun sottotitolo
ID296=Copia di %s fallita
ID297=Copia personale
ID298=Copia specifici titoli / audio / sottotitoli con o senza i menu originali per creare un DVD con solo ciò che vi serve!
ID299=Nessuna divisione
ID300=Errore in scrittura! Selezionare l'operazione desiderata.
ID301=Errore in lettura! Selezionare l'operazione desiderata.
ID302=State utilizzando la versione più recente.
ID303=Impossibile ottenere informazioni sulla versione più recente.\n\nControllare le impostazioni di rete.
ID307=Identico a sorgente
ID308=Ordine riproduzione
ID309=Qualità:
ID310=Effettua una copia perfetta (1:1 / bit per bit). Ideale per copie di DVD a doppio strato, o per DVD dati PS2.
ID311=Clona
ID312=Masterizza nuovamente
ID313=DVD a File
ID314=Computer
ID316=Converte il DVD in un file PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID317=Converte il DVD in un file Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4.
ID318=Converte il DVD in un file Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PlayStation
ID321=Alcune informazioni DVD in %s non sono valide.\n\nScegliere "Film principale", "Personale" o "Clona" per copiare tali informazioni.
ID322=Alcune informazioni in questo DVD non possono essere lette o non sono valide.\n\nImpossibile selezionare l'opzione "Conserva menu" per copiare questo DVD.
ID323=Il DVD inserito in %s è un disco dati.\n\nSelezionare "Clona" per copiae il disco.
ID324=Alcune informazioni del DVD in %s non possono essere lette.\n\nScegliere "Film principale" o "Personale" per copiare il DVD.
ID325=Sconosciuto/a
ID327=Riavviare il programma per applicare le nuove impostazioni.
ID328=Impossibile trovare il programma Nero Command (NeroCmd.exe).\n\nSelezionare manualmente il file.
ID329=Verificare che vi sia un supporto scrivibile nell'unità %s.
ID330=Per aiutarci a migliorare DVDFab, completare le informazioni sul disco e inviateci il file IFO.
ID331=Tipo file: %s
ID332=Formato video: %s
ID333=Formato audio: %s
ID334=Impossibile avviare programma ImgBurn (imgBurn.exe).\n\nSelezionare manualmente il programma.
ID339=Linguaggio italiano vers. 06.12.2008 by bovirus
ID340=DVDFab Gold è un programma di copia DVD molto veloce e semplice da usare.
ID341=Il layer ASPI è obsoleto !\n\nScaricare e installare un layer ASPI da <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=Rilevato AnyDVD. Disabilitare AnyDVD per far funzionare correttamente DVDFab.
ID343=Rilevato DVD43. Disinstallare DVD43 per far funzionare correttamente DVDFab.
ID344=Il supporto inserito è un single layer.\n\nInserire un supporto double layer per avviare il processo di scrittura.
ID345=Il supporto inserito è un double layer, ma per la scrittura è sufficiente un supporto single layer.\n\nContinuare la scrittura?
ID346=Copia/Converti/Masterizza video DVD
ID347=Copia/Masterizza video DVD
ID348=Copia video DVD
ID349=Questa finestra verrà chiusa dopo %d secondi.
ID350=%s ha incontrato un problema e deve essere chiuso. Siamo spiacenti per l'inconveniente.
ID351=Rapporto errore
ID352=Inserire un disco DVD
ID353=Selezionare la cartella DVD / file immagine ISO
ID354=Inserire un disco DVD o selezionare una cartella DVD / file immagine ISO
ID355=Selezionare prima la sorgente.
ID356=Lista attività
ID357=Sorgente
ID365=Analizza un VOBU ogni %d VOBU
ID366=Ripristina DMA
ID367=Unisci
ID368=Lista titoli
ID369=Dispositivo
ID370=Informazioni
ID371=Profilo
ID372=Il DVD contiene diverse sorgenti PAL/NTSC, e potrebbe non essere riprodotto.\n\nSi vuole continuare?
ID373=Flussi
ID374=Tutte le tracce
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=PCM Lineare
ID378=DTS
ID379=Copia HD DVD
ID380=Masterizzatore DVD
ID381=Cartella DVD
ID382=E' necessario riavviare l'applicazione per applicare le nuove impostazioni.\n\nRiavviare ora l'applicazione?
ID383=Diretto
ID384=1 GB per file
ID385=2 GB per file
ID386=4 GB per file
ID387=Scegliere il file immagine DVD
ID388=Chiudere il vassoio dell'unità %c:.
ID389=Dividi per capitolo
ID390=Impossibile avviare l'encoder WMV.\n\nAssicuaretevi di aver installato Windows Media Player %d.
ID391=Ingrandimento: %d%%
ID392=Ridimensione: %d%%
ID393=Ridimensionamento: disabilitato
ID394=Converte il DVD in file WMV che possono essere riprodotti con la Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Converte il DVD in file MPEG-4/H.264 MP4 che possono essere riprodotti con la Sony PlayStation 3.
ID397=Cellulare
ID398=Converte il DVD in file multimediali che possono essere riprodotti con i cellulari.
ID399=Video Player
ID400=Converte il DVD in file multimediali che possono essere riprodotti con riproduttori video portatili (Portable Video Player).
ID401=PDA
ID402=Converte il DVD in file multimedialil che possono essere riprodotti con i PDA (Personal Digital Assistant).
ID403=Conversione: due passaggi - primo passaggio
ID404=Conversione: due passaggi - secondo passaggio
ID405=Conversione: unico passaggio
ID406=Converti WMV
ID407=L'operazione %d è stata annullata.
ID408=Operazione %d|%s
ID409=Sorgente( %s )|Video( Titolo=%d, Angolo=%d, TemproRiproduzione=%s, Capitolo=%d-%d, RapportoAspetto=%s )|Audio( %s )Destinazione( %s )
ID410=|Sub immagine( %s )
ID411=Annullato dall'utente.
ID412=Processo completato correttamente!
ID413=Processo fallito!
ID414=Operazione_%d fallita! Errore=%d
ID415=Inizio %s ...
ID416=Conclusione %s ...
ID417=Masterizzazione cartella DVD (%s) avviata
ID418=Masterizzazione immagine DVD (%s) avviata
ID419=Masterizzazione DVD completata correttamente
ID420=Nero Burning ROM versione %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn versione %d.%d.%d.%d

;; End of file - Do not localize or remove this line.
ID304=Edizione free
ID305=Dvide un DVD-9 in 2 dischi DVD-5 in modo personalizzato.
ID306=State provando "%s".
ID422=Angolo
ID423=Originale
ID424=Componente
ID425=Licenza
ID426=Scadenza
ID427=Abilitata
ID428=Scaduta
ID429=Non scade mai
ID430=Una o più opzioni di DvdFab sono scadute.
ID431=Ritagliato
ID432=Automatico
ID433=Basso
ID434=Normale
ID435=Alto
ID436=Massimo
ID315=Riproduci
ID326=Ferma
ID335=Schermo pieno
ID336=Esci da schermo pieno
ID337=Decoder video DVDFab
ID338=Decoder audio DVDFab
ID358=Nessuno
ID359=Riconoscimento supporto scrivibile nell'unità %c:...
ID360=Conversione WMA
ID361=Conversione audio
ID362=DVD diretto:
ID363=Audio diretto:
ID437=Analisi informazioni %s...
ID438=Converti file video in file PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID439=Converti file video in file Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4.
ID440=Converti file video in file Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4.
ID441=Converti file video in file DPG (Nintendo DS).
ID442=Converti file video in file MPEG-4/H.264 MP4 (Sony PlayStation 3).
ID443=Converti file video in file WMV (Xbox 360).
ID444=Converti file video in file WMV (Microsoft ZUNE).
ID445=Converti file video in file specifici che possono essere riprodotti con telefoni cellulari.
ID446=Converti file video in file specifici che possono essere riprodotti con PDA (Personal Digital Assistant).
ID447=Converti file video in file specifici che possonoe ssere riprodotti con riproduttori video portatili (PVP).
ID448=Da file a file
ID449=in AVI
ID450=in FLV
ID451=in MP4
ID452=in WMV
ID453=Converti file video in file AVI.
ID454=Converti file video in file FLV.
ID455=Converti file video in file MP4.
ID456=Converti file video in file WMV.
ID457=Converti file video in file 3GP.
ID458=Converti file video in file MKV.
ID459=in MKV
ID460=in 3GP
ID461=File 3GP ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=File AVI ( *.avi; *.divx )
ID463=File MKV ( *.mkv )
ID464=File FLV ( *.flv )
ID465=File WMV ( *.wmv )
ID466=File MP4 ( *.mp4; *.m4v )
ID467=File ASF ( *.asf )
ID468=File M2TS ( *.m2ts )
ID470=File MOV ( *.mov )
ID471=File MPEG ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=File RMVB ( *.rmvb; *.rm )
ID473=File VOB ( *.vob )
ID474=Tutti i file video supportati
ID475=File TS ( *.ts )
ID476=File
ID477=Nome
ID478=File immagini sottotitoli %s
ID479=Impossibile aprire %s.\n\nIl file è criptato.
ID480=Da file a dispositivo
ID481=Scegliere un file o cartella per i file video
ID482=Apertura file video sorgente: %s...
ID483=Impossibile aprire %s.\n\nIl formato non è supportato.
ID484=Periodo valutazione VideoFab Converter scaduto; è necessario acquistare una licenza per continuare ad usare VideoFab Converter.
[DLG_213]
CAPTION=Benvenuti in VideoFab Converter
ID1034=Avete ancora %d giorno(i) per provare gratuitamente VideoFab Converter.
ID57674=Prova VideoFab Converter
ID1032=Ordina ora in modo sicuro!
ID57672=Inserire chiave registrazione
[DLG_378]
ID1276=Rimuovi
ID1277=Impostazioni sottotitoli esterni
[DLG_436]
CAPTION=Sscegli file sottotitoli esterni
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Annulla
ID1399=File sottotitoli esterni
ID4=Azzera
[DLG_483]
CAPTION=Avvio rapido
ID1069=Non visualizzare più questa finestra
ID1227=Chiudi
ID1401=Scegliere il tipo di output. Per convertire il file video per uno specifico dispositivo o in un altro formato file, è possibile scegliere una opzione dalla barra di navigazione a sinistra.
ID1405=Aggiungere il file video. E' possibile fare una scelta con i due pulsanti in alto nell'angolo superiore destro: (A) aggiungi tutti i file in una cartella, (B) aggiungi file specifici.
ID1406=Selezionare [Avanti] nell'angolo inferiore destro per analizzare i file video aggiunti, quindi selezionare [Avvia] per iniziare la conversione.