;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise


; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Korean
LanguageID=$0412
Revision=5
LastUpdated=Nov 25, 2008
Product=DVDFab.exe
Version=5.0.8.2

[DLG_195]
ID1209=취소

[DLG_201]
ID1=확인
ID2=취소
CAPTION=DVDR의 디멘션을 설치합니다.
ID1016=제거
ID1093=사용자 지정  DVDR 크기

[DLG_211]
ID1=확인
CAPTION=대하여
ID1180=판권(C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1276=라이센스를 입력하십시오.
ID1375=라이센스의 기한을 연장합니다.

[DLG_103]
ID1009=...
ID1012=...
ID1013=...
ID1014=...
ID1010=소스:
ID1011=타깃:
ID2=취소

[DLG_163]
ID1=확인
ID2=취소
CAPTION=보통 설치
ID1014=묵인
ID1015=즉시 구매
ID1013=로딩
ID1011=로 저장

[DLG_132]
ID1016=...
ID1018=...
ID1184=언어
ID1070=완성시 임시 파일을 삭제합니다.
ID1069=자동적으로 새 판본을 검사합니다.
ID1017=출력 디렉토리
ID1083=같은 파일을 덮기 전에 문의합니다.
ID1071=DMA를 자동적 검사합니다.
ID1260=임시 디렉토리
ID1277=즉시 검사합니다.
ID1078=DVDFab 비정상 닫을 때 리포트 프로시저를 박동 사용합니다.
ID1072=온 프라이 해독 도구를 자동적으로 검사합니다.
ID1073=오토 - 프로세서 플레이를 첨가합니다.( DVD를 삽입할 때  DVDFab 열기를 선택할 수 있습니다.)
ID1074=출력 디렉토리의 하위 중에서 파일을 창설합니다.
ID1075=최소화할 때 아이콘을 시스템 트레이로 이동합니다.
ID1076=처리할 때 스크린 세이버를 사용하지 않습니다.
ID1077=사용자 인터페이스 옵션을 기억합니다.

[DLG_185]
ID1=확인
ID2=취소
CAPTION=입력 속도를 선택합니다.
ID1055=입력 속도
ID1004=추천 속도를 선택합니다.
ID1069=선택한 속도를 묵인 입력 속도로 설정합니다.
ID1005=갱신

[DLG_193]
ID1092=...
ID1017=...
ID1018=...
ID1090=사건이 생길 때  소리 방송합니다.
ID1192=성공
ID1193=실패
ID1194=사용자 인터랙티브

[DLG_104]
ID2=취소
ID1=로그인
CAPTION=라이센스를 입력하십시오.
ID1204=라이센스:

[DLG_241]
ID2008=취소
CAPTION=DVDFab 오시기를 환영합니다.
ID2005=즉시 교환!
ID2007=로그인
ID2009=라이센스를 입력하십시오.
ID2010=라이센스:
ID2004=DVDFab를 사용하려면 한 디코드를 이용하여 라이센스를 교활 필요할 것입니다. 교환은 무료합니다.

[DLG_246]
ID1227=확인
ID1005=취소
CAPTION=전환 설치
ID1210=더 많은...
ID1102=고정한 비트율
ID1073=고정한 파일 크기
ID1115=오디오 비트율
ID1204=해독 방식
ID1209=설비
ID1211=파일 이름
ID1035=타이틀
ID1221=음량
ID1217=묵인으로 설정합니다.
ID1036=창설
ID1205=분할
ID1394=출력 유형
ID1074=비디오+오디오
ID1103=단 오디오
ID1203=프레임 율
ID1276=분해능 고급 설치

[DLG_341]
ID1227=확인
CAPTION=타이틀 시작/ 종료 설치
ID1264=장절 범위
ID1266=시작
ID1267=종료

[DLG_345]
ID3=...
CAPTION=ISO 이미지 파일을 선택합니다.
ID1=& 확인
ID2=& 취소
ID1278=ISO 이미지 파일
ID1279=볼륨 라벨

[DLG_348]
ID1225=위로
ID1223=위쪽
ID1224=아래쪽
ID1226=아래로
ID1069=방송 완성 시 새롭게 시작합니다.
ID1107=품질:
ID1263=타이틀 방송 순서
ID1264=장절 범위
ID1266=시작
ID1267=종료
ID1276=타이틀을 제거합니다.

[DLG_362]
ID1225=위로
ID1304=영상
ID1306=제시 문자
ID1292=편집
ID1226=아래로
ID1300=옵션 그룹
ID1302=사용할 수 있는 옵션
ID1303=표시한 옵션
ID1308=옵션
ID1293=새로운

[DLG_363]
ID1227=확인
ID1228=취소
ID1209=이동 설비
ID1304=영상
ID1306=표시 문자
ID1309=제시 문자
CAPTION=옵션 속성

[DLG_373]
ID1102=닫기
ID1227=확인
ID1005=취소
ID1363=위쪽
ID1366=아래쪽
ID1073=자동
ID1364=왼쪽
ID1365=오른쪽
CAPTION=커팅 설치
ID1346=커팅
ID1352=축소도
ID1347=보기
ID1074=사용자 지정

[DLG_374]
ID1227=확인
ID1005=취소
ID1073=설비 지지
CAPTION=분해능 고급 설치
ID1007=커팅 설치
ID1352=축소도
ID1363=보기
ID1357=줌
ID1354=Pan&&Scan 파노라마 모드
ID1353=Letterbox 박스 모델
ID1364=분해능 리스트
ID1074=소스의 애스펙트 레이쇼를 지키면서 줄이게 합니다.
ID1362=분해능

[DLG_376]
ID1227=확인
CAPTION=타이틀 시작/ 종료 설치
ID1369=디스크2 장절 범위
ID1372=시작
ID1373=종료
ID1265=디스크1 장절 범위
ID1269=시작
ID1270=종료

[DLG_377]
ID1225=위로
ID1223=위쪽
ID1224=아래쪽
ID1227=확인
CAPTION=타이틀 방송 순서 설치
ID1263=타이틀 방송 순서
ID1226=아래로

[MENU]
ID32773=정보(&A)...
ID32774=& 지도
ID32776=& 보통 설치
ID32787=& 전부 선택
ID32788=& 전부 선택을 취소합니다.
ID32783=& 위로
ID32784=& 아래로
ID32785=& 위쪽
ID32786=& 아래쪽
ID32791=사용자 지정
ID32789=& 반대로 선택
ID32793=퀵 스타트

[STRINGTABLE]
ID158=취소
ID159=완료
ID160=일시 중지
ID189=확인
ID213=채널
ID315=방송
ID325=알 수 없음
ID358=없음
ID137="%s" 특성을  %s안에서 사용할 수 있습니다. \n\n는  %s를 사용하십시오.
ID138=다시 표시하지 마십시오.
ID139=DVD-9 하나를 두 장 DVD-5 위에 복제하면서 100%질량을 보유합니다.
ID140=단 주요 영화 또 지정한 오디오/자막을 복제합니다.
ID141=모든 영화, 메뉴와 예고편을  DVD 한 장에 복제합니다.
ID142=풀 디스크
ID143=디스크를 스캔중이어서 잠간만 기다리십시오...
ID146=타이틀
ID147=오디오
ID148=자막
ID151=보통 설치
ID152=이 디스크는 CSS 보호를 포함합니다. 이 판본  %s 는 그를 복제할 수 없습니다. \n\n더 많은 정보를 알고 싶으면 <a href="mailto:css@dvdfab.net">css@dvdfab.net</a>에 연락하십시오.
ID153=디렉토리 창설하기에 실패했습니다. \n\n%s
ID154=취소하려고 하기를 확인하십니까?
ID156=코드 Fps：%.2f，
ID157=시작
ID165=DVD 정보를 얻기에 실패했습니다. \n\n%s.
ID166=복제중%s...
ID173=DVD 정보를 분석 중: %s
ID179=，장절: %d
ID182=%s를 처리중...
ID183=주요 영화
ID184=분할
ID193=%s를 대조 확인중...
ID197=타이틀 %d는 꼭 디스크1 혹은 디스크2에 있습니다!
ID211=언어
ID212=유형
ID216=Nero Burning ROM
ID221=2 - 서유럽, 일본과 남아프리카
ID222=3 -동남아
ID223=4 - 오스트레일리아, 중앙 아메리카와 남아메리카
ID224=5 - 러시아, 동부 유럽과 아프리카
ID225=6 - 중국
ID241=타이틀 %d 정보를 분석합니다...
ID244=스캔 시간  %d초에 적은  cells.
ID246=정보
ID254=DVD를 분석하기를 시작합니다.
ID255=DVD 분석하기에 성공 완성했습니다.
ID257=복제 과정 성공 완성합니다.
ID262=합병 과정 시작합니다.
ID264=ISO 파일 창설 과정 시작합니다.
ID265=ISO 파일 창설 과정 성공 완성했습니다.
ID266=DVD를 대조 확인 시작합니다.
ID269=보호
ID271=소리
ID272=분할
ID273=DVD 대조 확인하기에 성공 완성했습니다.
ID275=VIDEO_TS.IFO를 복제하기에 실패했습니다.
ID276=VTS_%02d_0.IFO를 복제하기에 실패했니다.
ID277=VIDEO_TS.VOB를 복제하기에 실패했습니다.
ID278=VTS_%02d_%d.VOB를 복제하기에 실패했습니다.
ID280=시용 상용자
ID281=IFO 파일 수정하기에 실패했습니다.
ID286=로그인
ID287=로그인하시기를 감사합니다.
ID288=오시기를 환영합니다.
ID294=고품질 코드(2-통)
ID295=자막이 없음
ID296=%s를 복제하기에 실패했습니다.
ID299=분할하지 않음
ID302=지금 최신 판본을 사용하시고 있습니다.
ID303=최신 판본 정보를 얻기에 실패했습니다. \n\n 인터넷 설치를 검사하십시오.
ID304=무료 판본
ID306="%s"를 시용하시고 있습니다.
ID308=재생 순서
ID309=품질:
ID311=클론
ID314=규칙
ID323=%s 위의  DVD는 데이터 디스크입니다. \n\n"클론"을 선택해서 복제하실 수 있습니다.
ID326=정지
ID330=우리를 도와 DVDFab를 더 좋은 제품으로 되기 위해여 디스크 정보에 써 넣고  IFO 파일로 우리에게 보내 주십시오.
ID331=파일 유형: %s
ID339=Fengtao Software Inc.
ID340=DVDFab Gold는 아주 빠르고 쓰기 쉬운  DVD 복제 소프트웨어입니다.
ID348=DVD 비디오를 복제함
ID350=%s가 문제가 생겨서 닫아야 합니다. 불편을 끼쳐서 너무 죄송합니다.
ID351=이상 리포트
ID352=DVD 디스크 삽입하십시오.
ID357=출처
ID360=WMA 전환
ID361=비디오 전환
ID365=매 %d VOBUs에서 한 VOBU를 스캔합니다.
ID367=합병
ID368=타이틀 리스트
ID369=설비
ID371=배치
ID377=선형 PCM
ID379=HD DVD 복제하기
ID384=매 개 파일 1 GB
ID385=매 개 파일 2 GB
ID386=매 개 파일 4 GB
ID387=DVD 이미지 파일을 선택하십시오.
ID389=장절에 따라 분할
ID392=크기 조정: %d%%
ID393=크기 조정: 닫기
ID397=이동 전화
ID403=전환: 2통-제일통
ID404=전환: 2통-제이통
ID405=전환: 1통
ID406=WMV 전환
ID410=|자막( %s )
ID411=사용자 취소.
ID412=과정 성공 완성했습니다!
ID413=과정 실패했습니다!
ID415=%s 시작...
ID416=%s 완성...
ID420=Nero Burning ROM 판본 %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn 판본 %d.%d.%d.%d
ID422=각도
ID423=최초
ID424=회로 소자
ID425=허락
ID426=기한을 넘긴 시간
ID428=기한을 넘김
ID429=기한을 영원히 넘기지 않음
ID433=낮다.
ID434=정상
ID435=높다.
ID436=최대
ID149=규칙
ID161=계속
ID162=과정 성공 완성했습니다!
ID163=과정 실패했습니다!
ID180=데이터를 쓴다.
ID190=예
ID191=아닙니다.
ID201=종료중...
ID202=분할한 타이틀
ID208=방송 시간
ID209=인터넷
ID214=타이틀(각도)
ID220=1 - 미국, 캐나다
ID226=추천
ID227=가장 빠르다
ID228=가장 느리다
ID229=자동
ID230=장절 분할
ID234=디스크1
ID235=디스크2
ID236=장절
ID237=분할하지 않은 타이틀
ID238=이 파일이 벌써 있습니다: \n%s\n\n 그를 덮으려고 하십니까?
ID243=PathPlayer
ID256=복제 과정 시작합니다.
ID258=분할 과정 시작합니다.
ID259=분할 과정 성공 완성했습니다.
ID260=클론 과정 시작합니다.
ID261=클론 과정 성공 완성했습니다.
ID263=합병 과정 성공 완성했습니다.
ID370=정보
ID432=자동
ID437=%s 정보를 분석...
ID454=비디오 파일을  FLV 파일로 전환하기
ID455=비디오 파일을  MP4 파일로 전환하기
ID456=비디오 파일을 WMV  파일로 전환하기
ID457=비디오 파일을  3GP 파일로 전환하기
ID458=비디오 파일일 MKV  파일로 전환하기
ID461=3GP 파일 ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI 파일  ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV 파일 ( *.mkv )
ID464=FLV 파일 ( *.flv )
ID465=WMV 파일 ( *.wmv )
ID466=MP4 파일 ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF 파일 ( *.asf )
ID468=M2TS 파일 ( *.m2ts )
ID470=MOV 파일 ( *.mov )
ID471=MPEG 파일 ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB 파일 ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB 파일 ( *.vob )
ID474=모든 지지한 비디오 파일
ID475=TS 파일 ( *.ts )
ID476=파일
ID477=이름
ID478=자막 파일  %s
ID483=%s를 열기에 실패했습니다. \n\n은 이 파일을 지지하지 않습니다.
ID297=사용자 지정
ID219=사용자 지정
ID431=커팅
ID134=DVD를 DVD로
ID135=컴퓨터를 다시 박동함으로써 DMA.\n\n를 사용할 필요가 있습니다. 즉시 다시 박동하십니까?
ID136=DMA가 지금 벌써 박동 사용했습니다!
ID144=드라이브 %c: FAT/FAT32 파일 시스템입니다.  HD-DVD를 복제할 때 타깃에 사용할 수 없습니다. \n\n 다른 NTFS 파일 시스템의 드라이브를 선택하십시오.
ID145=파일 하나를 선택하십시오.
ID150=사용할 수 있는 새 판본%s!\n\n이 있습니다. 당신의 판본: %s\n 최신 판본: %s\n\n 즉시 업그레 이드하려고 하십니까?
ID155=백분율: %.2f%%，임무 수행 시간: %s , 임무 남은 시간: %s
ID164=레코딩 엔진 초기화하기에 실패했습니다. \n\n  소프트 웨어를 막 설치하셨으면  컴퓨터를 다시 박동한 후에 또 한번 해 보십시오. 혹은 다시 소프터 웨어를 설치하십시오.
ID167=DVD를 레코드하기에 실패했습니다. \n\n 다시 레코드하려고 하십니까?
ID168=드라이브 %c: 중에 삽입한 재기록 가능한 디스크가 데이터를 포함합니다. \n\n 덮으려고 하십니까?
ID169=드라이브 %c: 중에 디스크가 없습니다. \n\n 호환 디스크를 삽입해 레코딩을 시작하십시오.
ID1001=유형
ID1010=파일
ID1015=알 수 없음
ID1017=2 - 서유럽, 일본과 남아프리카
ID1018=3 -동남아
ID1019=4 - 오스트레일리아, 중앙 아메리카와 남아메리카
ID1020=5 - 러시아, 동부 유럽과 아프리카
ID1021=6 - 중국
ID290=로그인
ID170=드라이브 %c: 중의 디스크가 기록할 수 없습니다. \n\n 빈 디스크 혹은 재기록 가능한 디스크를 삽입하여 레코딩을 시작하십시오.
ID171=드라이브 %c: 중의 디스크가  DVD 아닙니다. \n\n DVD 포맷 디스크를 삽입하여 레코딩을 시작하십시오.
ID172=호환 디스크를 이용해 현재의 디스크를 바꿔서 레코딩을 시작하십시오.
ID174=프리 뷰 타이틀: %d
ID175=프레임 분해능
ID176=비트/픽셀
ID177=애스펙트 레이쇼
ID178=ASPI 인터-페이스 레이어를 발견하지 않았습니다! <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>에서 ASPI 인터-페이스 레이어를 다운하고 설치할 필요하십니다.
ID185=현유의  DVD파일 혹은 ISO 이미지 파일을 레코드합니다. 혹은  DVD 파일을  ISO 이미지 파일로 전환합니다.
ID186=여러 소스에서 여러 타이틀을 한 DVD에 합병합니다. 이것은 두장  DVD-9를 한장  DVD-9에 합병하는 좋은 방식입니다.
ID187=맞춤형 사용자 인터페이스
ID192=%s가 새 판본을 검사하기를 준비하고 있습니다. \n\n 파이어 스크린을 설치하셨다면 %s와 인터넷에 연결하기를 허락함을 배치하십시오.
ID215=VSO 레코딩 엔진
ID217=패킷 라이팅
ID239=드라이브  % c : 공간이 충분하지 않습니다.
ID240=DVD 소스를 열기: %s...
ID245=DVDFab는 리딩 오류가 생겼습니다. 이것은 복제 보호에 인해 이르면 DVDFab 내장한 PathPlayer 기술을 이용하여 제거할 수 있습니다. \n\n 주의하십시오. PathPlayer 박동 상용했을 때  DVD 열기에 몇 분을 연장할 수가 있습니다. \n\n DVDFab를 다시 박동함으로써 PathPlayer을 박동 사용하려고 하십니까?
ID247=IFO 파일을 저장하기에 성공했습니다.
ID250=DVD를  WMV 포맷의 파일로 전환하고 마이크로 소프트 ZUNE에서 방송합니다.
ID267=리딩
ID268=라이팅
ID270=프리 뷰
ID274=%d 읽을 수없는 섹터를 뛰어넘습니다.
ID279=일지 파일(%s) 을 (%s) 에 저장하기에 성공했습니다.
ID283=감사합니다! 제품음 다시 박동통해서 등록 판본을 활성화할 것입니다.
ID282=입력하신 라이센스가 틀렸습니다. 다시  해 보십시오.
ID284=이것은 시용 판본입니다. 아직 %d 일을 남아 평가할 수 있습니다.
ID285=DVDFab Platinum 혹은 Gold의 평가 기한이 별써 일렀습니다. 반드시  허가를 사서 계속  DVDFab Platinum 혹은 Gold를 사용합니다.
ID289=DVDFab Platinum은 DVD 백업의 전부 요구에 만족할 수 있습니다.
ID291=뒤로
ID292=다음
ID293=빠른 코딩 (1-통)
ID298=지정한 타이틀/소리/자막을 복제합니다. 원래 자막을 보유하거나 제거합니다. 한 갖고 싶은 내용만이 있는 DVD를 창설합니다!
ID300=라이팅 오류! 다음 조작을 선택하십니까?
ID301=리딩 오류! 다음 조작을 선택하십니까?
ID305=사용자 지정 방식으로 한 DVD-9 의 내용을 두장의 DVD-5 디스크위에 분할합니다.
ID307=소스와 같음
ID310=완벽한 1:1 바이트부터 바이트까지의 방식으로 DVD를 복제합니다. 더블 레이어 DVD 혹은  PS2 데이터 DVD을 복제하는 이상한 방식입니다.
ID312=다시 한번 레코딩
ID313=DVD부터 Mobile까지
ID316=DVD를 컴퓨터 MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 포맷의 파일로 전환합니다.
ID317=DVD를 애플  iPod MPEG-4/H.264 MP4  포맷의 파일로 전환합니다.
ID318=DVD를 소니  PSP MPEG-4/H.264 MP4  포맷의 파일로 전환합니다.
ID321=%s에서의 어떤 DVD 정보가 무효합니다. \n\n " 주요 영화", "사용자 지정" 혹은 "클론"을 선택해서 복제하실 수 있습니다.
ID322=이 DVD의 어떤 DVD 정보가 리딩해낼 수 없거나 무효합니다. \n\n "예약 메뉴" 옵션을 선택함으로써 이 DVD를 복제할 수 없습니다.
ID324=%s위의 어떤  DVD정보를 읽을 수 없습니다. \n\n "주요 영화" 혹은 "사용자 지정"을 선택함으로 복제할 수 있습니다.
ID327=이 제품을 다시 박동함으로써 수정한 설치를 운용하십시오.
ID329=드라이브 %s안의 디스크가 라이트할 수 있기를 확인하십시오.
ID332=비디오 포맷: %s
ID333=오디오 포맷: %s
ID334=ImgBurn 커만드 프로그램 (ImgBurn.exe)을 찾지 못했습니다. \n\n 이 파일을 수동으로 선택하십시오.
ID337=DVDFab 비디오 디코더
ID338=DVDFab 오디오 디코더
ID341=ASPI 인터페이스 레이어의 기간을 넘었습니다. \n\n <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>에서 ASPI 인터페이스 레이어를 다운하고 설치할 필요가 있습니다.
ID342=AnyDVD를 검사하게 되었습니다. AnyDVD를 사용하지 않음으로써 DVDFab가 정상하게 작업할 필요가 있습니다.
ID343=DVD43를 검사하게 되었습니다.  DVD43 을 제거함으로써 DVDFab가 정상하게 작업할 필요가 있습니다.
ID335=전체 화면
ID336=전체 화면을 로그아웃합니다.
ID344=드라이브 %c: 중 삽입한 것은  단일 - 레이어 디스크입니다. \n\n 더블 - 레이어 디스크를 삽입해 라이트 과정을 시작하십시오.
ID345=드라이브 %c: 중 삽입한 것은  더블 - 레이어 디스크입니다. 하지만 출력은 단일 - 레이어 디스크만 필요합니다. \n\n 계속 라이트하려고 하실 겁니까?
ID346=DVD 비디오를 복제/전환/레코드
ID347=DVD 비디오를 복제/레코드
ID349=이 윈도가 %d 초 후에 닫을 것입니다.
ID353=DVD 폴더/이미지 파일을 선택하십시오.
ID354=DVD 디스크를 삽입하거나  DVD 폴더/이미지 파일을 선택하십시오.
ID355=먼저 소스를 선택하십시오.
ID356=임무 리스트
ID359=드라이브 %c: 중에 기록 가능한 디스크를 검사했습니다...
ID362=DVD 파스 스루:
ID363=오디오 파스 스루:
ID366=DMA를 다시 설치합니다.
ID372=합병한  DVD가  NTSC/PAL  소스를 섞기 때문에 방송하지 못할 수가 있습니다. \n\n 계속하려고 하실 겁니까?
ID373=커런트
ID374=모든 선로
ID375=돌비 디지털
ID380=DVD 레코딩
ID381=DVD 폴더
ID382=DVDFab 다시 박동해 수정된 설치를 운용할 필요가 있습니다. \n\n 즉시 DVDFab를 다시 박동하실 겁니까?
ID383=파스 스루
ID188=파스 스루
ID388=드라이브  %c:의 트레이를 닫으십시오.
ID391=줌: %d%%
ID394=DVD를  WMV 포맷의 파일로 전환합니다. 마이크로 소프트  Xbox 360에서 방송합니다.
ID396=DVD를 MPEG-4/H.264 MP4 포맷의 파일로 전환합니다. 소니  PlayStation 3 에서 방송합니다.
ID398=DVD를 미디어 포맷의 파일로 전환합니다. 이동전화에서 방송합니다.
ID390=WMV 디코더를 로드하기에 실패했습니다. Windows Media Player %d를 설치했는 지를 확인하십시오.
ID400=DVD를 미디어 포맷의 파일로 전환합니다. PVP(포터블 비디오 프레이어)에서 방송합니다.
ID402=DVD를 미디어 포맷의 파일로 전환합니다. PDA(포켓 PC)에서 방송합니다.
ID407=임무 %d가 별써 취소게 되었습니다.
ID408=임무 %d|%s
ID409=소스( %s )|비디오( 타이틀=%d, 각도=%d, 방송시간=%s, 장절=%d-%d, 애스펙트 레이쇼=%s )|오디오( %s )|타깃( %s )
ID414=임무 _%d가 실패했습니다! 오류=%d
ID417=DVD 폴더 (%s)를 레코드하기 시작합니다.
ID418=DVD 이미지 파일 (%s)를 레코드하기 시작합니다.
ID419=DVD를 레코드하기가 성고하게 완성했습니다.
ID427=바동 사용
ID430=하나 혹은 여러  DVDFab 옵션이 별써 기한을 넘었습니다.
ID181=직적적으로 비디오까지 렌더링합니다.
ID198=제거중...
ID200=라이트중...
ID203=폴더/파일을 삭제하기에 실패했습니다. \n\n%s.
ID205=선택된 타이틀은 오디오 커런트가 없습니다. \n\n 다른 타이틀을 선택하십시오.
ID206=이 폴더는 별써 존재합니다. \n%s\n\n 그를 덮으려고 하실 겁니까?
ID207=드라이브 %c:의 트레이를 열으십시오.
ID210=스프레딩
ID218=SAO 라이팅
ID233=idx/sub 파일로 추출합니다.
ID248=사용자 지정 분할
ID252=DVD 를  DPG  포맷의 파일로 전환하고 NDS에서 방송합니다.
ID328=Nero 커만드 프로그램 (NeroCmd.exe)을 찾지 못했습니다. \n\n 수동으로 이 파일을 선택하십시오.
ID448=파이부터 파일까지
ID449=AVI까지
ID438=비디오 파일을 컴퓨터 MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 포맷의 파일로 전환합니다.
ID439=비디오 파일을 애플 iPod MPEG-4/H.264 MP4 포맷의 파일로 전환합니다.
ID440=비디오 파일을 소니 PSP MPEG-4/H.264 MP4 포맷의 파일로 전환합니다.
ID441=비디오 파일을  DPG 포맷의 파일로 전환하고 임천당 NDS에서 방송합니다.
ID442=비디오 파일을  MPEG-4/H.264 MP4 포맷의 파일로 전환하고 소니 PlayStation 3 에서 방송합니다.
ID443=비디오 파일을  WMV 포맷의 파일로 전환하고 마이그로 소프터 Xbox 360에서 방송합니다.
ID444=비디오 파일을  WMV 포맷의 파일로 전환하고 마이그로 소프터 ZUNE에서 방송합니다.
ID445=비디오 파일을  특정 포맷의 파일로 전환하고 이동전화에서 방송합니다.
ID446=비디오 파일을  특정 포맷의 파일로 전환하고 PDA(포켓 pc)에서 방송합니다.
ID447=비디오 파일을  특정 포맷의 파일로 전환하고 PVP(포터블 비디오 프레이어)에서 방송합니다.
ID450=FLV에까지
ID451=MP4에까지
ID452=WMV에까지
ID453=비디오 파일을  AVI 파일에까지 전환합니다.
ID459=MKV에까지
ID460=3GP에까지
ID479=%s 를 열기에 실패했습니다. \n\n 이 파일은 비밀번호를 설치했는 것입니다.
ID480=파일을 Mobile에까지
ID481=비디오 폴더/파일을 선택하십시오.
ID482=비디오 파일 소스를 열기:%s 。。。
ID484=VideoFab Converter의 시용 기간이 별써 넘었습니다. 반드시 허가를 사서 계속  VideoFab Converter를 사용합니다.
ID242=임무 %d/%d, 수행시간: %s
ID199=격식화 중...

[DLG_436]
ID3=...
CAPTION=외부 자막 파일을 선택하기
ID1=&확인
ID2=&취소
ID1399=외부 자막 파일
ID4=클리어

[DLG_483]
ID1227=닫기
CAPTION=퀵 스타트
ID1069=다음 번 이 대화 박스를 표시하지 마십시오.
ID1401=출력 유형을 선택합니다. 비디오 파일을 특정한 설비 혹은 다른 파일 포맷으로 전환할 때 윈쪽의 네이비게이션안에서 선택하시면 됩니다.
ID1405=비디오 파일을 첨가합니다. 오른 위쪽의 두 버튼을 선택할 수 있습니다: (A) 폴더 안의 모든 파일을 첨가하기, (B) 특정한 파일을 첨가하기
ID1406=오른 아래쪽의 "다음" 버튼을 크리크하고 첨가된 비디오 파일을 분석하기 시작합니다. 그 다음에 "시작"버튼을 크리크하고 전환하기 시작합니다.

[DLG_340]
ID2=& 취소
CAPTION=DMA를 박동 사용합니다.
ID257=DMA를 박동 사용하지 않았습니다!
ID255=& DVD 드라이브 과 하드 드라이브를 박동 사용하는 DMA
ID256=DMA( 다이렉트 메모리 액세스)는 데이터를 전송할 때  CPU의 사용율을 크게 줄일 것입니다. 한 하이-스피드 드라이버가  DMA를 사용하지 않으면 영원히 규정된 속도에 달할 수 없습니다.

[DLG_153]
ID1095=처리중
ID1069=완성후 컴퓨터를 자동적으로 닫기
ID1025=저장

[DLG_151]
ID1107=품질:
ID1269=타이틀 시작/ 종료 설치

[DLG_152]
ID1335=복제중
ID1070=DVD 비디오 (VIDEO_TS 파일) 복제합니다.
ID1071=DVD 오디오  (AUDIO_TS 파일) 복제합니다.
ID1072=비 DVD 파일을 복제합니다.
ID1073=DVD 방송 순서 변동합니다.
ID1107=품질:
ID1327=디스크를 삽입할 때 직접 첫 메뉴를 건어뛰어 전합니다.
ID1328=디스크를 삽입할 때 직접 첫 타이틀을 건어뛰어 전합니다.
ID1069=DTS 오디오를  제거합니다.
ID1336=네비게이션 (꼭 PathPlayer를 박동 사용합니다.)
ID1133=미운 PGC를 제거합니다. (예: FBI 경고)

[DLG_165]
ID1029=디스크2에서 메뉴를 예약합니다.
ID1030=디스크2
ID1031=디스크1
ID1037=디스크1 크기
ID1038=디스크2 크기
ID1036=DVD를 삽입할 때 분할 타이틀로 뛰어갑니다.

[DLG_189]
ID1185=I/O 모식
ID1186=리딩 오류 제어
ID1073=자동적 모든 리딩 오류를 소홀합니다.
ID1188=리딩이 틀릴 때 섹터스를 뛰어넘습니다.
ID1237=캐시 제어
ID1069=프리-리딩 캐시를 박동 사용합니다.
ID1187=다시 시도 횟수
ID1074=리딩 오류 때 "다시 시도/소홀/중지" 문의합니다.

[DLG_190]
ID1056=입력 속도
ID1058=입력 전 문의합니다.
ID1190=DVD-R 디스크 입력 방식
ID1044=DVD 입력할 수 있는 (DVD-5)크기
ID1061=booktype를  DVD-ROM로 설치합니다. (단 DVD+R/RW 디스크 대하여)
ID1045=DVD 입력할 수 있는 (DVD-9)크기
ID1189=레코딩 엔진
ID1059=재기록 가능한 디스크를 자동으로 덮습니다.
ID1062=레코딩 끝날 때 디스크를 튕겨나오지 않습니다.
ID1063=레코딩 끝난 후 디스크를 대조 확인합니다.

[DLG_192]
ID1074=내부
ID1389=디코더
ID1086=프리-뷰 윈도를 자동으로 표시합니다.
ID1060=선택된 소스를 자동적으로 방송합니다.
ID1393=플레이-백
ID1390=DirectShow 필터
ID1391=비디오 디코더
ID1392=오디오 디코더

[DLG_187]
ID1081=전환에 쓰는 메모리 수량
ID1361=자동 커트

[DLG_202]
ID1073=되도록 많은 타이틀을 디스크1에 넣습니다.
ID1074=되도록 많은 타이틀을 디스크2에 넣습니다.
ID1041=묵인 CGP
ID1262=타이틀 분배 설치

[DLG_212]
CAPTION=DVDFab 오시기를 환영합니다.
ID1034=%d 일을 남아 DVDFab Platinum 혹 DVDFab Gold를 무료하게 시용하셨습니다. 혹은 DVDFab HD Decrypter를 박동 사용할 수 있습니다.
ID1036=DVDFab Platinum, Gold 과 HD Decrypter 대조
ID1377=DVDFab Platinum 혹은 Gold
ID1032=즉시 안전 구매!
ID57676=DVDFab HD Decrypter 박동 사용합니다.
ID1033=내가 전에는 지난 판본의 DVDFab를 로그인한 적이 있습니다.
ID1035=즉시 안전 구매!
ID1380=로그인
ID57672=라이센스를 입력하십시오.
ID57674=DVDFab Platinum과 옵션을 시용합니다.
ID57675=DVDFab Gold과 옵션을 시용합니다.
ID2012=주의사항: 판본5에서 우리 라이센스를 업그레 이드했습니다. 전에 지난 판본의 DVDFab를 로그인하셨으면 무료하게 새  라이센스를 얻어받아 주십시오.

[DLG_245]
ID1269=타이틀 시작/ 종료 설치
ID1069=단 포스트 자막을 표시합니다.

[DLG_293]
ID1225=중지
ID1226=소홀
ID1227=전부 소홀
CAPTION=리딩/라이팅 오류 제어
ID1224=다시 시도

[DLG_294]
ID1069=단  DVD 비디오 데이터를 복제합니다.
ID1070=일차 IFO 파일을 복제합니다.

[DLG_295]
ID1041=묵인 CGP

[DLG_296]
ID1074=순서적으로 PSP 파일 이름을 창설합니다.
ID1073=랜덤으로 PSP 파일 이름을 창설합니다.

[DLG_346]
ID1005=전환 설치
ID1007=커팅 설치
ID1276=제거

[DLG_347]
ID1284=묵인 출력 크기
ID1286=묵인 출력 유형
ID1385=Windows Media Center에 사용할 수 있는 dvdid.xml를 창설합니다.

[DLG_349]
ID1269=타이틀 고급 설치

[DLG_350]
ID1296=내 표준에 부합한 선택이 없으면:
ID1298=사용할 수 있는 언어
ID1299=언어를 미리 선택합니다.
ID1102=전부 오디오 트랙을 선택합니다.
ID1297=첫 오디오 트랙을 선택합니다. ("DVD to Mobile"는 늘 이 옵션을 사용합니다.)
ID1294=같은 언어의 여러 개 오디오 트랙 중에서 선택합니다.
ID1293=다음 오디오 트랙들을 미리 선택합니다.

[DLG_351]
ID1296=내 표준에 부합한 선택이 없으면:
ID1298=사용할 수 있는 언어
ID1299=언어를 미리 선택합니다.
ID1073=어떠한 자막 트랙을 미리 선택하지 않습니다.
ID1074=다음 자막 트랙들을 미리 선택합니다.
ID1102=전부 자막 트랙을 선택합니다.
ID1103=어떠한 자막 트랙을 선택하지 않습니다.

[DLG_364]
ID1316=직접 인터넷을 연결합니다.
ID1318=사용자 이름
ID1320=비미번호
ID1186=이터넷에 연결한 프록시 서버를 배치합니다.
ID1315=수동 프록시 배치
ID1319=사용할 프록시 애드레스
ID1317=포트

[DLG_365]
ID1321=PathPlayer 닫기
ID1322=필요할 때 PathPlayer 열습니다.
ID1323=늘 PathPlayer 열습니다.
ID1324=BOVs를 스캔합니다.( 비디오 부동 버튼)
ID1069=같은 cell 중에서 여러 그룹의  BOVs를 검사합니다.(예: 이스터 에그)

[DLG_366]
ID1331=소스
ID1277=IFO 파일을 보냅니다.
ID1276=IFO 파일을 저장합니다.

[DLG_375]
ID1070=DVD 비디오 복제합니다. (VIDEO_TS 파일)
ID1071=DVD 오디오 복제합니다. (AUDIO_TS 파일)
ID1072=DVD 아닌 파일을 복제합니다.
ID1073=DVD 방송 순서 변동합니다.
ID1327=디스크를 삽입할 때 직접 첫 메뉴를 건어뛰어 전하게 됩니다.
ID1328=디스크를 삽입할 때 직접 첫 타이틀을 건어뛰어 전하게 됩니다.
ID1335=복제중
ID1107=품질:
ID1276=타이틀 방송 순서 설치
ID1076=방송 완성 시 다시 시작합니다.
ID1069=DTS 오디오를  제거합니다.
ID1336=네비게이션 (꼭 PathPlayer를 박동 사용합니다.)
ID1133=미운 PGC를 제거합니다. (예: FBI 경고)
ID1367=볼륨 라벨
ID1337=제거
ID1077=메뉴를 제거하고 순서적으로 타이틀을 방송합니다.

[DLG_107]
ID1276=계속
CAPTION=라이센스의 기한을 연장합니다.
ID1375=라이센스의 기한을 연장합니다.
ID1183=당신의 %s 라이센스가 벌써 %s 에 기한을 넘겼습니다.
ID1034=라이센스의 기한을 연장함으로써 오서라이즈의 기한을 연장할 필요하실 것입니다.
ID1184=%s를 계속 사용하실 수 있지만 기한을 넘긴 DVDFab 옵션을 닫힐 것입니다.
ID1=로그인

[DLG_213]
CAPTION=VideoFab Converter에 오시기를 환영합니다.
ID1034=%d 일을 남아 무료하게 VideoFab Converter를 시용하실 수 있습니다.
ID57674=VideoFab Converter를 시용하기
ID1032=즉시 안전 구매!
ID57672=라이센스를 입력하십시오.

[DLG_378]
ID1277=외부 자막 설치
ID1276=제거

[DLG_191]
ID1087=CSS를 제거합니다.( 내용이 시스템을 방해한다.)
ID1088=RC를 제거합니다.(리전 코드)
ID1062=RCE를 제거합니다.(강화 리전 코드)
ID1037=RCE를 제거할 것입니다. 디스크의 리전 코드를 지정하십시오.
ID1063=APS를 제거합니다. (아날로그 보호 시스템)
ID1064=UOPs를 제거합니다.(사용자 조작 금령)
ID1065=IFO 파일 중에서  UOPs를 제거합니다.
ID1066=VOB 파일 중에서  UOPs를 제거합니다.
ID1067=구조 보호 제거합니다. 예:ARccOS，RipGuard 등
ID1068=레이어 브리크를 제거합니다.

[DLG_194]
ID1191=빈 페이지, 하위-노드 하나를 선택하십시오.

[DLG_297]
ID1272=취소


;; End of file - Do not localize or remove this line.
