
;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise

; Do not localize the [INFO] section below.
[INFO]
Language=Russian (Russia)
LanguageID=$0419
Product=
Version=
Revision=1
LastUpdated=Dec 12, 2008

; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_340]
CAPTION=Включить DMA
ID255=&Включить DMA для привода DVD и жёсткого диска
ID2=&Отмена
ID256=DMA (прямой доступ к памяти) максимально уменьшает нагрузку на ЦП при передаче данных. Если высокоскоростное устройство не использует DMA, это может привести к замедлению его работы.
ID257=DMA не включен!

[DLG_195]
ID1209=Отмена

[DLG_201]
CAPTION=Установить размер DVDR
ID1=OK
ID2=Отмена
ID1093=Изменить размер DVDR
ID1064=Мб

[DLG_211]
CAPTION=О программе
ID1=OK
ID1276=Ввести ключ регистрации
ID1179=%s
ID1180=Авторские права: (C) 2001-2009 Fengtao Software Inc.
ID1181=http://www.dvdfab.com
ID1375=Обновить ключ регистрации

[DLG_103]
ID1010=Источник:
ID1009=...
ID1011=Цель:
ID1012=...
ID1075=/\\
ID1076=\\/
ID1013=...
ID1014=...

[DLG_153]
ID1025=Сохранить
ID1095=Обработка
ID1069=Выключить компьютер по завершении

[DLG_151]
ID1107=Качество:
ID1269=Настройки начала/окончания заголовков

[DLG_152]
ID1335=Копирование
ID1070=Копировать DVD-Video (папку VIDEO_TS)
ID1069=Удалить звуковую дорожку DTS (Digital Theater System)
ID1071=Копировать DVD-Audio (папку AUDIO_TS)
ID1072=Копировать не DVD-Video файлы (папку JACKET_P и др.)
ID1336=Навигация (PathPlayer должен быть включен)
ID1073=Изменить порядок воспроизведения DVD
ID1327=Перейти к главному меню при загрузке диска
ID1328=Перейти к основному фильму при загрузке диска
ID1133=Удалить мешающие PGC (предупреждения о нелегальном копировании и т. д.)
ID1107=Качество:


[DLG_163]
CAPTION=Общие настройки
ID1013=Загрузка
ID1011=Сохранить как...
ID1=OK
ID2=Отмена
ID1014=По умолчанию
ID1015=Купить сейчас

[DLG_132]
ID1184=Язык
ID1016=...
ID1070=Удалить временные файлы по завершении
ID1069=Проверять обновления
ID1017=Папка назначения
ID1018=...
ID1083=Спросить перед перезаписью одноимённого файла
ID1071=Проверять, включен ли режим DMA (если упала скорость чтения/записи, нажмите Восстановить DMA)
ID1260=Временная папка
ID1072=Контролировать возможность снятия защиты во время обработки
ID1073=Добавить в системное меню автозапуска (необязательно)
ID1074=Создавать файлы во вложенных папках папки назначения
ID1277=Проверить сейчас
ID1075=При сворачивании окна поместить иконку в системный лоток
ID1076=Отключить скринсейвер во время обработки
ID1077=Запоминать опции Интерфейса пользователя
ID1078=Запускать программу создания отчёта при аварийном завершении работы DVDFab

[DLG_165]
ID1029=Сохранять меню на Диске 2
ID1030=Диск 2
ID1031=Диск 1
ID1036=Перейти к основному фильму при загрузке диска
ID1037=Размер Диска 1
ID1038=Размер Диска 2
ID1039=Мб
ID1040=Мб

[DLG_185]
CAPTION=Выбор скорости записи
ID1055=Скорость записи
ID1005=Обновить
ID1004=Выбрать рекомендуемую
ID1=OK
ID2=Отмена
ID1069=Сохранить как скорость записи по умолчанию

[DLG_186]
ID1041=>
ID1005=[]

[DLG_189]
ID1185=Режим Ввода/Вывода
ID1186=Контроль ошибок чтения
ID1074=Запрос (повторить/игнорировать/отменить) при ошибках чтения
ID1073=Пропуск всех ошибок чтения
ID1187=Количество повторов
ID1188=Количество секторов, пропускаемых после ошибки чтения
ID1237=Контроль кэша
ID1069=Включить кэширование данных при чтении (не рекомендуется для старых приводов и повреждённых дисков)

[DLG_190]
ID1189=Движок записи
ID1056=Скорость записи
ID1058=Спросить перед записью
ID1190=Режим записи носителя DVD-R
ID1044=Размер записываемого DVD (DVD-5)
ID1046=Мб
ID1059=Стирать перезаписываемые диски автоматически
ID1061=Установить booktype на DVD-ROM (Только для DVD+R/RW; для поддержки старых бытовых плейеров)
ID1062=Не извлекать диск по окончании записи
ID1045=Размер записываемого DVD (DVD-9)
ID1040=Мб
ID1063=Верифицировать диск по окончании записи (сверить с оригиналом)

[DLG_191]
ID1087=Удалить CSS (систему шифрования содержимого)
ID1088=Удалить RC (региональный код)
ID1062=Удалить RCE (расширение регионального кода)
ID1037=Для удаления RCE укажите региональный код диска
ID1063=Удалить APS (аналоговую систему защиты)
ID1064=Удалить UOP (запрет пользовательских операций)
ID1065=Удалить UOP из IFO-файлов
ID1066=Удалить UOP из VOB-файлов 
ID1067=Удалить структурную защиту (ARccOS, RipGuard и др.)
ID1068=Удалить layer break (метку перехода со слоя на слой)

[DLG_192]
ID1086=Отображать окно просмотра
ID1060=Воспроизводить выбранные заголовки в окне просмотра
ID1393=Воспроизведение
ID1389=Декодер
ID1073=DirectShow
ID1074=Внутренний
ID1390=Фильтр DirectShow
ID1391=Декодер видео:
ID1392=Декодер аудио:

[DLG_193]
ID1090=Воспроизводить звук, если процесс завершился ...
ID1192=... успешно
ID1092=...
ID1193=... неудачно
ID1017=...
ID1194=Взаимодействие с пользователем
ID1018=...

[DLG_194]
ID1191=Пустая страница, выберите дочернюю.

[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=Мб
ID1361=Кадрировать автоматически
ID1081=Объём памяти, выделяемый для конвертации
ID1407=Частота кадров по умолчанию
ID1408=Как и в источнике
ID1409=Определяется профилем

[DLG_202]
ID1073=Разместить максимум заголовков на Диске 1
ID1074=Разместить максимум заголовков на Диске 2
ID1041=CGP-заставка по умолч.
ID1262=Настройки размещения заголовков (тайтлов)

[DLG_104]
CAPTION=Ввести ключ регистрации
ID1=Регистрация
ID2=Отмена
ID1204=Регистрационный ключ:

[DLG_213]
CAPTION=Добро пожаловать в VideoFab Converter
ID1034=До окончания пробного периода VideoFab Converter'a осталось %d дней.
ID57674=Пробная версия VideoFab Converter
ID1032=Безопасный заказ сейчас!
ID57672=Ввести ключ регистрации

[DLG_241]
CAPTION=Добро пожаловать в DVDFab
ID2004=Для использования DVDFab вам нужно обменять ключ регистрации, используя код разблокировки. Обмен бесплатный.
ID2005=Обменять сейчас!
ID2009=Ввести ключ регистрации ...
ID2010=Ключ регистрации:
ID2007=Регистрация
ID2008=Отмена

[DLG_245]
ID1269=Настройки начала/окончания заголовков
ID1069=Только принудительные субтитры

[DLG_246]
CAPTION=Настройки конвертации
ID1210=Больше...
ID1102=Задать битрейт
ID1073=Задать размер файла
ID1115=Аудиобитрейт (Кб/с)
ID1203=Частота кадров
ID1204=Метод кодирования
ID1209=Метод
ID1211=Имя файла
ID1035=Заголовок
ID1207=Кб/с
ID1221=Громкость
ID1061=Мб
ID1227=OK
ID1005=Отмена
ID1217=Задать по умолчанию
ID1276=Изменить размер кадра
ID1036=Автор
ID1205=Разделить
ID1374=%
ID1394=Тип файла на выходе
ID1074=Видео + аудио
ID1103=Только аудио

[DLG_293]
CAPTION=Контроль ошибок чтения/записи
ID1224=Повторить
ID1225=Прервать
ID1226=Пропустить
ID1227=Пропустить всё

[DLG_294]
ID1069=Копировать только DVD-Video данные (папку VIDEO_TS)
ID1070=Копировать исходные файлы IFO

[DLG_295]
ID1041=CGP-заставка по умолч.

[DLG_296]
ID1074=Давать имена файлам PSP по порядку
ID1073=Давать имена файлам PSP вразброс

[DLG_341]
CAPTION=Настройки начала/окончания заголовков
ID1227=OK
ID1264=Список глав
ID1266=Начало
ID1267=Окончание

[DLG_345]
CAPTION=Выберите ISO-образ
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Отмена
ID1278=Файл ISO-образа
ID1279=Метка тома

[DLG_346]
ID1276=Удалить
ID1005=Настройки конвертации
ID1007=Кадрирование

[DLG_347]
ID1284=Размер копии по умолчанию:
ID1286=Место сохранения копии:
ID1385=Создать файл dvdid.xml для Windows Media Center (для поиска обложек и сведений о диске в интернете)

[DLG_348]
ID1225=Выше
ID1223=Наверх
ID1226=Ниже
ID1224=Вниз
ID1276=Удалить заголовок
ID1069=Перемотка по окончании
ID1107=Качество:
ID1263=Порядок воспроизведения
ID1264=Список глав
ID1266=Начало
ID1267=Окончание

[DLG_349]
ID1269=Дополнительные настройки заголовков

[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Выбрать все аудиодорожки
ID1297=Выбрать 1-ю аудиодорожку (в "DVD на мобильный" выбрана всегда)
ID1294=Из множества дорожек данного языка выбрать
ID1293=Предварительно выбрать следующие аудиодорожки
ID1296=Если подходящих аудиодорожек не оказалось:
ID1298=Доступные языки
ID1299=Предварительно выбранные языки

[DLG_351]
ID1073=Не выбирать предварительно ни одной дорожки субтитров
ID1074=Предварительно выбрать следующие дорожки субтитров
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Выбрать все дорожки
ID1103=Не выбирать ни одной дорожки
ID1296=Если подходящих дорожек субтитров не оказалось:
ID1298=Доступные языки
ID1299=Предварительно выбранные языки

[DLG_362]
ID1300=Группа опций
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1302=Доступные опции
ID1303=Отображаемые опции
ID1304=Значок
ID1306=Пояснение
ID1292=Правка
ID1293=Новая
ID1308=Опция
ID1225=Выше
ID1226=Ниже

[DLG_363]
CAPTION=Свойства опции
ID1227=OK
ID1209=Мобильное устройство
ID1304=Значок
ID1306=Название
ID1309=Пояснение
ID1228=Отмена

[DLG_364]
ID1186=Конфигурация прокси для доступа в интернет
ID1316=Прямое соединение с интернетом
ID1315=Конфигурация прокси вручную
ID1319=Использовать адрес прокси
ID1317=Порт
ID1318=Имя пользователя
ID1320=Пароль
ID1074=HTTP:
ID1075=Socks:

[DLG_365]
ID1320=PathPlayer (эмуляция бытового плейера)
ID1321=Отключить PathPlayer
ID1322=Включать PathPlayer, когда это необходимо
ID1323=PathPlayer всегда включен
ID1324=Сканировать BOV'ы (Button Over Video - кнопка поверх видео)
ID1069=Проверять сложный набор BOV'ов в той же ячейке (что-то вроде "пасхальных яиц")

[DLG_366]
ID1331=Источник
ID1276=Сохранить файлы IFO
ID1277=Отправить файлы IFO

[DLG_373]
CAPTION=Настройки кадрирования
ID1346=Кадрирование
ID1102=Отключить
ID1073=Автоматическое
ID1074=Настроить
ID1352=Эскиз
ID1227=OK
ID1005=Отмена
ID1363=Сверху
ID1364=Слева
ID1365=Справа
ID1366=Снизу
ID1347=Просмотр

[DLG_374]
CAPTION=Изменить размер кадра
ID1073=Поддерживаемые устройством
ID1074=С пропорциями источника
ID1227=OK
ID1005=Отмена
ID1362=Разрешение
ID1352=Эскиз
ID1357=Масштаб
ID1353=шириной экрана
ID1354=высотой экрана
ID1363=Просмотр
ID1364=Список разрешений
ID1007=Кадрировать

[DLG_375]
ID1070=Копировать DVD-Video (папку VIDEO_TS)
ID1069=Удалить звуковую дорожку DTS (Digital Theater System)
ID1071=Копировать DVD-Audio (папку AUDIO_TS)
ID1072=Копировать не DVD-Video файлы (папку JACKET_P и др.)
ID1073=Изменить порядок воспроизведения DVD
ID1327=Перейти к главному меню при загрузке диска
ID1328=Перейти к основному фильму при загрузке диска
ID1133=Удалить мешающие PGC (предупреждения о нелегальном копировании и т. д.)
ID1335=Копирование
ID1336=Навигация (необходимо включить PathPlayer)
ID1107=Качество:
ID1367=Метка тома
ID1337=Удаление
ID1276=Настроить порядок заголовков
ID1077=Удалить меню, воспроизводить заголовки по порядку
ID1076=Перемотка по окончании (зациклить)

[DLG_376]
CAPTION=Настройки начала/окончания заголовков
ID1369=Группа глав Диска 2
ID1372=Начало
ID1373=Окончание
ID1227=OK
ID1265=Группа глав Диска 1
ID1269=Начало
ID1270=Окончание

[DLG_377]
CAPTION=Настроить порядок заголовков
ID1263=Порядок воспроизведения
ID1225=Выше
ID1223=Наверх
ID1226=Ниже
ID1224=Вниз
ID1227=OK

[DLG_107]
CAPTION=Обновить ключ регистрации
ID1183=Срок действия ключа %s закончился %s.
ID1034=Вам необходимо обновить ключ регистрации для продления срока лицензии.
ID1375=Обновить ключ регистрации
ID1276=Продолжить
ID1=Выход
ID1184=Можно продолжить использование %s, но просроченные вариант(ы) DVDFab будут отключены.

[DLG_378]
ID1276=Удалить
ID1277=Настройки внешних субтитров

[DLG_436]
CAPTION=Выбор внешнего файла субтитров
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Отмена
ID1399=Настройки внешних субтитров
ID4=Очистить

[DLG_212]
CAPTION=Добро пожаловать в DVDFab
ID1034=До окончания пробного периода DVDFab Platinum или Gold осталось %d дней, также можно запустить бесплатный DVDFab HD Decrypter.
ID1036=Сравните DVDFab Platinum, Gold и HD Decrypter
ID1377=DVDFab Platinum или Gold
ID57674=Пробная версия DVDFab Platinum плюс вариант(ы)
ID1032=Безопасный заказ сейчас!
ID57675=Пробная версия DVDFab Gold плюс вариант(ы)
ID1379=DVDFab HD Decrypter
ID57676=Запустить бесплатный DVDFab HD Decrypter
ID1380=Регистрация
ID57672=Ввести ключ регистрации
ID2012=ПРИМЕЧАНИЕ: Ключ регистрации в 5-й версии изменён. Если программа уже была зарегистрирована ранее, то новый ключ можно получить бесплатно.
ID1033=Ранее я уже регистрировал прежнюю версию DVDFab
ID1035=Безопасный заказ сейчас!

[DLG_483]
CAPTION=Быстрый старт
ID1069=Не показывать больше этот диалог
ID1227=Закрыть
ID1401=Выберите тип файла на выходе. Чтобы преобразовать видео файл для просмотра на определённом устройстве или просто в другой формат, воспользуйтесь панелью навигации слева.
ID1405=Добавьте видео файл. Нажмите одну из кнопок в верхнем правом углу: (A) добавляет все файлы из папки, (B) - только выбранные.
ID1406=Для анализа добавляемого файла нажмите кнопку "Дальее" в правом нижнем углу, затем нажмите "Пуск" для начала конвертации.

[MENU]
ID32793=Быстрый старт
ID32774=&Консультация
ID32773=&О программе...
PID32793=
ID32776=&Общие настройки
PID32776=
ID32787=&Выбрать все
ID32788=&Не выбирать ничего
ID32789=&Обратить выбор
PID32787=
ID32783=&Выше
ID32784=&Ниже
ID32785=&Наверх
ID32786=&Вниз
PID32783=
ID32791=Настроить
PID32791=

[STRINGTABLE]
ID134=DVD на DVD
ID135=Необходимо перезагрузить компьютер для включения DMA.\n\nПерезагрузить сейчас?
ID136=DMA сейчас включен!
ID137=Режим "%s" доступен в %s.\n\nПроверьте это на сайте %s.
ID138=Не показывать снова
ID139=Копировать DVD-9 на два DVD-5 со 100% качеством.
ID140=Копировать только фильм, с аудиодорожками/субтитрами по выбору.
ID141=Копировать все фильмы, меню и трейлеры на DVD
ID142=Весь диск
ID143=Сканирование диска, подождите, пожалуйста...
ID144=Раздел %c: отформатирован в файловой системе FAT/FAT32, на которую нельзя скопировать HD-DVD.\n\nВыберите другой раздел, отформатированный в файловой системе NTFS.
ID145=Выберите папку
ID146=Заголовок
ID147=Аудио 
ID148=Субтитры
ID149=Общие
ID150=Новая версия %s доступна!\n\nВаша версия: %s\nПоследняя версия: %s\n\nПосетить сайт сейчас?
ID151=Общие настройки
ID152=Диск с защитой CSS. Эта версия %s не может его скопировать.
ID153=Неудачное создание папки.\n\n%s
ID154=Точно отменить?
ID155=Проценты: %.2f%%,  Прошло времени: %s,  Осталось времени: %s
ID156=Кодирование (кадр/сек): %.2f,
ID157=Пуск
ID158=Отмена
ID159=Готово
ID160=Пауза
ID161=Продолжить
ID162=Процесс завершён успешно!
ID163=Процесс завершён неудачно!
ID164=Неудачная инициализация движка записи.\n\nЕсли программа была установлена только что, то перезагрузите компьютер и попробуйте ещё раз, или же переустановите программу.
ID165=Ошибка получения информации DVD.\n\n%s.
ID166=Копирование %s...
ID167=Не удалось записать DVD.\n\nМожет, повторить запись?
ID168=(Пере)записываемый диск в приводе %c: уже содержит данные.\n\nПерезаписать этот диск?
ID169=Нет диска в приводе %c:.\n\nВставьте диск, пригодный для записи.
ID170=Диск в приводе %c: незаписываемый.\n\nВставьте чистый или стираемый диск, чтобы начать запись.
ID171=Диск в приводе %c: - не DVD.\n\nВставьте диск формата DVD, чтобы начать запись.
ID172=Чтобы начать запись, замените данный диск в приводе %c: на диск, пригодный для записи.
ID173=Анализ информации DVD: %s
ID174=Просмотр: заголовок %d 
ID175=Разрешение кадра
ID176=Бит/Пиксел
ID177=пропорции
ID178=ASPI layer не найден!\n\nВам нужно загрузить и установить ASPI layer с <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID179=, глава %d 
ID180=Записать данные
ID181=Прямое преобразование в видео
ID182=Выполнение %s...
ID183=Основной фильм
ID184=Разделение
ID185=Запустить программу для записи существующей папки DVD или образа  ISO или преобразовать папку DVD в образ ISO.
ID186=Объединение заголовков из нескольких источников на одном DVD. Идеально для объединения двух DVD-9 в один DVD-9.
ID187=Интерфейс пользователя
ID188=Сквозной проход
ID189=OK
ID190=Да
ID191=Нет
ID192=%s собирается проверить наличие новой версии.\n\nЕсли у Вас установлен файерволл, настройте его, чтобы разрешить %s доступ в интернет.
ID193=Верификация %s...
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Заголовок %d должен находиться на Диске 1 или Диске 2!
ID198=Стирание...
ID199=Форматирование...
ID200=Запись...
ID201=Финализация...
ID202=Разделить заголовок
ID203=Неудачное удаление папки/файла.\n\n%s.
ID204=Мб
ID205=Нет звукового потока для выбранного заголовка.\n\nВыберите другой заголовок.
ID206=Папка уже существует.\n%s\n\nПерезаписать её?
ID207=Откройте лоток привода %c:.
ID208=Длительность
ID209=Сеть
ID210=Расширение
ID211=Язык
ID212=Тип
ID213=Каналы
ID214=Заголовок(Ракурс)
ID215=Движок записи VSO
ID216=Nero Burning ROM
ID217=Пакетная запись
ID218=SAO (сессия за один раз)
ID219=Выберите...
ID220=1 - США, Канада
ID221=2 - Западная Европа, Япония, Южная Африка
ID222=3 - Южная и Восточная Азия
ID223=4 - Австралия, Центральная и Южная Америка
ID224=5 - Россия, Восточная Европа и Африка
ID225=6 - Китай
ID226=Рекомендуемая
ID227=Максимальная
ID228=Минимальная
ID229=Авто
ID230=Разделение глав
ID231=SPTI
ID232=ASPI
ID233=Извлечь в файлы idx/sub
ID234=Диск 1
ID235=Диск 2
ID236=Глава
ID237=Неразбиваемый заголовок
ID238=Файл(ы) уже существуют:\n%s\n\nПерезаписать их?
ID239=Недостаточно места на диске %c:.
ID240=Открывается источник DVD: %s...
ID241=Анализ информации заголовка %d...
ID242=Задание %d/%d,  Всего прошло времени: %s
ID243=PathPlayer
ID244=Сканировать ячейки длительностью менее %d секунд
ID245=DVDFab столкнулся с ошибкой чтения (возможно, вызванной защитой от копирования), которую можно избежать, если использовать технологию PathPlayer, разработанную в DVDFab.\n\nЗаметьте, что когда PathPlayer включен, открытие DVD может занять несколько минут.\n\nПерезапустить DVDFab, чтобы включить PathPlayer для этого DVD?
ID246=Информация
ID247=Файлы IFO успешно сохранены.
ID248=Разделение (выборочно) .
ID249=ZUNE
ID250=Конвертировать заголовок DVD в файл WMV для просмотра на Microsoft ZUNE.
ID251=NDS
ID252=Конвертировать заголовок DVD в файл DPG для просмотра на Nintendo DS.
ID253=Xbox 360
ID254=Запущен процесс анализа DVD
ID255=Анализ DVD успешно завершён
ID256=Запущен процесс копирования
ID257=Копирование успешно завершено
ID258=Запущен процесс разделения
ID259=Разделение успешно завершено
ID260=Запущен процесс клонирования
ID261=Клонирование успешно завершено
ID262=Запущен процесс объединения
ID263=Объединение успешно завершено
ID264=Запущен процесс создания образа ISO
ID265=Создание образа ISO успешно завершено
ID266=Запущена верификация DVD
ID267=Чтение
ID268=Запись
ID269=Защита
ID270=Предпросмотр
ID271=Звук
ID272=Разделение
ID273=Верификация DVD успешно завершена
ID274=было пропущено %d нечитаемых секторов
ID275=Не удалось скопировать VIDEO_TS.IFO
ID276=Не удалось скопировать VTS_%02d_0.IFO
ID277=Не удалось скопировать VIDEO_TS.VOB
ID278=Не удалось скопировать VTS_%02d_%d.VOB
ID279=Сохранение файла отчета (%s) для (%s) выполнено успешно!
ID280=Незарегистрированный пользователь
ID281=Не удалось исправить файлы IFO
ID282=Введенный регистрационный ключ неверен, попробуйте ещё раз.
ID283=Спасибо! Программа будет перезапущена для разблокировки полной версии.
ID284=Это пробная версия. У Вас осталось дней: %d.
ID285=Пробный период для DVDFab Platinum или Gold завершён, необходимо купить лицензию для продолжения использования DVDFab Platinum или Gold.
ID286=Регистрация
ID287=Благодарим Вас за регистрацию
ID288=Добро пожаловать в
ID289=DVDFab Platinum - это всё, что нужно для резервного копирования ваших дисков DVD.
ID290=Выход
ID291=Назад
ID292=Далее
ID293=Быстрый (в 1 проход)
ID294=Качественный (в 2 прохода)
ID295=Без субтитров
ID296=Неудачное копирование %s
ID297=Модификация
ID298=Копировать выборочно заголовки/аудио/субтитры, с оригинальным меню или без него, для создания DVD только с нужным Вам материалом!
ID299=Не разделять
ID300=Ошибка при записи! Выберите, что делать дальше.
ID301=Ошибка при чтении! Выберите, что делать дальше.
ID302=У Вас самая последняя версия.
ID303=Не удалось получить информацию о последней версии.\n\nПроверьте настройки интернета
ID304=Бесплатная версия
ID305=Разделить один диск DVD-9 на два DVD-5 выборочно.
ID306=Пробная версия "%s".
ID307=Как и в источнике
ID308=Порядок воспроизведения
ID309=Качество:
ID310=Создать точную 1:1 побитовую копию. Идеально для двухслойного DVD, или для PS2 DVD с данными.
ID311=Клонировать
ID312=Повтор записи
ID313=DVD на мобильный
ID314=Основной
ID315=Воспроизвести
ID316=Конвертировать заголовок DVD в файл MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 для ПК.
ID317=Конвертировать заголовок DVD в файл MPEG-4/H.264 MP4 для Apple iPod.
ID318=Конвертировать заголовок DVD в файл MPEG-4/H.264 MP4 для Sony PSP.
ID319=iPod / iPhone
ID320=PSP
ID321=Некоторая информация DVD на %s неверна.\n\nМожно выбрать режим "Основной фильм", "Модификация" или "Клонирование", чтобы скопировать этот диск.
ID322= Некоторая информация на этом DVD неверна или не может быть прочитана.\n\nНевозможно выбрать опцию "Сохранить меню" при копировании этого DVD.
ID323=Этот DVD на %s - диск с данными.\n\nДля его копирования можно выбрать режим "Клонировать".
ID324=Некоторую информацию DVD на %s невозможно прочитать.\n\nДля его копирования можно выбрать режим "Основной фильм" или "Модификация".
ID325=Неизвестно
ID326=Стоп
ID327=Перезапустите программу для применения новых настроек.
ID328=Программа Nero (NeroCmd.exe) не найдена.\n\nНайдите файл вручную
ID329=Убедитесь, что в приводе %s находится записываемый диск.
ID330=Чтобы помочь нам в улучшении DVDFab, впишите информацию о диске и вышлите нам файлы IFO.
ID331=Тип файла: %s
ID332=Формат видео: %s
ID333=Формат аудио: %s
ID334=Не найдена программа ImgBurn (ImgBurn.exe).\n\nНайдите файл вручную.
ID335=Полный экран
ID336=Выйти из полного экрана
ID337=DVDFab Video Decoder
ID338=DVDFab Audio Decoder
ID339=Translated by Viksen viksen64@gmail.com
ID340=DVDFab Gold - очень быстрое и лёгкое копирование DVD!
ID341=Версия ASPI устарела!\n\nВам нужно загрузить и установить ASPI с <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=Обнаружена AnyDVD! Необходимо отключить AnyDVD для правильной работы DVDFab.
ID343=Обнаружена DVD43! Необходимо деинсталлировать DVD43 для правильной работы DVDFab.
ID344=Диск в приводе однослойный.\n\nВставьте двухслойный диск, чтобы начать запись.
ID345=Диск в приводе двухслойный, но для записи достаточно однослойного.\n\nПродолжить запись в любом случае?
ID346=Копировать/Конвертировать/Записать DVD Video
ID347=Копировать/Записать DVD Video
ID348=Копировать DVD Video
ID349=Это окно будет закрыто через %d секунд.
ID350=%s столкнулся с проблемой и будет закрыт. Приносим извинения за доставленные неудобства.
ID351=Отчёт об ошибках
ID352=Вставьте DVD-диск
ID353=Выберите DVD-папку/файл образа
ID354=Вставьте DVD-диск или выберите DVD-папку/файл образа
ID355=Сначала выберите источник.
ID356=Список заданий
ID357=Источник
ID358=Без субтитров
ID359=Распознавание записываемого носителя в приводе %c:...
ID360=Процесс конвертации в WMA
ID361=Процесс конвертации аудио
ID362=Сквозной проход для DVD:
ID363=Сквозной проход для аудио:
ID365=Сканировать один VOBU (Video Object Unit - блок видеообъектов) через каждые %d VOBU'ов
ID366=Восстановить DMA
ID367=Объединить
ID368=Список заголовков
ID369=Привод
ID370=Информация
ID371=Профиль
ID372=Для объединяемого DVD выбраны данные в системах NTSC и PAL одновременно, и он может оказаться невоспроизводимым.\n\nПродолжить в любом случае?
ID373=Потоки
ID374=Все аудиодорожки
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=Linear PCM
ID378=DTS
ID379=Копировать HD DVD 
ID380=Пишущий привод DVD
ID381=Папка DVD
ID382=Необходимо перезапустить DVDFab для изменения настроек.\n\nПерезапустить DVDFab сейчас?
ID383=Сквозной проход 
ID384=на файлы по 1 Гб
ID385=на файлы по 2 Гб
ID386=на файлы по 4 Гб
ID387=Выберите файл образа DVD
ID388=Закройте лоток привода %c:.
ID389=Разделить по главам
ID390=Не удалось загрузить кодировщик WMV.\n\nУбедитесь, что у вас установлен Windows Media Player %d.
ID391=Масштаб: %d%%
ID392=Ограничить размер кадра: %d%%
ID393=Ограничить размер кадра: отключено
ID394=Конвертировать заголовок DVD в файл WMV для просмотра на Microsoft Xbox 360.
ID395=PS3
ID396=Конвертировать заголовок DVD в файл MPEG-4/H.264 MP4 для просмотра на Sony PlayStation 3.
ID397=Сотовый телефон
ID398=Конвертировать заголовок DVD в медиа файл для просмотра на Сотовом телефоне.
ID399=PVP
ID400=Конвертировать заголовок DVD в медиа файл для просмотра на носимом видеоплейере.
ID401=PDA
ID402=Конвертировать заголовок DVD в медиа файл для просмотра на PDA (Личном электронном секретаре).
ID403=Конвертация: два прохода - первый проход
ID404=Конвертация: два прохода - второй проход
ID405=Конвертация: один проход
ID406=WMV Convert
ID407=Задание %d отменено.
ID408=Задание %d|%s
ID409=Источник( %s )|Видео( Заголовок=%d, Ракурс=%d, Длительность=%s, Глава=%d-%d, Пропорции=%s )|Аудио( %s )|Цель( %s )
ID410=|Субтитры( %s )
ID411=Отменено пользователем.
ID412=Процесс успешно завершён!
ID413=Процесс завершён неудачно!
ID414=Не удалось задание_%d ! Ошибка=%d
ID415=%s начат...
ID416=%s закончен...
ID417=Начат прожиг папки DVD (%s)
ID418=Начат прожиг образа DVD (%s)
ID419=Прожиг DVD успешно завершён
ID420=Nero Burning ROM версии %d.%d.%d.%d
ID421=ImgBurn версии %d.%d.%d.%d
ID422=Ракурс
ID423=Оригинала
ID424=Компонент
ID425=Лицензия
ID426=Срок истекает
ID427=Включен
ID428=Срок истёк
ID429=Бессрочно
ID430=Истёк пробный период одного или нескольких вариантов DVDFab.
ID431=Кадрирования
ID432=Авто
ID433=Низкий
ID434=Нормальный
ID435=Высокий
ID436=Максимальный
ID437=Анализ информации %s...
ID438=Конвертировать видеофайл в формат MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 для ПК.
ID439=Конвертировать видеофайл в формат iPod MPEG-4/H.264 MP4 для Apple.
ID440=Конвертировать видеофайл в формат MPEG-4/H.264 MP4 для Sony PSP.
ID441=Конвертировать видеофайл в формат DPG для просмотра на Nintendo DS.
ID442=Конвертировать видеофайл в формат MPEG-4/H.264 MP4 для просмотра на Sony PlayStation 3.
ID443=Конвертировать видеофайл в формат WMV для просмотра на Microsoft Xbox 360.
ID444=Конвертировать видеофайл в формат WMV для просмотра на Microsoft ZUNE.
ID445=Конвертировать видеофайл в определённый формат для просмотра на сотовом телефоне.
ID446=Конвертировать видеофайл в определённый формат для просмотра на PDA (личном электронном секретаре).
ID447=Конвертировать видеофайл в определённый формат для просмотра на PVP (носимом видеоплейере).
ID448=Файл в файл
ID449=в AVI
ID450=в FLV
ID451=в MP4
ID452=в WMV
ID453=Конвертировать видеофайл в формат AVI.
ID454=Конвертировать видеофайл в формат FLV.
ID455=Конвертировать видеофайл в формат MP4.
ID456=Конвертировать видеофайл в формат WMV.
ID457=Конвертировать видеофайл в формат 3GP.
ID458=Конвертировать видеофайл в формат MKV.
ID459=в MKV
ID460=в 3GP
ID461=3GP файл ( *.3gp; *.3g2 )
ID462=AVI файл ( *.avi; *.divx )
ID463=MKV файл ( *.mkv )
ID464=FLV файл ( *.flv )
ID465=WMV файл ( *.wmv )
ID466=MP4 файл ( *.mp4; *.m4v )
ID467=ASF файл ( *.asf )
ID468=M2TS файл ( *.m2ts )
ID470=MOV файл ( *.mov )
ID471=MPEG файл ( *.mpeg; *.mpg; *.dat )
ID472=RMVB файл ( *.rmvb; *.rm )
ID473=VOB файл ( *.vob )
ID474=Все поддерживаемые видеофайлы
ID475=TS файл ( *.ts )
ID476=Файл
ID477=Имя
ID478=Файл субтитров %s
ID479=Невозможно открыть %s.\n\nФайл зашифрован.
ID480=Файл на мобильный
ID481=Выберите папку видео / видеофайл
ID482=Открывается источник видеофайла: %s...
ID483=Невозможно открыть %s.\n\nЭтот тип файла не поддерживается.
ID484=Пробный период VideoFab Converter'a закончен, для продолжения использования VideoFab Converter'a необходимо купить лицензию.

;; End of file - Do not localize or remove this line.
